saíkáí1, さいかい, 再会
- 現代日葡辞典
- O reencontro.～ o shukusuru｜再会を祝する∥Comemorar o ～.～ suru｜再会する∥ReencontrarJū-nen-buri ni osana-najimi to ～ shita｜１０…
ソロ
- 小学館 和西辞典
- ⸨音楽⸩ solo m.ソロでソロで歌う｜cantar un solo, cantar en solitarioソロで演奏する｜⌈interpretar [tocar] un soloソロ歌手cantante com.…
omówánu, おもわぬ, 思わぬ
- 現代日葡辞典
- （⇒omówazu）Inesperado；não contar.～ fukaku o toru｜思わぬ不覚をとる∥Ter [Sofrer] um revés com que não se cont…
taíshṓ4, たいしょう, 対照
- 現代日葡辞典
- (a) O contraste；(b) A comparação；o confronto；o conferir.～ seyo [shite kudasai]｜対照せよ［してください］∥Confira/Confront…
kańjú-séí, かんじゅせい, 感受性
- 現代日葡辞典
- A sensibilidade.～ no nibui [surudoi] hito｜感受性の鈍い［鋭い］人∥A pessoa insensível [muito sensível/com muita ～].～ no ts…
そうがく 総額
- 小学館 和伊中辞典 2版
- somma(女) totale, totale(男)，importo(男) complessivo ¶総額いくらになりますか．｜Quanto fa in totale? ¶費用総額｜l'ammontare delle spese ¶…
súkusuku, すくすく
- 現代日葡辞典
- 「a planta ou criança crescer」 Depressa；com rapidez.～ (to) sodatsu [seichō suru]｜すくすく（と）育つ［成長する］∥Crescer …
háku3, はく, 掃く
- 現代日葡辞典
- 1 [ほうきで] Varrer.Hōki de heya o ～｜ほうきで部屋を掃く∥～ o quarto [a sala] (com a vassoura).Haite suteru hodo aru [iru]｜掃いて…
bom, boa /ˈbõ, ˈboa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] bons, boas］[形]（比較級 melhor，絶対最上級 ótimo と boníssimo． ótimo のほうが普通）❶ よい，優れた，良…
辛うじて かろうじて
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 我々は辛うじて試合に勝った｜Nós ganhamos o jogo com muita dificuldade.我々は辛うじて危機を乗り越えた｜Nós superamos o perigo …
kumí-áwásé, くみあわせ, 組み合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜kúmu1＋awáséru）1 [組にすることまたは組にしたもの] A combinação.yoi ～｜良い組み合わせ∥Uma boa ～ (t…
shiátsú, しあつ, 指圧
- 現代日葡辞典
- A pressão com os dedos.～ suru｜指圧する∥Pressionar com os dedos.◇～ ryōhō指圧療法A terapia por [de] ～.
lé
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]⸨次の成句で⸩Lé com lé, cré com cré.類は友を呼ぶ．
kurábérú, くらべる, 比べる
- 現代日葡辞典
- 1 [比較する] Comparar.Futari no sakka o kurabete miru｜二人の作家を比べてみる∥Comparar os dois escritores.Utsushi o genbun to ～｜写しを原…
safety awareness
- 英和 用語・用例辞典
- 安全意識safety awarenessの用例JR Hokkaido with a lack of safety awareness as well as slipshod safety measures needs to rebuild its safety c…
wagámáma, わがまま, 我が儘
- 現代日葡辞典
- O egoísmo；o amor próprio；a sua vontad(ez)inha；o capricho.～ na｜わがままな∥Egoísta；caprichoso；voluntarioso～ na h…
hṓmú-rū́mu[hoó-rúu], ホームルーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. home room） A reunião do professor com os alunos.
かみわざ 神業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱pera(女) 「di Dio [sovrumana]；(奇跡)mira̱colo(男)，prodi̱gio(男)［複-gi］，meravi̱glia(女) ¶それは神業だ．｜…
itsú nó má ni ka [yara], いつのまにか［やら］, 何時の間にか［やら］
- 現代日葡辞典
- Sem se dar conta；sem se dar por isso；antes de reparar.～ ame ga futte kita｜何時の間にか雨が降って来た∥Antes que eu desse por isso [Sem e…
something else
- 英和 用語・用例辞典
- 何か他のもの 何か特別のもの 並はずれたもの[人] 人をはっとさせるもの 優れものsomething elseの関連語句something else again(まったくの)別問題 …
somérú, そめる, 染める
- 現代日葡辞典
- 1 [染料で] Tingir.Kami o kuroku someru｜髪を黒く染める∥Tingir o cabelo de preto.2 [彩色する] (a) Colorir；tingir；(b) Corar；ruborizar；(c)…
ańbái1, あんばい, 塩梅
- 現代日葡辞典
- 1 [味] O tempero；o gosto.～ o miru｜あんばいを見る∥Provar (a comida a ver se está bem temperada [de gosto]).[S/同]Ají(…
chā́han[áa], ちゃーはん, 炒飯
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. chao fan） Um prato chinês de arroz frito (Com ovo, camarão, carne, pimentão, etc., bastante comum no J.). [S…
きゃくすじ【客筋】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- one's clienteleこの店は客筋がいいThis store 「is patronized by the upper echelons of society [has established an elite clientele].この店は…
relacionar /xelasioˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 結び付ける，関連付けるrelacionar um fato com outro｜ある事実を別の事実と関連付ける．❷ リストにする，書き出すrelacionar …
