contagiar /kõtaʒiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に移る，伝染するA minha gripe contagiou todos os colegas da escola.｜私の風邪が学校の同級生全員に伝染した．❷ 移る，伝…
経験 けいけん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- experiência経験の豊富な教師｜professor com rica experiência私はエンジニアとして10年の経験がある｜Tenho dez anos de experi�…
bloom
- 英和 用語・用例辞典
- (動)開花する 咲く 実を結ぶ 成長する 輝く 栄える (経済などが)繁栄する 全盛を誇る 生気にあふれる 健康になる 幸福になる (名)(観賞用の)花 (咲い…
desist
- 英和 用語・用例辞典
- (動)[ある行動を]止める 思いとどまるdesistの関連語句cease and desist order停止命令 禁止命令desist from〜を止める 思いとどまる 差し控えるdesi…
domestic manufacturers
- 英和 用語・用例辞典
- 国内製造業 国内製造業各社 国内メーカーdomestic manufacturersの用例As many domestic manufacturers have moved their production sites from Jap…
kińjó-zúkiai, きんじょづきあい, 近所付き合い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukí-ái） O trato com os vizinhos.～ o suru｜近所付き合いをする∥Tratar com os vizinhos.
picar /piˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ （鋭利な物で）刺す，突くPiquei o braço com espinho.｜私は腕にとげを刺した．❷ （虫が）刺すUma abelha me picou…
aká-áka to1, あかあかと, 明々と
- 現代日葡辞典
- （＜akárúi） Com muita luz.Dentō ga ～ tomosareta｜電灯が明々とともされた∥Ficou tudo iluminado com as luzes.
tsuké-yákí, つけやき, 付け焼き
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru1＋yakú） O grelhado (regado) com molho de soja.Sakana o ～ ni shite tabeta｜魚を付け焼きにして食べた∥Comi peixe g…
dinheiro /dʒiˈɲejru/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ お金，通貨Tenho dinheiro.｜私はお金を持っているEle tem muito dinheiro.｜彼はお金をたくさん持っているNão tenho muito din…
újiuji, うじうじ
- 現代日葡辞典
- (Im. de acanhado/hesitante).～ shita otoko｜うじうじした男∥Um homem acanhado.[S/同]Gúzuguzu(￮)；mójimoji(+).
でまかせ【出任せ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 出任せの返事［言葉］a random answer [remark]出任せのうそをつくtell an irresponsible lie出任せを言う癖があるHe has the habit of saying whate…
otóná-búru, おとなぶる, 大人ぶる
- 現代日葡辞典
- Comportar-se como adulto；tomar ares de adulto.Shōgakusei no ane wa otonabutte imōtotachi ni sekkyō o shite ita｜小学…
ryṓki5[óo], りょうき, 僚機
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O avião de conserva [que acompanha outro]. ⇒ryṓséń3.
腕 うで
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- braço彼は両腕に大きな箱を抱えていた｜Ele segurava uma caixa grande com os dois braços.誰かが私の腕をつかんだ｜Alguém s…
shibíréru, しびれる, 痺れる
- 現代日葡辞典
- 1 [麻痺する] Adormecer；ficar adormecido [entorpecido].Ashi ga dandan shibirete kita｜足がだんだん痺れてきた∥Pouco a pouco adormeceram-me a…
dysfunctional ATMs
- 英和 用語・用例辞典
- ATM(現金自動預け払い機)の障害dysfunctional ATMsの用例These troubles caused by the computer malfunction ranged from dysfunctional ATMs to de…
adopt a resolution
- 英和 用語・用例辞典
- 決議を採択する 決議案を採択するadopt a resolutionの用例In December 2012, the UNSC adopted a resolution in response to requests from the Mal…
shikí-tsúméru, しきつめる, 敷き詰める
- 現代日葡辞典
- （＜shikú＋…） Cobrir 「o fundo da caixa com papéis」 [Estender 「um tapete a todo o comprimento do corredor」].Michi ni jari…
atualmente /atuˌawˈmẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]最近は，今では，現在のところAtualmente, os jovens se casam tarde.｜今日では，若者の結婚は遅いAtualmente, trabalho numa companhia a�…
まんが【漫画】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- comics; manga；〔風刺・時事漫画など〕a cartoon；〔戯画〕a caricature（▼caricatureは人の特徴，くせなどを誇張したもの）；〔ストーリー性のある…
isshó, いっしょ, 一緒
- 現代日葡辞典
- 1 [共に] Juntos；com alguém.Go-～ shimashō｜ご一緒しましょう∥Vamos juntos [os dois]/Eu acompanho-o [vou consigo].～ ni asobu…
confrontar /kõfrõˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 向かい合わせる，対面させるconfrontar as estátuas na praça｜像を向き合わせて広場に建てるconfrontar o acusado com …
sodé, そで, 袖
- 現代日葡辞典
- (A) A manga.～ ni sugaru｜袖にすがる∥Agarrar-se a [Confiar em] alguém.～ ni suru｜袖にする∥(a) Recusar 「uma proposta」；(b) Tratar …
kará-búkí, からぶき, 乾拭き
- 現代日葡辞典
- O limpar 「os móveis」 com espanador ou pano seco.～ suru｜乾拭きする∥Limpar com um ～；passar um pano seco 「pelos móveis」.…
ホームルーム
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 《米》 a homeroom；〔時間〕the homeroom periodホームルーム委員a member of the homeroom committee
campainha /kɐ̃paˈĩɲa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 鈴．❷ 呼び鈴，ベルtocar a campainha｜呼び鈴を鳴らす．❸ 呼び出し音，アラーム．❹ 【解剖】のどびこ．andar co…
fofocar /fofoˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][自][ブ]❶ 陰口をたたく，悪口を言う．❷ うわさ話をする，（他人の）秘密をばらすA mulher fofocava com a vizinhança.｜…
行く いく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ir行きましょう｜Vamos!先に行ってください｜Vá na frente, por favor.教会へはどうやって行けばいいですか｜Como devo ir à igreja?…
ダンプカー
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- caminhão basculante；caminhão com caçamba
jikátá, じかた, 地方
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒ináká］.2 [邦楽] O coro (do teatro Nô)；o acompanhamento musical [de qualquer tipo de dança ou canto tradi…
shéípú-áppu, シェイプアップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. shape up） O manter a forma (com regime e exercício físico).
