駟も舌に及ばず（読み）シモシタニオヨバズ

デジタル大辞泉

駟しも舌したに及およばず

《「論語」顔淵から》いったん口に出した言葉は、4頭立ての馬車で追いかけても、追いつくことはできない。言葉は慎むべきであるというたとえ。駟馬を追う能あたわず。
[類語]駟馬しばも追う能あたわず・口は禍わざわいの門かど・口から高野こうや・口の虎は身を破る・口を守る瓶かめの如くす・舌は禍わざわいの根・舌の剣つるぎは命を絶つ・蛙は口ゆえ蛇に呑まるる

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

し【駟】 も 舌(した)に及(およ)ばず

一度口から出したことばは、四頭立ての馬車で追いかけても追いつかない。ことばは慎むべきであることをいう。しば（駟馬）も追う能(あたわ)ず。

※菅家文草（900頃）二・有所思「文章之士定_レ為_レ誰、三寸舌端駟不_レ及」 〔論語‐顔淵〕

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

駟も舌に及ばず

一度、口に出したことばは、取り消すことができない、ということ。

[使用例] （失敗しまった！　妻の不断に似合わず、いやに気のついたことをしたもんだ。これじゃ、ゴルフに行ったと云うんじゃなかった！）と、後悔したが駟も及ばず［菊池寛＊貞操問答｜1935］

[由来] 「論語―顔がん淵えん」に出て来る、孔子の弟子、子し貢こうのことばから。ある国の役人が「君子は実質が一番で、身を飾る必要なんてない」と言ったのに対して、子貢は、「駟も舌に及ばず（四頭立ての馬車でも、ことばの伝わる速さには及ばない）」と言って相手の意見が取り消せないことを指摘してから、反論を加えています。「駟」とは、四頭立てでとてもスピードの出せる馬車のことです。

出典　故事成語を知る辞典