condizer /kõdʒiˈzex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [25]⸨[過去分詞] condito⸩[自]❶ …と調和する，ぴったり合う［＋ com］Os móveis condizem com o estilo da casa.｜家具が家の雰囲気に…
そうけい 総計
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇総計する 総計する そうけいする fare il totale [la somma] (di ql.co.) ¶金額は総計100万円になる．｜Il totale [La somma] ammonta a un milion…
ṓbun2[óo], オーブン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. oven） O forno.◇～ tōsutāオーブントースターA torradeira de ～；o mini-～.◇～ renjiオーブンレンジO forno elé(c…
ubiquitous computing
- 英和 用語・用例辞典
- ユビキタス・コンピューティング (あらゆる所にコンピュータやコンピュータ機器が設置される環境)ubiquitous computingの関連語句ubiquitous computi…
ṓ-gótó[oó], おおごと, 大事
- 現代日葡辞典
- （＜ō2＋kotó） O caso sério (Ex.： Sore wa ～ da＝Isso é (um caso) sério).～ ni narazu ni sumu｜大事にな…
ikí-káeru, いきかえる, 生き返る
- 現代日葡辞典
- （＜ikíru＋…） Ressuscitar；voltar a si 「com massagem no coração」；reviver [ganhar nova vida].Hisashiburi no ame de …
suor /ˈsuɔx/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 汗，発汗gotas de suor｜汗の滴enxugar suor｜汗をぬぐうter suores frios｜冷や汗をかくcom muito suor｜汗水流して．❷ 骨の折…
softness
- 英和 用語・用例辞典
- (名)落ち込み 縮小 低下 減少 下落 軟調 軟化softnessの関連語句economic softness景気の軟調 景気の軟化income softness所得の落ち込みmarket softn…
霙 みぞれ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- chuva com neveみぞれが降っている｜Está chovendo e nevando.
ún2, うん
- 現代日葡辞典
- 1 [返事] Sim!；Pois!；nh (Som indistinto de quem está a concordar).Kare wa ～ to mo sun to mo iwanakatta｜彼はうんともすんとも言わな…
余分
- 小学館 和西辞典
- 余分なsobrante, superfluo[flua], excedente余分なお金はない｜No hay dinero ⌈de sobra [sobrante].余分にde sobra1冊余分にある｜Sobra un…
ユー‐エス‐エス‐アール【USSR】［Union of Soviet Socialist Republics］
- デジタル大辞泉
- 《Union of Soviet Socialist Republics》ソビエト社会主義共和国連邦の英語名の略称。
awáséru1, あわせる, 合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜áu1）1 [一緒にする；くっつける] Juntar.Zen'in chikara o awasete tatakaeba kitto kateru｜全員力を合わせて戦えばきっと勝てる∥Se lu…
seíyákú2, せいやく, 誓約
- 現代日葡辞典
- O juramento；a promessa solene；o compromisso.～ o hatasu [jikkō suru；mamoru]｜誓約を果たす［実行する；守る］∥Cumprir a/o ～.～ o y…
móto-yori, もとより, 元［固・素］より
- 現代日葡辞典
- 1 [初めから] Desde o começo [princípio].Sonna koto wa ～ shōchi no ue da｜そんなことは元より承知の上だ∥Eu já […
ゴスプラン Gosplan
- 旺文社世界史事典 三訂版
- Gosudarstvennyi Planovyi Komitet Soveta Ministrov SSSR（国家計画委員会）の略称。1921年に設立された旧ソ連の計画経済の中心的政府機関数次の五…
constitutional judgment
- 英和 用語・用例辞典
- 憲法判断constitutional judgmentの用例Parliamentary requirements for initiating constitutional revisions should be relaxed to make it easier…
ようこそ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- まあ，ようこそOh, I'm so glad to see you!／How very kind of you to come and see me!
untar /ũˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （バター，油，クリームなどを）…に塗る［＋ com/de］Ela untava o frango com manteiga.｜彼女は鶏肉にバターを塗り込んでいた．'…
assustar /asusˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 驚かす，びっくりさせるEu não quis assustá-lo.｜あなたを驚かすつもりはなかったVocê me assustou!｜びっくり…
石鹸 せっけん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sabão em pedra石けんで手を洗う｜lavar as mãos com sabão
build a sustainable social security system
- 英和 用語・用例辞典
- 持続可能な社会保障制度を築く[構築する]build a sustainable social security systemの用例To build a sustainable social security system, the go…
entroncar /ĩtrõˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ …とつなげる，接続する［＋ com/em］Ele entroncou uma história com a outra.｜彼は一つの話を別の話につなげた．❷…
shichí-gó-sáń, しちごさん, 七五三
- 現代日葡辞典
- (7, 5, 3) A festa dos meninos de 3 e 5 e das meninas de 3 e 7 anos, celebrada a 15 de novembro, com visita a um santuário shinto�…
nán-datte, なんだって, 何だって
- 現代日葡辞典
- 1 [なぜ] Por que (razão)?～ sonna tsumetai koto o iu n'da｜何だってそんな冷たいことを言うんだ∥Por que me fala com essa frieza?[S/同]…