mogí-tórú, もぎとる, 捥ぎ取る
- 現代日葡辞典
- （＜mógu＋…） Arrancar；colher com força 「o melão」；arrebatar 「o poder ao tirano」.
sobṓ, そぼう, 粗暴
- 現代日葡辞典
- O ser rude [grosseiro/descuidado/「um plano」 mal alinhavado].～ na furumai o suru｜粗暴な振舞いをする∥Agir com rudeza；ser rude [um descui…
青酸
- 小学館 和西辞典
- ⸨化学⸩ （シアン化水素） ácido m. cianhídrico青酸化合物compuesto m. de cianuro青酸カリcianuro m. ⌈de potasio [pot…
peace and stability
- 英和 用語・用例辞典
- 平和と安定peace and stabilityの用例Based on the recovery of its economic might, Japan will positively contribute to the peace and stability…
tsurú6, つる, 蔓
- 現代日葡辞典
- （⇒tsutá）1 [植物のからみつく部分] A vergôntea；a gavinha 「da videira」.Kyūri no ～ ga chi o hatte iru｜キュウリの蔓…
small and midsize companies
- 英和 用語・用例辞典
- 中小企業 中小・中堅企業 (=small and midsize corporations, small and midsize enterprises)small and midsize companiesの用例According to the B…
ún2, うん
- 現代日葡辞典
- 1 [返事] Sim!；Pois!；nh (Som indistinto de quem está a concordar).Kare wa ～ to mo sun to mo iwanakatta｜彼はうんともすんとも言わな…
buráíńdó, ブラインド
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. blind）1 [日よけのおおい] A persiana.～ o ageru [orosu]｜ブラインドを上げる［下ろす］∥Levantar/Abrir [Baixar/Fechar] a ～.⇒hi-y&#x…
taígáń1, たいがん, 対岸
- 現代日葡辞典
- A outra margem do rio；a margem oposta.～ no kaji｜対岸の火事∥O acontecimento com que não temos nada a [que] verSono jiken wa karera…
surí-áshí, すりあし, 摺り足
- 現代日葡辞典
- （＜súru3＋…） O andar 「na sala de tatámí/no palco」 sem levantar os calcanhares.
setchū́2, せっちゅう, 雪中
- 現代日葡辞典
- (a) Com [Debaixo de] neve (a cair)；(b) 「caminhar」 Sobre a neve.
abékáwá(-mochi), あべかわ（もち）, 安倍川（餅）
- 現代日葡辞典
- “Mochi” com farinha de feijão-soja e açúcar.
初め はじめ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- começo初めから終わりまで｜do começo ao fim初めからおかしいと思っていた｜Desde o começo achei estranho.8月の初めに｜no …
an|hal・ten*, [ánhaltən ア(ン)ハ(る)テ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (152：hielt [hiːlt]...an/angehalten)1 (他) (h)❶ ((英)stop) ((j-et4))（自動車・時計など4を）止める，停止させる；（…4を）…
me-záshí, めざし, 目刺し
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋sásu） As sardinhas secas, presas com uma taquara (Caninha de bambu) atravessada nos olhos. ⇒marú-bóshí.
人付き合い ひとづきあい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- convívio [trato] com as pessoas彼女はとても人付き合いがよい｜Ela sabe muito bem como tratar as pessoas.
botáí1, ぼたい, 母体
- 現代日葡辞典
- 1 [母親の体] A gestante.◇～ hogo母体保護A prote(c)ção à vida da ～.⇒botáí2.2 [もと] A matriz；o alicerce…
rachar /xaˈʃax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …にひびを入れる，割れ目や裂け目を作るO golpe rachou o crânio.｜その一撃で頭蓋骨にひびが入った．❷ 割るrachar lenh…