翠黛（読み）スイタイ

デジタル大辞泉

すい‐たい【^×翠^×黛】

１ 青っぽい色のまゆずみ。また、美人のまゆ。
２ 緑にかすんで見える山の色。
[類語]山容・山相・青山・翠巒すいらん・夏山・冬山・雪山・銀嶺

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

すい‐たい【翠黛】

〘名〙

① みどりのまゆずみ。また、そのまゆずみで描いた美しいまゆ。

※和漢朗詠（1018頃）下「翠黛紅顔錦繍の粧ひ 泣くなく沙塞(ささい)を尋ねて家郷を出づ〈大江朝綱〉」 〔杜甫‐陪諸貴公子丈八溝携妓納涼晩際遇雨詩〕

② 緑にかすむ山のたとえ。

※新撰朗詠（１２Ｃ前）下「潭心に月映りて金波漲る 嶺面に雲開けて翠黛繊し〈慶滋為政〉」

※秋山図（1920）〈芥川龍之介〉「新雨を経たやうな翠黛ですが」 〔李紳‐入淮至盱眙詩〕

③ 柳の葉。

※菅家文草（900頃）六・賦新煙催柳色「翠黛開_レ眉纔画出、金糸結_レ繭未_二繰将_一」

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【翠黛】すいたい

まゆずみ。美人。また、遠山の姿。唐・李紳〔淮に入り(くい)に至る〕詩　山はを凝(こ)らして、峯廻り　淮は銀（波）をして、五兩（船尾の候風、風見鶏）高し

字通「翠」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」