如何で・争で（読み）いかで

精選版 日本国語大辞典

いか‐で【如何で・争で】

〘副〙 (「いかにて」の撥音便化した「いかんて」が変化した語。あとに、意志、推量、願望などの表現を伴って用いる) →いかでいかで・いかでか・いかでかは・いかでも。

① 理由、手段、方法などについて疑問、不定の意を表わす。どうして。何として。

※後撰（951‐953頃）恋一・五五五「いかでかく心ひとつをふたしへにうくもつらくもなして見すらん〈伊勢〉」

② 反語の意を表わす。何として。どうして（…しようか、いや…でない）。どんなわけがあって（…の方法があろうか、ない）。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「翁、月な見給ひそ〈略〉といへば、いかで月をみではあらんとて」

※源氏（1001‐14頃）桐壺「雲の上も涙にくるる秋の月いかですむらん浅茅生(あさぢふ)の宿」

③ 切なる願望のため、あれこれと方法を考える気持を表わす。何とかして。せめて。どうにかして。どうか。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「いかで此のかぐや姫を得てしかな」

※土左（935頃）承平五年一月一一日「いかでとく京へもがな」

[語誌]理由や原因を問う形式として「なに（か）、など（か）、なぞ」などがあり、上代には「いかに」系が様子・方法、「なに」系が理由・原因という区分けが比較的はっきりしていたが、平安期には「いかで」の理由・原因を問う用法が発達し、「なに」系の用法を侵食していった。なお平安中期以降になると反語のときには多くの場合「いかでか」の形をとるようになる。

出典　精選版 日本国語大辞典