かたむける 傾ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (傾斜させる)chinare, piegare, inclinare ¶体を傾ける｜piegare il corpo／chinarsi ¶首を傾ける｜piegare [chinare] il capo [la testa] ¶彼はな…
yátai, やたい, 屋台
- 現代日葡辞典
- 1 [山車の] O carro alegórico [com estrado] (Para desfiles).2 [屋台店] A tenda；a barraca.Rāmen no ～ o hiku｜ラーメンの屋台を…
buraco /buˈraku/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ くぼみA cidade sempre está cheia de buracos nas ruas.｜街はいつも通りがでこぼこだ．❷ 穴abrir [fazer] um buraco｜…
yubí, ゆび, 指
- 現代日葡辞典
- O dedo.Ano namakemono wa ～ ippon ugokasō to shinai｜あの怠け者は指一本動かそうとしない∥Aquele vagabundo [preguiçoso] n…
disconnect
- 英和 用語・用例辞典
- (動)取り外す 外す 分離する 〜をばらばらにする(break up) 遮断する (電気やガス・水道などの供給を)停止する (電話を)切る 連絡を絶つ (〜から)関…
tṓgṓ2[toó], とうごう, 投合
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A sintonia.～ suru｜投合する∥Coincidir；dar [entender]-se bem 「com o pai」；sintonizar；concordar.◇Iki ～意気投合A afinidade de pen…
money-losing company
- 英和 用語・用例辞典
- 赤字企業 赤字会社 (=loss-making company, red-ink firm)money-losing companyの用例A corporate group saddled with money-losing companies could…
berrar /beˈxax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …に怒鳴る，大声を上げる［＋ com］；…を呼ぶ，求める［＋ por］Não precisa berrar com ela.｜彼女に怒鳴らないでO filho berr…
dónki, どんき, 鈍器
- 現代日葡辞典
- 1 [よく切れない刃物] O instrumento cortante cego [embotado；rombo；sem gume/fio]. [S/同]Dońtṓ.2 [刃のついてない道具] 【Dir.】…
IKRK
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [略]Internationales Komitee vom Roten Kreuz 赤十字国際委員会.
shitsú2, しつ, 室
- 現代日葡辞典
- 1 [部屋] O quarto 「no. 8」 (Us. só em palavras compostas, por ex. byō ～；～ gai)；a sala.◇Kōi ～更衣室O camarim 「co…
最初 さいしょ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 最初の｜primeiro；inicial最初から最後まで｜do começo ao fim最初から｜do início [começo]最初の一歩｜o primeiro passo最…
usú-bérí, うすべり, 薄縁
- 現代日葡辞典
- （＜…2 1＋herí） Uma esteira fina (de junco com uma bordadura [bainha] de pano à volta). ⇒gozá.
***con・fun・dir, [koɱ.fun.dír]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 ⸨con... …と⸩ 混同する，間違える．Le he confundido con su hermano gemelo.｜私は彼を双子の兄さんと間違えた．2 混ぜる；〈輪郭を〉ぼやか…
attenzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 attention〕 1 注意（力）, 留意；注目, 用心 con viva ～｜注意深く attirare l'～ di qlcu.su ql.co.｜〈物〉に対して〈人〉の注意を…
きょうみ 興味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (関心)interesse(男)；(好奇心)curiosità(女)；(引き付ける力)attrazione(女) ¶興味深い｜interessante ¶興味がある｜(人が主語)interessarsi di [a]…
cross-complaint
- 英和 用語・用例辞典
- 逆提訴 (⇒WTO)cross-complaintの関連語句direct [make] one’s complaint against〜に苦情を言うenter a complaint (against) a sentence抗告の申立て…
inchiòstro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 ink〕 1 インク ～ nero｜黒インク ～ di china｜墨 ～ da stampa｜印刷用インク ～ simpatico ［invisibile］｜陰顕インク nero come …
dogézá, どげざ, 土下座
- 現代日葡辞典
- O prostrar-se reverentemente no chão (quando passava um Senhor).～ shite ayamaru｜土下座して謝る∥Pedir humildemente perdão (S…
こうべドールミュージアム 【神戸ドールミュージアム】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 兵庫県神戸市にある歴史博物館。平成14年(2002)創立。人形の専門博物館。ビスクドールとよばれる19世紀末に製作された人形と、オートマタとよばれる…
gańjí-gárame[i], がんじがらめ［み］, 雁字搦め［み］
- 現代日葡辞典
- 1 [ひもなどをかたく巻きつけること] O amarrar firmemente com uma corda.Geshunin o ～ ni shibaru｜下手人をがんじがらめに縛る∥Amarrar bem, bem…
lágrima /ˈlaɡrima/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]涙verter lágrimas｜涙を流すlágrima de alegria｜喜びの涙ter lágrimas nos olhos｜目に涙を浮かべているcom lágr…
awáséru1, あわせる, 合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜áu1）1 [一緒にする；くっつける] Juntar.Zen'in chikara o awasete tatakaeba kitto kateru｜全員力を合わせて戦えばきっと勝てる∥Se lu…
買う かう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comprar私は家を買った｜Comprei uma casa.父が私にコンピューターを買ってくれた｜Meu pai comprou-me um computador.
mejíró, めじろ, 目白
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 Uma espécie de pardal com mancha branca à volta dos olhos；o olho-branco；zosterops japonica.⇒～ oshi.
jukkáí, じゅっかい, 述懐
- 現代日葡辞典
- A evocação nostálgica do passado.Kako o ～ suru｜過去を述懐する∥Recordar [Evocar] o passado com nostalgia.
naízṓ2, ないぞう, 内蔵
- 現代日葡辞典
- O ter dentro.Furasshu ～ no kamera｜フラッシュ内蔵のカメラ∥A máquina fotográfica com clarão [flash] incorporado.
aráí-nágásu, あらいながす, 洗い流す
- 現代日葡辞典
- （＜aráú＋…） Lavar com muita água a correr. ⇒aráí-ótósu；susúgú.
