kirí-kṓjō[kóo], きりこうじょう, 切り口上
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…） A maneira de falar formal [sem graça].～ de hanashi o suru｜切り口上で話をする∥Usar uma linguagem formal [seca…
nṓkṓ1[noó], のうこう, 農耕
- 現代日葡辞典
- A agricultura [lavoura]；o cultivo [amanho] da terra.◇～ chi農耕地A terra arável.◇～ shakai [minzoku]農耕社会［民族］Uma sociedade a…
勇気 ゆうき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- coragem；bravura；ousadia私はそうする勇気がなかった｜Eu não tive coragem de fazer isso.勇気のある行為｜atitude ousada私はあなたの言…
moró-té, もろて, 諸手
- 現代日葡辞典
- As duas mãos；「receber de」 braços abertos.Hitobito wa sono iken ni ～ o agete sansei shita｜人々はその意見に諸手を上げて賛…
keíkáí1, けいかい, 警戒
- 現代日葡辞典
- A cautela；a precaução；o alerta；o cuidado；a vigilância.～ o genjū ni suru｜警戒を厳重にする∥Estar bem alerta…
únmei, うんめい, 運命
- 現代日葡辞典
- O destino；o fado；a sorte；a sina.Kore mo ～ da to akirame nasai｜これも運命だとあきらめなさい∥Pense que isto foi o destino e conforme-se.…
píkuseru, ピクセル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pixel） A unidade [entidade] mínima independente (da imagem que aparece na tela) do computador.
kińkṓ1, きんこう, 均衡
- 現代日葡辞典
- O equilíbrio.～ ga toreru｜均衡がとれる∥Manter-se ～.～ ga yabureru｜均衡が破れる∥Romper-se ～.～ o tamotsu｜均衡を保つ∥Manter.～ o …
námida, なみだ, 涙
- 現代日葡辞典
- As lágrimas.Sono hisan na kōkei ni omowazu ～ ga afure-deta｜その悲惨な光景に思わず涙があふれ出た∥Ao ver aquela tragéd…
tsuméru, つめる, 詰める
- 現代日葡辞典
- （＜tsúmu3）1 [入れる；満たす] Rechear；encher；obturar；carregar.Kare wa suitō ni budōshu o tsumete dekaketa｜彼は水…
jiréí2, じれい, 事例
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [前例となる事件や事実] Um exemplo [precedente].～ o ageru｜事例を挙げる∥Citar um ～.⇒seńréí2；zeńr�…
kanáu3, かなう, 敵う
- 現代日葡辞典
- (a) Igualar-se 「a」；equiparar-se 「a」；rivalizar；comparar-se； (b) Aguentar.Kare ni ～ mono wa inai｜彼に敵う者はいない∥Ninguém …
shaséí1, しゃせい, 写生
- 現代日葡辞典
- O desenho (De paisagem ou modelo) ao natural.Fūkei o ～ suru｜風景を写生する∥Desenhar uma paisagem.[S/同]Sukétchi.
