日本大百科全書(ニッポニカ) 「岩田宏」の意味・わかりやすい解説
岩田宏
いわたひろし
（1932―2014）
詩人、ロシア文学翻訳家。本名・小笠原豊樹(おがさわらとよき)。北海道虻田(あぶた)郡東倶知安(くっちゃん)（現、京極町）生まれ。東京外国語大学ロシア語科中退。学生時代、『マヤコフスキー詩集』（1952）を訳す。1955年（昭和30）より東京神田神保町(じんぼうちょう)にある青木書店に勤務し、『独裁』（1956）、『いやな唄(うた)』（1959）で第二次世界大戦後の詩壇に登場した。繰り返し（ルフラン）、押韻の多用、語呂合わせ、ユーモアと皮肉、風刺のきいた詩風で知られる。『いやな唄』所載の「神田神保町」は個人的体験によりながら日常を風刺をもって描き、戦後の1950～1960年代の都市生活者の心情に通じている。『頭脳の戦争』（1962）中の「感情的な唄」など、音の類似から導き出されることばの連鎖は、文脈から切れたときの語の裸形、混沌(こんとん)を垣間(かいま)見せる。『詩画集 グアンタナモ』（1964）、『岩田宏詩集』（1966）以後、行分け詩は少なくなり、ジャンルを越えた幅広い活動に移る。その間の事情はエッセイ集『いただきまする』（1978）に詳しい。短編集に『社長の不在』（1975）、長編小説に『踊ろうぜ』（1984）、『ぬるい風』（1985）、『なりななむ』（1987）、『息切れのゆくたて』（1990）、『カヨとひろ子』（1992）、『九（ここの）』（1998）など。エッセイ集に『同志たち、ごはんですよ』（1973）、『雷雨をやりすごす』（1994）などがある。『渡り歩き』（2001）では、独自の足場から旅行先や日常の風景、書物の印象を鮮やかに切り取っている。本名でソルジェニーツィン『ガン病棟』（1969）、『マヤコフスキー選集1～3』（1972～1973）、プレベール、アーウィン・ショーの翻訳がある。
［陶原 葵］
『『詩画集 グアンタナモ』（1964・思潮社）』▽『『現代詩文庫 岩田宏詩集』（1968・思潮社）』▽『『同志たち、ごはんですよ』（1973・草思社）』▽『『社長の不在』（1975・草思社）』▽『『新選岩田宏詩集』（1977・思潮社）』▽『『いただきまする』（1978・草思社）』▽『『踊ろうぜ』（1984・草思社）』▽『『ぬるい風』（1985・草思社）』▽『『なりななむ』（1987・草思社）』▽『『息切れのゆくたて』（1990・草思社）』▽『『カヨとひろ子』（1992・草思社）』▽『『雷雨をやりすごす』（1994・草思社）』▽『『九（ここの）』（1998・草思社）』▽『『渡り歩き』（2001・草思社）』▽『大岡信著『現代詩人論』（講談社文芸文庫）』