はらう 払う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (支払う)pagare ql.co. a qlcu.；(勘定を決済する)saldare un conto ¶勘定［借金／賃金］を払う｜pagare un conto [un de̱bito／il sala&#x…
omóí-náyámu, おもいなやむ, 思い悩む
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Ficar preocupado；preocupar-se；afligir-se.Yuku sue o ～｜行く末を思い悩む∥～ com o futuro.[S/同]Omóí-w&…
garékí, がれき, 瓦礫
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O entulho de telhas e pedras.Sensō ni yotte sono machi wa ～ no yama to kashita｜戦争によってその町は瓦礫の山と化した∥Devido …
corrènte1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］〔英 running〕 1 流れる, （線などについて）走っている acqua ～｜水道水. 2 すばやい, 矢のような；流暢(りゅうちょう)な cavalli co…
assume executive posts
- 英和 用語・用例辞典
- 管理職[役員]に就く 執行役員に就任するassume executive postsの用例The integrated company will have a “spirit of equality,” with the presiden…
むえん 無縁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無縁である 無縁である むえんである non avere alcu̱n rapporto con ql.co., non avere a che vedere [fare] con ql.co. ¶そんな大金には…
ていしょく 抵触
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇抵触する 抵触する ていしょくする derogare a ql.co.；(違反する)contravvenire a ql.co.
-kíru3, きる, 切る
- 現代日葡辞典
- 1 [完全に何かをする] Completar；acabar.Kare wa hito kara tanomareru to kotowari-kirenai｜彼は人から頼まれると断りきれない∥Ele não sa…
réputation /repytasjɔ̃ レピュタスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 評判，うわさ．Cette entreprise a une mauvaise réputation.｜この会社は評判が悪いavoir [jouir d'une] bonne réputation｜評判が良いsoigne…
もてあそぶ 弄ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いじくる)giocare(自)［av］[giocherellare(自)［av］] con ql.co. ¶彼は話しながらライターをもてあそんでいた．｜Parlava giocherellando con u…
どがいし 度外視
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇度外視する 度外視する どがいしする presci̱ndere(自)［av］da ql.co. [qlcu.], trascurare ql.co. [qlcu.] ¶採算を度外視する｜non tene&…
おおせ【仰せ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 仰せに従ってin obedience to your orders／at your word／at your command仰せのままにいたしますI am completely at your service.仰せの通りですW…
さえき【差益】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a margin (of profit)為替差益exchange gain [profit]売買差益trading profit円高差益profit from the strong yen／exchange gains resulting from a…
はっくつ 発掘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (土に埋まったものの)scavo(男)，dissotterramento(男)；(遺体の)eṣumazione(女) ◇発掘する 発掘する はっくつする scavare ql.co., eṣeguire [fare…
hanáyágu, はなやぐ, 華やぐ
- 現代日葡辞典
- Ganhar brilho [animação] 「com a presença de lindas jovens」.Hanayaida fun'iki｜華やいだ雰囲気∥Um ambiente alegre [ani…
こうじょ【控除】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- subtraction ((from))；deduction ((from))控除する subtract ((from))；deduct ((from))基礎［特別］控除a basic [special] deduction勤労所得控除a…
revise downward
- 英和 用語・用例辞典
- 下方修正する (=downgrade, revise down, slash)revise downwardの用例As the lift in economic activity has come to a pause, the Bank of Japan r…
じょせい 助成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incoraggiamento(男) ◇助成する 助成する じょせいする incoraggiare ql.co., favorire ql.co. ◎助成金 助成金 じょせいきん ¶私学助成金｜sovven…
こんど【今度】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔この度，今回〕this time；〔今〕now今度こそきっと勝つぞI will win this time for sure.今度だけ行かせてくださいLet me go just this once.今…
ánda, あんだ, 安打
- 現代日葡辞典
- 【Beis.】 O golpe certeiro (Com que se alcança uma base).～ o utsu [hanatsu]｜安打を打つ［放つ］∥Dar um ～.[S/同]Hítto(…
ゆらい 由来
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (起源)ori̱gine(女)；(来歴)sto̱ria(女)；(出所)fonte(女) ¶…に由来する｜derivare da ql.co. ¶…の由来をたずねる｜ricercare l'ori&#…
kańméí2, かんめい, 簡明
- 現代日葡辞典
- A simplicidade e clareza；a concisão.～ ni shirusu｜簡明に記す∥Escrever com concisão [Ser conciso].⇒kańkéts�…