sagáru, さがる, 下がる
- 現代日葡辞典
- 1 [たれさがる] Pender；estar (de)pendurado.Tsurara ga sagatte iru｜つららが下がっている∥O sincelo está pendurado 「do beiral do telh…
shibú1, しぶ, 渋
- 現代日葡辞典
- （＜shibúi）(a) A adstringência；o amargor；(b) A incrustação [crosta] 「do chá na chávena」.Kaki…
kúnshi, くんし, 君子
- 現代日葡辞典
- O homem virtuoso [nobre de cará(c)ter；sábio].～ wa ayauki ni chikayorazu｜君子は危うきに近寄らず∥～ evita o perigo.～ wa hy&…
rikṓ1, りこう, 利口
- 現代日葡辞典
- 1 [頭がよいこと] O ser inteligente.～ buru｜利口ぶる∥Fazer-se inteligente.～ ni naru｜利口になる∥AprenderO-kage de hito-tsu ～ ni narimashi…
hosóru, ほそる, 細る
- 現代日葡辞典
- (a) Emagrecer； (b) Ficar encolhido/fraco；diminuir.Shinpai de karada [mi] ga ～ omoi ga shita｜心配で体［身］が細る思いがした∥Com a preocu…
naká-hódó, なかほど, 中程
- 現代日葡辞典
- 1 [中程度] O meio；a média.Kare no seiseki wa kurasu no ～ da｜彼の成績はクラスの中程だ∥Em notas ele é médio na classe…
karúí, かるい, 軽い
- 現代日葡辞典
- 1 [目方が少ない] Leve.～ nimotsu｜軽い荷物∥A carga [bagagem] leve.Hane [Watage] no yō ni ～｜羽［綿毛］のように軽い∥Leve como uma pa…
jukkṓ, じゅっこう, 熟考
- 現代日葡辞典
- A ideia [O plano] amadurecida[o]；a longa [madura] reflexão.～ chū de aru｜熟考中である∥Estar a refle(c)tir [pensar] 「no ass…
kuróppói, くろっぽい, 黒っぽい
- 現代日葡辞典
- Escuro；enegrecido.Kare wa ～ kōto o kite ita｜彼は黒っぽいコートを着ていた∥Ele levava um [ia de/ia com] casaco escuro.[A/反]Shir&#x…
omówákú, おもわく, 思わく
- 現代日葡辞典
- （＜omóu）1 [考え・意図・見当] O pensar；o tramar；a intenção；o cálculo.Kare ni wa nani ka ～ ga aru ni chigai…
kaíhátsú, かいはつ, 開発
- 現代日葡辞典
- 1 [開拓] A exploração；o desenvolvimento.Shigen o ～ suru｜資源を開発する∥Explorar os recursos naturais.◇～ jigyō開発…
hińjákú, ひんじゃく, 貧弱
- 現代日葡辞典
- 1 [とぼしいこと] O ser pobre [falho/escasso].～ na naiyō no enzetsu｜貧弱な内容の演説∥Um discurso sem [pobre em] conteúdo.2 […
daí-ṓjō[óo], だいおうじょう, 大往生
- 現代日葡辞典
- A morte serena [passiva].Nemuru ga gotoki ～ o togeta｜眠るがごとき大往生を遂げた∥Expirou serenamente como se tivesse adormecido.
kawákásu, かわかす, 乾かす
- 現代日葡辞典
- （＜kawáku） Pôr a secar [enxugar].Nureta kimono o sutōbu no soba de ～｜ぬれた着物をストーブのそばで乾かす∥～ a roupa…
責める せめる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- perseguir；censurar；culpar他人をあまり責めてはいけない｜Não censure demais os outros.
magíréru, まぎれる, 紛れる
- 現代日葡辞典
- （⇒magírásu）1 [入り交じり目立たなくなる] Confundir-se 「com」；misturar-se；perder-se (de vista).Hitogomi ni ～｜人込みに紛…
yurúyaka, ゆるやか, 緩やか
- 現代日葡辞典
- （＜yurúi）1 [ゆとりがあるようす] O ser folgado.～ na sode｜緩やかな袖∥A manga folgada.2 [なだらか] O ser suave.～ na saka [kō…
tṓgi1[óo], とうぎ, 討議
- 現代日葡辞典
- A discussão；o debate.～ o uchikiru｜討議を打ち切る∥Encerrar ～.～ suru｜討議する∥Debater；discutirShinchō ni ～ shita kekka …
chikárá-zúyói, ちからづよい, 力強い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsuyói）1 [心強い] Sentir-se forte [tranquilo；seguro].Konna toki kare ga soba ni ite kuretara ～ no ni｜こんな時彼がそばに居…
kokóró-jṓbu[óo], こころじょうぶ, 心丈夫
- 現代日葡辞典
- A segurança [coragem].～ de aru｜心丈夫である∥Dar [Sentir] confiança/～.⇒kokóró-zúyói.
