原マルチノ（読み）ハラマルチノ（英語表記）Hara Martinho

デジタル大辞泉

はら‐マルチノ【原マルチノ】

［1568?～1629］安土桃山時代の天正遣欧使節の副使。肥前の人。マルチノは洗礼名で、本名は未詳。帰国後、通訳・出版に活躍。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はら‐マルチノ【原マルチノ】

1. 安土桃山時代の天正遣欧使節の副使。肥前国（長崎県）の人。大村純忠の一族といわれる。マルチノ（Martino）は洗礼名。帰国後秀吉に謁し通訳や出版に携わったが、慶長一九年（一六一四）マカオに追放され、寛永六年（一六二九）同地で没した。

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

原マルチノ
はらまるちの
Hara Martinho
（1568―1629）

天正(てんしょう)遣欧使節の一人。ポルトガル語で「マルティン・ド・カンポ」という。大村領波佐見(はさみ)（長崎県）に生まれる。有馬(ありま)セミナリオ（小神学校）の第1期生。キリシタン大名大村氏らが派遣した少年使節団の副使として1582年（天正10）長崎を出帆した。1590年禁教令下の日本へ戻り、翌1591年天草（熊本県）にてイエズス会に入る。ラテン語に長じ、セミナリオの教師として、優れた説教家としても活躍した。長崎にて管区長秘書として、ことに出版事業に尽力し、文化史上に貢献した。1608年（慶長13）神父となったが、1614年の禁教令のときマカオへ追放された。厳しい迫害の状況下にあって再入国の機会を逸し、かの地において寛永(かんえい)6年没した。

［宮崎賢太郎　2018年3月19日］

『ルイス・フロイス著、岡本良知訳註『九州三侯遣欧使節行記』（1942・東洋堂）』▽『デ・サンデ編、泉井久之助他訳『新異国叢書5　天正遣欧使節記』（1969・雄松堂書店）』▽『松田毅一著『天正少年使節』（角川新書）』

[参照項目] | 天正遣欧使節

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

改訂新版　世界大百科事典

原マルチノ (はらマルチノ)
生没年：1568?-1629（永禄11?-寛永6）

天正遣欧使節の一員，イエズス会司祭。肥前波佐見出身。有馬のセミナリヨに学び1582年（天正10）遣欧使節としてローマに赴く。90年帰国し翌年イエズス会に入る。ラテン語に習熟し信仰書等の翻訳を行い，キリシタン版の印刷に関与。1608年（慶長13）司祭に叙階され，長崎で教会公証人として日本司教を助け管区長を補佐した。日本人イエズス会会員の中心人物と目されたが，14年マカオに追放され，同地で死去した。
執筆者：五野井 隆史

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

旺文社日本史事典 三訂版

原マルチノ
はらマルチノ
Martino

？〜1629
安土桃山時代の天正遣欧使節の副使
肥前（長崎県）の人で，大村純忠の一族という。マルチノは洗礼名。1582年伊東マンショ・千々石 (ちぢわ) ミゲル・中浦ジュリアンらと渡欧。４人のうち最も語学にすぐれ，日誌をラテン語で記したり，ゴアで演説を行った。'90年帰国後天草の修道院に入り，イルマンとして長崎で伝道に従事したが，その間キリシタン関係書の翻訳や出版を行い，1614年禁教令によりマカオに追放され，同地で没した。

出典　旺文社日本史事典 三訂版

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

原マルチノ
はらマルチノ

天正遣欧使節の副使。原鈍 (どん) 丸知野とも書く。肥前波佐見の出身。大村純忠の一族という。使節中最もラテン語に通じ，天正 18 (1590) 年帰国後，通訳として，またイエズス会出版物の補助者として活躍。慶長 12 (1607) 年頃まで長崎の教会で説教をしていたという。元和2 (1616) 年マカオに追放された。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

山川 日本史小辞典 改訂新版

原マルチノ
はらマルチノ

1568?～1629.10.23

天正遣欧使節副使の1人。1582年(天正10)長崎を出発しスペイン，ローマなどに赴く。ラテン語の才に恵まれ，帰途の87年インドのゴアでバリニャーノに対しラテン語で謝辞をのべる。帰国後の91年，天草でイエズス会に入会。在欧中に習得した洋式活字印刷の技術によって，キリシタン版の刊行に貢献。1614年(慶長19)禁教令によりマカオに追放され，同地で没。

出典　山川出版社「山川 日本史小辞典 改訂新版」

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

原マルチノ はら-マルチノ

1569－1629　織豊-江戸時代前期のキリシタン。
永禄(えいろく)12年生まれ。天正(てんしょう)遣欧使節の副使として天正10年(1582)ローマにおもむく。18年帰国し翌年イエズス会にはいる。のち司祭。ラテン語にすぐれ,キリシタン版の出版につくす。慶長19年(1614)の禁教令でマカオに追放され,寛永6年9月7日死去。61歳。肥前波佐見(長崎県)出身。

出典　講談社