日本大百科全書(ニッポニカ) 「ノルウェー語」の意味・わかりやすい解説
ノルウェー語
のるうぇーご
ノルウェー王国の公用語。インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派ノルド諸言語に属する言語で、隣国のスウェーデン語、デンマーク語とたいへん近い関係にある。
音声体系とアクセントはスウェーデン語に類似している。たとえば、母音の直後にp、t、kが存在し、語頭でg、k、skが口蓋(こうがい)化する。また、なだらかな上昇調のアクセント（スウェーデン語では下降調）と、下降後急に上昇するアクセントの2種類を使い分けている。
ノルウェー国内の言語事情はスウェーデンやデンマークよりも複雑で、現在2種類のノルウェー語が公用語として認められている。1929年以降、公式名称はブークモール（ボークモール）bokmålとニューノシュク（新ノルウェー語）nynorskである。これには歴史的な背景がある。宗教改革ののち、スウェーデンではグスタフ1世（グスタフ・バーサ）、デンマークではクリスティアン3世Christian Ⅲ（1503―1559、在位1534～1559）の時代に聖書が翻訳され、それぞれの国で近代の文語が基礎づけられた。それに対しノルウェーでは、デンマークと同君連合の関係にあったためデンマークの文語が採用され、発音はノルウェー風であっても、語彙(ごい)や文法、正書法の点でデンマーク語に倣うようになった。これがリクスモールriksmålとよばれたもので、後のブークモールである。他方、19世紀の国民意識の高まりを背景に、ノルウェー独自の文語を目ざして、イーバル・オーセンIvar Aasen（1813―1896）は、ノルウェー古来の諸方言をもとにランスモールlandsmålをつくりだした。これは弱音節に完全母音を使い、古い二重母音に戻し、文法では名詞に女性を復活させ、借用語や外来語を排除するなど、非常に古風で純粋主義的であった。ランスモールも1885年に公用語の地位を得た。これが後のニューノシュクである。20世紀になってブークモールの正書法が大幅に改められ、ニューノシュクに近づいた。ブークモールはおもにオスロを含む東部で、ニューノシュクは西部で採用されているが、使用人口からみると、ブークモールのほうが圧倒的に優勢であるといってよい。
［福井信子］
『横山民司著『エクスプレス ノルウェー語』（1987・白水社）』▽『森信嘉著『ノルウェー語文法入門――ブークモール』（1990・大学書林）』▽『岡本健志著『自習 ノルウェー語文法』（1993・大学書林）』▽『アラン・カーカー他編、山下泰文他訳『北欧のことば』（2001・東海大学出版会）』