英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- gold standard
- gold standard regime
- golden
- golden ager
- golden pension
- golden share
- golf
- golf tournament
- good
- good
- good business results
- good cause
- good corporate citizen [citizenship]
- good for nothing [good-for-nothing]
- good mileage
- good news
- good results
- goods
- goods and cash
- goods and service trade
- goods and services
- goods trade
- goods trade deficit
- goods trade surplus
- goodwill
- goodwill value
- gossip
- gouge
- gouging
- govern
- governability
- governance
- governing
- government
- government administration
- government and private sectors
- government authorities
- government authorization
- government bailout
- government bill
- government body
- government bond
- government bond issuance
- government bond market
- government bond prices
- government bond servicing costs
- government bond yield
- government bonds issued for public works projects
- government coffers
- government control over rice acreage
- government debt
- government debt ratios
- government debt-to-GDP ratio
- government employee
- government expenditure
- government expenditure structure
- government finances
- government financial aid [assistance, support]
- government forces
- government functions
- government inspection
- government measure
- government ministers
- government money
- government nominations
- government official
- government officials
- government ordinance-designated major cities
- government organization
- government regulations