三一（読み）サンピン

デジタル大辞泉

さん‐ぴん【三^▽一】

《「ぴん」は、〈ポルトガル〉pinta（点の意）の音変化か》
１ 二つのさいころに三と一の目が出ること。
２ 「三一侍さんぴんざむらい」の略。
３ 「三一奴さんぴんやっこ」の略。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さん‐ぴん【三一】

1. 〘 名詞 〙 ( 「ぴん」は[ポルトガル語] pinto （点の意）の変化した語か )
2. ① さいころなどで三の目と一の目が出ること。
   1. [初出の実例]「是等のかけ引、三一(さンぴン)かつはらひ、一六かた目おろし」(出典：洒落本・舌講油通汚（1781）)
3. ② 「さんぴんざむらい（三一侍）」または「さんぴんやっこ（三一奴）」の略。
   1. [初出の実例]「三(さン)ひんもかりないやうな門(かど)礼者」(出典：雑俳・川柳評万句合‐安永元（1772）信一)

みつ‐が‐ひとつ【三一】

1. 〘 名詞 〙 三つのうちの一つ。また、三分の一。さんがいち。
   1. [初出の実例]「みつかひとつかにても、あらむかし」(出典：源氏物語（1001‐14頃）葵)

三一の補助注記

「源氏」の例は、一説に四を婉曲に表わした（三日の餠は四坏に盛るためとも、女君の年の数だけ作るので紫の上の一四歳を表わしたとも）とする。

さん‐が‐いち【三一】

1. 〘 名詞 〙 三つのうちの一つ。また、三分の一。
   1. [初出の実例]「長閑さや寒の残りも三ケ一〈利牛〉」(出典：俳諧・炭俵（1694）上)

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

三一
さんぴん

すごろくや丁半賭博(ちょうはんとばく)で、2個のさいころの目が3と1になること、あるいは、めくりかるたで一の札（ピン）が3枚になることをいう。また江戸時代には、下級侍の三一侍を略して三一ともいう。身分の低い侍や若党の1年の扶持(ふち)が3両1分であったところからこの卑称があるとも、渡り奉公の中間(ちゅうげん)は年給3両一人扶持（日に5合の玄米）であったことに由来するとも、諸説がある。のちには「さんぴん野郎」といった、相手を侮っていうことばとして使われた。また、遊興費が夜は400文、昼は600文の下等娼家(しょうか)であった四六見世(みせ)を三一長屋ともいう。賽(さい)の目の4と6の裏がそれぞれ3と1であるところからこの異称があったといわれる。

［棚橋正博］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)