なつかしい 懐かしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caro；(郷愁を起こさせる)nosta̱lgico［(男)複-ci］ ◇懐かしさ 懐かしさ なつかしさ nostalgia(女)［複-gie］ ¶懐かしそうに｜con a̱…
しゅう 衆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- folla(女)，moltitu̱dine(女)，massa(女) ¶彼は衆に先駆けて仕事をする．｜Lui fa il lavoro prima degli altri. ¶彼らは衆を頼んで攻めて来…
つつく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (何度も小刻みに突く)pu̱ngere ripetutamente e leggermente ql.co.；(細くとがったもので)stuzzicare ql.co. ¶針［指］でつつく｜pu3…
かけぬける 駆け抜ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人込みを駆け抜ける｜(かき分ける)co̱rrere face̱ndosi strada [largo] tra la folla ¶私の脇を誰かが駆け抜けて行った．｜Qualcuno …
ひといきれ 人熱れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人いきれで気分が悪くなった．｜Mi sono sentito male per [fra] la folla.
てんち 天地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (天と地)cielo(男) e terra(女) 2 (世界，宇宙) ¶天地万物｜tutta la natura／tutta la Creazione ¶天地創造｜la Creazione ¶天地の創造主｜il Cre…
なさけ 情け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (慈悲)miṣerico̱rdia(女)，carità(女)；(哀れみ)pietà(女)；(同情)compassione(女)；(寛容)generosità(女)，indulgenza(女)，clemenza(女)；(…
いしゅう 蝟集
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇蝟集する 蝟集する いしゅうする affollarsi, radunarsi；(大群の移動)sciamare(自)［av, es］
かま 釜・罐・窯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (料理器具)marmitta(女)，pe̱ntola(女)⇒鍋【図版】 ¶圧力釜｜pe̱ntola a pressione 2 (ボイラー)calda̱ia(女) 3 (かまど)for…
きずく 築く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costruire, edificare, fabbricare；(立てる)eri̱gere；(創り上げる)creare ¶城を築く｜costruire un castello ¶名声［地位］を築く｜farsi u…
けちらす 蹴散らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (蹴って散らす)calciare； dare un ca̱lcio [una pedata] a ql.co.；(追い散らす)dispe̱rdere [me̱ttere in fuga] qlcu. [ql.c…
なみだもろい 涙脆い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (動詞として)pia̱ngere(自)［av］[commuo̱versi] facilmente；(形容詞として)lacrime̱vole, lacrimoso ¶彼は涙もろい．｜Ha le…
－ずく －尽く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶腕ずくで｜per forza／con la forza ¶相談ずくで｜di comune accordo／amichevolmente ¶欲得ずくで｜per interesse
われしらず 我知らず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- senza acco̱rgersene, inconsciamente, involontariamente；(本能的に)istintivamente ¶我知らず目頭が熱くなった．｜Non riuscivo a tratten…
タコグラフ 英 tachograph
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘車〙tachi̱grafo(男)
うわづみ 上積み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇上積みする 上積みする うわづみする (荷を)ammucchiare ql.co. su ql.co.；(金額を)aggiu̱ngere dei soldi
つまる 詰まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いっぱい入る)riempirsi；(状態)e̱ssere pieno [stipato] ≪で di≫ ¶札のいっぱい詰まった財布｜portafo̱glio colmo di banconote ¶…
てってい 徹底
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (押し貫くこと) ◇徹底的な［した］ 徹底的な てっていてきな 徹底した てっていした completo, intero ◇徹底的に 徹底的に てっていてきに comp…
びねつ 微熱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- febbre(女) leggera, febbricia̱ttola(女)，febbretta(女)，〘医〙febbri̱cola(女) ¶微熱がある｜avere qualche li̱nea di feb…
しかく 資格
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (地位，立場)ti̱tolo(男)，ca̱rica(女)；(権利)diritto(男)；(権限)facoltà(女)，autorità(女) ¶…する資格を与える｜dare a qlcu. i…
けいはく 軽薄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- frivolezza(女)；leggerezza(女)；(気まぐれ)incostanza(女) ◇軽薄な 軽薄な けいはくな fri̱volo, leggero, superficiale； incostante, vo…
もじゃもじゃ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶毛がもじゃもじゃの犬｜cane peloso [dai peli lunghi e folti] ¶あの子はいつももじゃもじゃ頭をしている．｜Que̱l bambino va in giro sem…
かみつ 過密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇過密化する 過密化する かみつかする (都市が)sovrappopolarsi, popolarsi all'eccesso ◇過密の 過密の かみつの sovraffollato ◎過密現象 過…
せつな 刹那
- 小学館 和伊中辞典 2版
- istante(男) ¶刹那的な喜び｜piacere momenta̱neo [passeggero／effi̱mero] ¶彼は刹那主義だ．｜Per lui conta solo l'istante preṣen…
すごい 凄い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すばらしい)meraviglioso, magni̱fico［(男)複-ci］，belli̱ssimo；(非常な)straordina̱rio［(男)複-i］，grandioso, fanta…
