坊様（読み）ぼうさん

精選版 日本国語大辞典

ぼう‐さん バウ‥【坊様】

〘名〙 (「ぼうさま（坊様）」の変化した語)

① 僧侶、または僧形の人を親しみ敬っていう語。ぼんさん。

※人情本・花街寿々女（1826）下「ぬしアいつそのやうに坊(バウ)さんにをなんなんしたへ」

② 坊主頭。

※人情本・春色梅児誉美（1832‐33）三「坊さんにならねへと、その頭の瘡腫(できもの)が治らねへヨ」

③ 富裕な家の男児の敬称。

※洒落本・彙軌本紀（1784）「坊様(ボウサン)の幼号は西風に吹散じ、軽薄子来ッて若旦那と称す」

ぼん‐さま【坊様】

〘名〙 (「ぼうさま（坊様）」の変化した語)

① 僧侶を敬っていう語。ぼんさん。

※狂言記・腹不立（1660）「してこなたは、どれからどれへござるぼんさまでござる」

② 男の子を親しんで呼ぶ称。ぼんさん。

※世話用文章（1692）中「坊様(ホンサマ)。男子なり」

③ めくりカルタで釈迦の一〇の札。

※浄瑠璃・吉野都女楠（1710頃か）四「こなたは加番に青のぼん様」

ぼん‐さん【坊様】

〘名〙 (「ぼんさま（坊様）」の変化した語)

① 僧侶を敬い親しみを込めていう語。

※重言見立大角力（1818‐30頃か）「寺のぼんさん」

② 男の子を、「ぼんさま」より少しくだけて親しみをこめていう語。

※咄本・新板一口ばなし（1839）一四「いとさんか、ぼんさんぢゃ」

ぼう‐さま バウ‥【坊様】

〘名〙 (「さま」は接尾語)

① 僧侶また、僧形の人を敬っていう語。坊さん。

※虎明本狂言・骨皮（室町末‐近世初）「あの坊さまのさやうの事なされたか」

② 目上の人や主人などの男の子を敬っていう語。ぼっちゃま。坊っちゃん。〔随筆・守貞漫稿（1837‐53）〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

ぼん‐さま【^▽坊様】

《「ぼうさま」の音変化》
１ 僧を敬っていう語。ぼうさま。ぼんさん。
「これ、―、おくたびれかして早い御寝なりやう」〈浮・御前義経記・四〉
２ 男の子を敬っていう語。
「やっぱり―のやうに、おっつけ千五百石の若旦那」〈浄・歌祭文〉

出典　小学館