鱓の歯軋り（読み）ゴマメノハギシリ

デジタル大辞泉

鱓ごまめの歯軋はぎしり

力のない者がいたずらに憤慨し、悔しがることのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ごまめ【鱓】 の 歯(は)ぎしり

1. 力量の足りない者がいたずらにいきりたつことのたとえ。石亀の地団駄(じだんだ)。〔諺苑（1797）〕
   1. [初出の実例]「『里見の姫君、どうして色にならうぞい』『田作(ゴマメ)の歯(ハ)ぎしり、家鴨(あひる)の木登り』」(出典：歌舞伎・紋尽五人男（1825）序幕)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

鱓の歯ぎしり

力のない者がいたずらにいきりたつことのたとえ。歯噛みして憤ってみても、現実にはほとんど何の影響も及ぼさないことをいう。

[使用例] 僕はそういう話を聞くと、憤りを感じないわけにはゆかない。それがゴマメの歯ぎしりにすぎないでしょうが、腹が立ちます［武者小路実篤＊真理先生｜1949～50］

[解説] 正論を述べ憤ってみても、現実にはどうにもならない、と自らの無力を認めていうことが多いことば。「鱓」はカタクチイワシを干したもので、正月などの祝い膳に用いられ、田作りともいいます。

出典　ことわざを知る辞典