ひたす 浸す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (液体の中につける)imme̱rgere [inzuppare／(すばやく)tuffare] ql.co. ≪に in≫；(ぬらす)bagnare ql.co. ≪に con≫；(しめらせる)inumidire q…
フォークソング 英 folk song
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (民謡)canto(男) folclori̱stico［複-ci］；(フォーク)〔英〕folk-song(男)［無変］
にぎわい 賑わい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (活気)animazione(女)，movimento(男)；(人出)affluenza(女)（di gente [(客の)di clienti]），affollamento(男)；(往来が活発なこと)viavai(男)［無…
こううん 幸運・好運
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (buona) fortuna(女)，buona sorte(女) ◇幸運な 幸運な こううんな fortunato ◇幸運にも 幸運にも こううんにも per fortuna, fortunatamente ¶幸…
ナッツ 英 nuts
- 小学館 和伊中辞典 2版
- frutta(女) secca ¶ナッツ入りチョコレート｜cioccolato con le nocciole／nocciolato 【関連】 アーモンド ma̱ndorla(女) カシューナッツ a…
しんりん 森林
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (林)foresta(女)；(森)bosco(男)［複-chi］；selva(女) ◇森林の 森林の しんりんの forestale； boschivo ◎森林開発 森林開発 しんりんかいはつ s…
よみおとす 読み落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- saltare inavvertitamente nella lettura ¶数行読み落とす｜saltare qualche rigo nel le̱ggere
たちならぶ 立ち並ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶港には古い倉庫が立ち並んでいる．｜Vecchi magaẓẓini sono allineati lungo il porto. ¶女王は通りに立ち並ぶ群衆に手を振った．｜La regina ha sa…
きょぜつ 拒絶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rifiuto(男) ◇拒絶する 拒絶する きょぜつする rifiutare ql.co. [di＋[不定詞]], respi̱ngere ql.co. ¶不当な要求を断固拒絶する｜rifiutar…
うれしい 嬉しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere felice [contento／lieto] 「di＋[不定詞][che＋[接続法]], e̱ssere ga̱io［(男)複-i］，e̱ssere gioioso ¶う…
ばあさん 婆さん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱cchia(女)，vecchietta(女)，anziana(女)；《文》vegliarda(女)；(ばばあ)ve̱cchia megera(女)
しずむ 沈む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (船が)affondare(自)［es］，andare(自)［es］a fondo, colare(自)［es］a picco；(水中に)somme̱rgersi；(太陽・月・星が)tramontare(自)…
けいりゃく 計略
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stratagemma(男)［複-i］，artifi̱cio(男)［複-ci］；(わな)tra̱ppola(女)，inganno(男)，tranello(男)，trabocchetto(男)；(陰謀)com…
クライマックス 英 climax
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punto(男) culminante, cu̱lmine(男)，colmo(男) ¶クライマックスに達する｜raggiu̱ngere [toccare] il punto culminante
みせる 見せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (示す)mostrare [far vedere] ql.co. a qlcu.；(証明書などを)eṣibire ql.co. ¶彼は私に恋人の写真を見せた．｜Mi ha mostrato la fotografia dell…
そぎとる 削ぎ取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶古い漆喰(しっくい)をそぎ取る｜scrostare [raschiare] il ve̱cchio into̱naco
かって 勝手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (具合，都合) ¶勝手の良い｜conveniente／co̱modo／adatto／(便利な)u̱tile ¶この家は（使い）勝手が悪い．｜Questa casa è sco�…
にやにや
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇にやにやする にやにやする (下品に)fare un sorriso osceno [volgare]；(人をばかにして)fare risolini 「di scherno [beffardi]；(皮肉たっぷり…
もらいなき 貰い泣き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇もらい泣きする もらい泣きする もらいなきする pia̱ngere(自)［av］per empatia davanti a un'altra persona che piange ¶もらい泣きした…
よむ 読む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【書かれた文字・文を声に出して】le̱ggere ad alta voce；(朗読する)recitare ¶あまり大きな声で読まないでくれ．｜Non le̱ggere a…
わいろ 賄賂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (リベート)bustarella(女)；(口銭，コミッション)tangente(女) ¶賄賂を贈る｜dare una bustarella a qlcu.／corro̱mpere qlcu.／《俗》u…
でいすい 泥酔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ubriachezza(女)（molesta） ¶泥酔している｜e̱ssere ubriaco［(男)複-chi］fra̱dicio［(男)複-ci；(女)複-ce, -cie］ ◎泥酔者 泥酔…
ルポルタージュ 仏 reportage
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (現地報告)〔仏〕reportage［reportáʒ］(男)［無変］；cro̱naca(女)，servi̱zio(男)［複-i］，inchiesta(女) ¶現地特派員のルポルタ…
のりきる 乗り切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乗ったまま最後まで行く) ¶ヨットで大西洋を乗り切る｜attraversare l'oce̱ano Atla̱ntico in yacht 2 (乗り越える)superare ql.co…
たいへん 大変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (はなはだしい) ◇大変な 大変な たいへんな grande, grosso, note̱vole, straordina̱rio［(男)複-i］，terri̱bile；(たくさ…