しんこう 侵攻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scorreria(女)，assalto(男)，incursione(女) ◇侵攻する 侵攻する しんこうする fare scorrerie contro ql.co., pre̱ndere d'assalto ql.co.…
ぐ 具
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (料理の) ¶みそ汁の具｜ingredienti da aggiu̱ngere alla zuppa di miso 2 (道具)strumento(男) ¶反戦運動を政争の具にする｜strumentaliẓẓ…
しじゅう 始終
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いつも)sempre；(絶えず)continuamente, costantemente；(たびたび)frequentemente, spesso ¶彼は始終君の話をする．｜Non fa che parlare di te.…
ふかくじつ 不確実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (確実でない)incertezza(女)，insicurezza(女)；(定まらない)indeterminazione(女)；(不安定な)precarietà(女) ◇不確実な 不確実な ふかくじつな in…
へいはつ 併発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は風邪から肺炎を併発した．｜Il suo raffreddore è degenerato in polmonite. ¶災難が併発した．｜Sono successe simultaneamente alcune diṣgra…
こくはつ 告発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘法〙denu̱ncia(女)［複-ce，-cie］，accuṣa(女) ◇告発する 告発する こくはつする denunciare qlcu. (alla polizia), accuṣare qlcu. di…
ふく 吹く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (風が)soffiare(自)［av］，tirare(自)［av］，spirare(自)［av］ ¶風が吹いている．｜C'è vento.／So̱ffia il vento. 2 (息を吹きかける) …
はげます 励ます
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (激励する)incoraggiare qlcu. a ql.co. [a＋[不定詞]], incitare qlcu. a＋[不定詞]；(言いきかせる)eṣortare qlcu. a＋[不定詞][a ql.co.]；(元気…
おしむ 惜しむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出し惜しむ)risparmiare ql.co., economiẓẓare ql.co.； leṣinare(他)，(自)［av］(su) ql.co. ¶出費を惜しむ｜leṣinare sulle spese ¶費用を惜し…
ふっかける 吹っ掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (けんかなどを) ¶無理難題を吹っかける｜chie̱dere cose impossi̱bili ¶彼は酒を飲むと誰にでもけんかを吹っかける．｜Quando beve …
まく 撒く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (散らす)spa̱ndere, spa̱rgere；(散布する，広める)disseminare, diffo̱ndere；(ばらまく)sparpagliare；(まき散らす)cospa&…
あくかんじょう 悪感情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人に悪感情を与える｜suscitare antipatia [(悪印象)un'impressione sfavore̱vole] nella gente ¶彼は私に悪感情を持っている．｜Mi porta r…
ほかん 保管
- 小学館 和伊中辞典 2版
- custo̱dia(女)，conservazione(女)；(倉庫で)magaẓẓina̱ggio(男)［複-gi］ ◇保管する 保管する ほかんする custodire ql.co., conser…
でさき 出先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼の出先に電話した．｜Gli ho telefonato nel luogo dove si era recato. ◎出先機関 出先機関 でさききかん (支部)sede(女) distaccata, agenzia(…
とめる 止める・留める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【停止させる】fermare ql.co., arrestare ql.co. ¶足を止める｜fermarsi／arrestarsi ¶エンジンを止める｜arrestare il motore ¶車を止める｜ferm…
さしせまる 差し迫る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (切迫)e̱ssere imminente [incombente], inco̱mbere(自)（▲複合時制を欠く）；(接近)avvicinarsi ◇差し迫った 差し迫った さしせまっ…
ひゃっかりょうらん 百花繚乱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (種々の花が咲き乱れること)fioritura(女) rigogliosa di diverse spe̱cie；(優れた人物がいっせいに現れること)rigo̱glio(男)[un ger…
かいだん 階段
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scala(女)；(屋外の大きな)scalinata(女)，gradinata(女)；(1段)gradino(男) ¶非常階段｜scala di sicurezza [d'emergenza] ¶20段の階段｜scala di 2…
すわる 座る・据わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腰を下ろす，座につく)sedere(自)［es］，sedersi, me̱ttersi a sedere, me̱ttersi seduto ¶座っている｜e̱ssere [stare／r…
きっぷ 気っ風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶気っぷがよい｜e̱ssere franco e generoso
そうくずれ 総崩れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disfatta(女) generale, sconfitta(女) completa；(軍隊の壊滅)rotta(女) ¶総崩れとなる｜subire [patire] una secca sconfitta
あわせる 会わせる・遭わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶恋人を両親に会わせる｜preṣentare il fidanzato ai genitori ¶〈人〉をひどい目に遭わせる｜far passare dei brutti momenti a qlcu. ¶〈人〉を危…
みそ 味噌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 miso(男)；pasta(女) di so̱ia fermentata ¶味噌煮にする｜cuo̱cere ql.co. con il miso 2 (特色・工夫したところ) ¶そこがみそだ．…
いにん 委任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (信用による)affidamento(男)；(任務の)inca̱rico(男)［複-chi］；(業務の)commissione(女)；(代表・代理としての)de̱lega(女)，deleg…
きゃくしょく 脚色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (脚本に書き換えること)adattamento(男)，riduzione(女) ¶小説を映画に脚色する｜adattare [ridurre／trasformare] un romanẓo in un film 2 (粉飾…
うしろゆび 後ろ指
