似て非なり（読み）ニテヒナリ

デジタル大辞泉

似にて非ひ◦なり

《「孟子」尽心下から》ちょっと見たかぎりでは似ているが、実際は全く違う。「慎重と臆病とは―◦なるものである」
[類語]別・別個・別別・別様べつよう・別種・別口べつくち・別枠・別途・別建て・個別・個個・各個・異種・似ても似つかない

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

に【似】 て 非(ひ)なり

1. ( 「孟子‐尽心・下」の「孔子曰、悪_二似而非者_一、悪_レ莠恐_二其乱_一レ苗也、悪_レ佞恐_二其乱_一レ義也」から ) 外見は似ていながら、その内実は異なるもの、まがいものである。
   1. [初出の実例]「俗学は本々ではなうてそばな学をする似て非なぞ」(出典：玉塵抄（1563）二五)

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

似て非なり

似ているように思われるが、実際には異なるということ。

[使用例] ここに一人の怠け者があって、それが口を上手にして縋すがって来たとする。その口上手に乗ぜられ、ものをやったとする。それは慈悲に似て非なるものであります［岡本かの子＊仏教読本｜1934］

[由来] 「孟子―尽心・下」の一節から。「子曰いわく、似て非なる者を悪にくむ（孔子は、似ているようで異なるものが嫌いだと言っている）」と述べて、うわべだけ善い行いをする偽善者は、真の善人とまぎらわしいからよけいに問題だ、と痛烈に批判しています。

出典　故事成語を知る辞典