手水場（読み）チョウズバ

デジタル大辞泉

ちょうず‐ば〔てうづ‐〕【^▽手^▽水場】

１ 便所のそばの手水を使う所。手洗い。
２ 便所。かわや。
[類語]便所・化粧室・洗面所・手洗い・トイレ・トイレットルーム・ウオータークロゼット・ラバトリー・レストルーム・WC・厠かわや・雪隠せっちん・後架こうか・憚はばかり・手水ちょうず・お手水・不浄・不浄場・ご不浄・分別所ふんべつどころ・浄房・便室・閑所・用場・西浄せいちん・東司とうす

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ちょうず‐ばてうづ‥【手水場】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 便所のそばの手を洗う所。てあらい。
   1. [初出の実例]「手水場の垣に楊枝の二三本」(出典：雑俳・柳多留‐九（1774）)
3. ② ( 転じて ) 便所。厠(かわや)。
   1. [初出の実例]「今湯からあがってくるとき、ひとりのごぜめが、手水場(テウヅバ)にまごついてゐたから」(出典：滑稽本・東海道中膝栗毛（1802‐09）四)

出典　精選版 日本国語大辞典