張る はる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- estender；armarロープを張る｜estender a cordaテントを張る｜armar uma barraca池に氷が張っている｜Formou-se uma camada de gelo sobre a lagoa.
ne2, ね, 音
- 現代日葡辞典
- O som；o canto.Doko kara ka fue no ～ ga kikoete kita｜どこからか笛の音が聞こえてきた∥Ouvia-se, vindo não sei donde, o som duma flau…
níji2, にじ, 二次
- 現代日葡辞典
- 1 [副次] O segundo lugar.Sore wa ～ teki na mondai da｜それは二次的な問題だ∥Isso é um problema secundário.◇～ kai二次会A segu…
dokúrítsú, どくりつ, 独立
- 現代日葡辞典
- 1 [ひとり立ち] A independência.～ no seishin｜独立の精神∥O espírito de ～.～ suru｜独立する∥Tornar-se independente；viver por…
taí-átari, たいあたり, 体当たり
- 現代日葡辞典
- （＜tái1＋atárú） A arremetida [investida] com o corpo；o encontrão.～ de｜体当たりで∥(a) 「rebentar a porta」 …
Shokúryṓ-chṓ[ryóo], しょくりょうちょう, 食糧庁
- 現代日葡辞典
- A Secretaria de Abastecimento de Víveres. ⇒shokúryō2.
ki2, き, 木・樹
- 現代日葡辞典
- 1 [樹木] A árvore；o arbusto 「do chá」；a planta.～ ga nobiru｜木が伸びる∥Crescer a ～.～ ga sodatsu｜木が育つ∥Dar-se [Cresc…
kyṓyṓ1[kyoó], きょうよう, 教養
- 現代日葡辞典
- A cultura (geral)；a educação；os conhecimentos；a sabedoria；a instrução.～ ga aru｜教養がある∥Ter cultura；se…
múki-ni-naru, むきになる
- 現代日葡辞典
- O reagir [zangar-se/levar (demasiado) a sério].Kare wa sakkā no hanashi ni naru to sugu ～｜彼はサッカーの話になるとすぐむき…
往復 おうふく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ida e voltaこのバスは学校と駅の間を往復する｜Este ônibus vai e volta entre a escola e a estação.往復切符｜passagem de …
táiju, たいじゅ, 大樹
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A árvore grande.Yoraba ～ no kage｜寄らば大樹の陰∥Quem a ～ se chega, boa sombra terá [De grandes senhores, grandes fa…
itchṓ-íttáń, いっちょういったん, 一長一短
- 現代日葡辞典
- As vantagens e as desvantagens 「do plano」；os prós e os contras 「dos candidatos」.Dono shina mo ～ ga aru｜どの品も一長一短がある…
sutṓbu[óo], ストーブ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. stove） O aquecedor；a estufa.～ o tsukeru [kesu]｜ストーブをつける［消す］∥Acender/Ligar [Apagar] a/o ～.◇～ rīguストーブ…
jukyū́1, じゅきゅう, 需給
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “juyṓ3 kyṓkyū́”) A oferta e a procura.～ no baransu o toru｜需給のバランスを取る∥Manter o equil�…
sashí-sémáru, さしせまる, 差し迫る
- 現代日葡辞典
- （＜sásu1＋…） Ser iminente [urgente；premente]；estar próximo.Sashisematta yōji｜差し迫った用事∥O assunto urgente.Kan…
ón1, おん, 恩
- 現代日葡辞典
- （⇒óngi；oń-shírazu）O favor；a bondade；o bem；o amor；o dever de gratidão.Sensei no go-～ wa isshō was…
rekíhṓ1, れきほう, 歴訪
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As visitas seguidas [consecutivas].Kakkoku o ～ suru｜各国を歴訪する∥Visitar sucessivamente [de uma vez] vários países…