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶後ろ指を指される｜e̱ssere criticato dietro le spalle ¶他人に後ろ指を指されるようなことは決してするな．｜Non dare [offrire] occaṣion…
うめる 埋める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (土中にうずめる)sotterrare, seppellire；(隠す)nasco̱ndere sottoterra ¶ごみを土の中に埋める｜sotterrare le immondi̱zie ¶宝物…
せいきん 精勤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diligenza(女)，assiduità(女) ◇精勤する 精勤する せいきんする e̱ssere assi̱duo in [a] ql.co.；dedicarsi assiduamente al lavor…
なかだち 仲立ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (仲裁)mediazione(女)，arbitrato(男)；(仲介)intermediazione(女) ◇仲立ちする 仲立ちする なかだちする fare da mediatore [(女性)da mediatrice]…
だいがく 大学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (総合大学)università(女)；(単科大学)istituto(男) universita̱rio ◇大学の 大学の だいがくの universita̱rio［(男)複-i］⇒教育【…
さんだん 算段
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇算段する 算段する さんだんする arrangiarsi a＋[不定詞], cava̱rsela ¶旅費の算段がつく｜riuscire a racimolare il denaro per le spese…
ブランク 英 blank
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (余白，空白)spa̱zio(男)［複-i］lasciato in bianco 2 (時間的な)buco(男)［複-chi］ ¶病気で休学した1年間のブランクを取り戻す｜recuper…
わさび 山葵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙ra̱fano(男) verde giapponese dal sapore piccante；(学名)Wasabia japonica ¶わさびは鼻につーんとくる．｜Il wasabi pi̱zzic…
きょうきん 胸襟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶胸襟を開く｜aprire il pro̱prio cuore a qlcu.／rivelare i propri sentimenti a qlcu. ¶胸襟を開いて話す｜parlare col cuore in mano
かんそう 乾燥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- asciugatura(女)，essiccazione(女)，essiccamento(男)，disseccamento(男)；(気候の)secchezza(女)，aridità(女) ◇乾燥する 乾燥する かんそうする…
しめつける 締め付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (強く締める)stri̱ngere ¶ねじを締めつける｜stri̱ngere [fissare stretta] una vite ¶この話を聞くと胸が締めつけられる．｜Mi si …
ひとりあるき 独り歩き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (1人で歩くこと) ¶夜は独り歩きしないほうがいい．｜È me̱glio non uscire soli la notte. 2 (独立) ¶彼は25歳なのにまだ独り歩きできない…
りんさく 輪作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘農〙rotazione(女) agra̱ria, avvicendamento(男) delle colture ◇輪作する 輪作する りんさくする avvicendare
すねる 拗ねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ふくれっ面をする)tenere [portare／fare] il bro̱ncio, tenere il muṣo a [con] qlcu. ◇すねた すねた imbronciato, scontento, di malumo…
こる 凝る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (熱中する)dedicarsi [appassionarsi] completamente a ql.co., e̱ssere appassionato di ql.co. [di＋[不定詞]] ¶カメラに凝る｜e̱…
つえ 杖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bastone(男) (da passe̱ggio), canna(女) ¶登山用の杖｜bastone da montagna ¶魔法の杖｜bacchetta ma̱gica ¶杖を頼りに｜con l'aiuto…
わり 割り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (10分の1)10％(男)，dieci(男) per cento（▲単数として扱われる） ¶年に1割5分の利子で金を借りた．｜Ho preso denaro in pre̱stito con l'…
つれだす 連れ出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- condurre [portare] via qlcu., portare fuori qlcu. ¶散歩に連れ出す｜portare fuori qlcu. per una passeggiata／andare a passe̱ggio con …
つうしん 通信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (伝達すること)comunicazione(女)；(書面での)corrispondenza(女)；(報道，情報)informazioni(女)［複］，noti̱zia(女) ◇通信する 通信する …
とおす 通す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【向こう側へ行かせる】far [lascia̱r] passare qlcu. [ql.co.] ¶脇にどいて〈人〉を通す｜me̱ttersi da parte per far [lascia�…
やまい 病
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (病気)malattia(女)；(体の不調)malanno(男)；(特定の病気)male(男) ¶病に倒れる｜ammalarsi／cadere(自)［es］ammalato ¶病の床に伏す［伏してい…
れんきゅう 連休
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giorni(男) di vacanza consecutivi ¶連休にする｜(飛び石連休の間の日も休みにして)fare il ponte
ただす 正す・糺す・質す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (正しくする)corre̱ggere [rettificare] ql.co.；(調整する)sistemare [aggiustare] ql.co. ¶誤りを正す｜corre̱ggere gli errori ¶…
ばんそう 伴奏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accompagnamento(男) ◇伴奏する 伴奏する ばんそうする accompagnare qlcu. [ql.co.] ≪で a, con≫ ¶伴奏つき［なし］で｜con [senza] accompagnamen…
ほんしん 本心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (良心)la pro̱pria coscienza(女) ¶本心に立ち返る｜ritornare a seguire la pro̱pria coscienza 2 (本当の意図)la pro̱pria…