如何・奈何（読み）いかが

精選版 日本国語大辞典

いか‐が【如何・奈何】

[1] 〘副〙 (「いかに」に助詞「か」の付いた「いかにか」が変化したもの) →いかがは。

① (心の中で疑い危ぶむ意を表わす) どう。どのように。どうして。どんなに。

※伊勢物語（１０Ｃ前）二「うち物語らひて、帰り来て、いかが思ひけん、〈略〉雨そほふるに遣りける」

② (反語の意を表わす) どのようにまあ…か。どうしてまあ…か。（そんなはずはない、できないの意となる）

※古今（905‐914）物名・四三三「かくばかりあふひのまれになる人をいかがつらしと思はざるべき〈よみ人しらず〉」

③ (軽く尋ねて相手の意向を確かめたり、呼びかけてすすめたりする意を表わす) どう。どうか。どうです。

※後撰（951‐953頃）雑一・一〇九六・詞書「ひたたれ乞ひにつかはしたるに、裏なんなき、それは着じとや、いかがといひたれば」

④ (物事の程度や状態が、はっきり限定できないほどはなはだしい意を表わす強調辞) （はっきり言えないが）どんなにまあ。どれほど。

※蜻蛉（974頃）中「さらんのちに物したらんは、いかが人笑へならん」

[2] 〘形動〙

① どのような。どうして。

※談義本・労四狂（1747）下「元もとよりいやしき遊女の事なれば、いかがのこころざしの出来(いでき)なんも知らず」

② (あとに「なり」「で」などの指定辞を伴って用いることが多い) どうかと思われるさま。考えものであること。→いかがしい。

※十六夜日記（1279‐82頃）「さのみ心弱くてもいかがとて」

[語誌](1)「いかにか」から「いかが」という変化は、「に」の撥音化とそれに並行する「か」の濁音化、すなわち「イカンガ」を媒介にして成立したと考えられる。
(2)一〇世紀初頭の仮名資料に「いかか」が現われ始めるが、この時期はまだｎ撥音を無表記としており、例えば「土左‐承平五年二月四日」の「しし（こ）」が「死にし（子）」であり、「シンジ（コ）」と発音されていたと推測されるように、同じく「そもそもいかかよむたる」〔土左‐承平五年一月七日〕の「いかか」も「イカンガ」と発音されていたかもしれない。
(3)意味はもとは上代の「いかにか」「いかに」とほぼ同じであるが、平安期以降ほぼ状態や様子に限定されながら、鎌倉期には「その様子が望ましくない、困ったものだ」という意味を派生する（中世後半から近世になると「いかがし」「いかがはし」を派生する）。これに対して、「いかに」は状態・様子以外に理由・原因を問う用法が発達する。

出典　精選版 日本国語大辞典