乍がら（読み）ながら

精選版 日本国語大辞典

な‐がら【乍がら】

〘副助〙 (接尾語・接続助詞とする説もある)

① 体言または動詞の連用形を受け、「本性のままに」「…に従って」の意を表わす。

※万葉（８Ｃ後）一・三八「やすみしし 吾が大君 神長柄(ながら) 神さびせすと 吉野川 激つ河内に 高殿を 高知りまして」

※延喜式（927）祝詞「教へ悟し給ひ那我良(ナガラ)船居作りたまへれば」

② (①の意から) 「まま」「ままで」の意を表わす。動詞の連用形・体言・形容詞の語幹・副詞、まれに活用語連体形を受ける。

※万葉（８Ｃ後）一八・四一三〇「針袋帯び続け奈我良(ナガラ)里ごとに照らさひあるけど人も咎めず」

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「旅の御姿ながらおはしたり」

③ 動詞の連用形を受け、二つの動作が並び行なわれることを表わす。つつ。動詞を省略した「涙ながら」のような言い方もある。→なみだながら。

※万葉（８Ｃ後）一九・四一五四「憤る 心の内を 思ひ延べ 嬉しび奈我良(ナガラ)枕付く つま屋の内に」

※徒然草（1331頃）六〇「食ひながら文をも読みけり」

④ 体言・形容詞語幹・活用語の連用形、まれに活用語の連体形を受け、「にもかかわらず」「ものの」「けれども」の意を表わす。

※伊勢物語（１０Ｃ前）八四「身は賤しながら母なむ宮なりける」

※今昔（1120頃か）二二「一の大臣と云ふ乍ら、美麗の装束、事の外にて参たる、便无き事也」

⑤ (②の意から。数詞や副詞「さ」を受けて) 「すべて」「…とも」の意を表わす。

※大鏡（１２Ｃ前）六「犬の前足をふたつながら肩にひきこして」

※徒然草（1331頃）五九「心にかからん事の本意を遂げずして、さながら捨つべきなり」

出典　精選版 日本国語大辞典