エーラーンシャフル Ērān-shahr
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- イランの歴史的呼称。中世ペルシア語のエーラーン (アーリア人) とシャフル (国土，都市) とから成り，「アーリア人 (イラン人) の国土」の意。ササ…
ichí1, いち, 一・壱
- 現代日葡辞典
- 1 [ひとつ] Um [Uma].～ ka bachi ka no shōbu｜一か八かの勝負∥O desafio em que se arrisca [joga] tudo.～ kara jū made｜一から十…
new high
- 英和 用語・用例辞典
- 新高値 過去最高値 空前の高値 過去最高 最高記録 新最高記録new highの用例Toyota registered a new high in its profits for the first time in si…
social welfare expenditures
- 英和 用語・用例辞典
- 社会保障費social welfare expendituresの用例The Fiscal System Council’s report released on May 27, 2013 emphasized the need for curbing soci…
ońná, おんな, 女
- 現代日葡辞典
- 1 [女性一般] A mulher.～ no yō na koe｜女のような声∥Uma voz de mulher.～ o kudoku｜女をくどく∥Galantear [Seduzir] uma ～.～ o shiru…
sotchókú, そっちょく, 率直
- 現代日葡辞典
- A franqueza；a sinceridade.～ na iken｜率直な意見∥A opinião franca.～ ni iu to｜率直に言うと∥Falando francamente [Para falar com fra…
place emphasis on
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に重きを置く 〜を重視する 〜を強調する (=put [lay] emphasis on)place emphasis onの用例In its campaign platform for the upper house electi…
ma1, ま, 間
- 現代日葡辞典
- 1 [空間的なスペース] O espaço；o intervalo.Ni-mētoru zutsu ～ o oku｜２メートルずつ間を置く∥Deixar (um ～ de) dois metros ent…
umárérú, うまれる, 生［産］まれる
- 現代日葡辞典
- （⇒umú1）1 [母の体内から子が出る；卵からかえる] Nascer；vir à luz；sair do ventre materno.Kare wa nipponjin no chichi to bura…
yarí-kóméru, やりこめる, 遣り込める
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Derrotar [Encostar à parete (Id.)/Fazer calar] 「com bons argumentos」.Ōzei no mae de aitsu o yari-komet…
komákái, こまかい, 細かい
- 現代日葡辞典
- 1 [細微な] Diminuto [Muito pequeno]；ténue；fino；miúdo.Mado no soto de-wa kiri no yō na ～ ame ga futte ita｜窓の外で…
purchase rights to salaries
- 英和 用語・用例辞典
- 給与[給料]を受け取る権利を買い取る 給与受取りの権利を買い取るpurchase rights to salariesの用例A new type of black-market financing called “…
de1, で
- 現代日葡辞典
- 1 [場所を示す] Em.Hoteru ～ aimashō｜ホテルで会いましょう∥Vamos encontrar-nos no hotel.2 [時を示す] Ser.Ima ～ mo ano dekigoto wa wa…
seíkṓ1, せいこう, 成功
- 現代日葡辞典
- O sucesso；o êxito；o bom resultado.Go- ～ o o-inori shimasu｜御成功をお祈りします∥Faço votos pelo seu sucesso.～ suru｜成功…
current business year ending March 2010
- 英和 用語・用例辞典
- 2010年3月期 2010年3月に終了する今年度 2010年3月終了の当期current business year ending March 2010の用例Many banking groups increased their l…
ko-záppári (to), こざっぱり（と）, 小ざっぱり（と）
- 現代日葡辞典
- （＜ko-8＋sappári (to)） Com limpeza.～ shita｜小ざっぱりした∥「menino」 Asseado；「quarto」 limpoKanojo wa itsumo ～ shita minari o…
konó, この
- 現代日葡辞典
- （⇒anó；sonó）Este 「livro」.～ baka yarō｜この馬鹿野郎∥Seu estúpido [burro]!～ me de chanto kare no sugata o m…
urúóu, うるおう, 潤う
- 現代日葡辞典
- 1 [湿る] Ficar (h)úmido [regado].Hisashiburi no ame de niwa no kigi ga uruotta｜久しぶりの雨で庭の木々が潤った∥As plantas do jardim …
chū́kán1[uú], ちゅうかん, 中間
- 現代日葡辞典
- 1 [二つの物の間] O meio.Gakkō wa eki to waga-ya no ～ ni aru｜学校は駅とわが家の中間にある∥A escola fica a meio-caminho entre a minh…
uchí-tókéru, うちとける, 打ち解ける
- 現代日葡辞典
- Ganhar confiança；abrir-se；desabafar.Uchitoketa chōshi de｜打ち解けた調子で∥Num tom de franqueza [De maneira franca].Uchitok…
chū́gaku[úu], ちゅうがく, 中学
- 現代日葡辞典
- Os três primeiros anos do ensino médio [liceal/ginasial].◇～ sei中学生O estudante dos ～.[S/同]Chū́gákk&…
nińjíru, にんじる, 任じる
- 現代日葡辞典
- 1 [担当させる] Nomear.Kare wa Monbu Daijin ni ninjirareta｜彼は文部大臣に任じられた∥Ele foi nomeado Ministro da Educação.[S/…
yorókóbu, よろこぶ, 喜［歓・悦］ぶ
- 現代日葡辞典
- Alegrar-se；estar contente；ter prazer；regozijar-se.Kare ga zenkai shita no de mina yorokonde iru｜彼が全快したので皆喜んでいる∥Todos est&…
itádákérú, いただける, 戴ける
- 現代日葡辞典
- （＜itádákú）1 [もらえるの謙譲語] Poder receber.Mō ippai kōhī o itadakemasu ka｜もう一杯コーヒー…
operating balance
- 英和 用語・用例辞典
- 営業収支operating balanceの用例Toyota adjusted its fiscal 2012 operating balance on a nonconsolidated basis from a loss of ￥20 billion to …
-zai4, ざい, 剤
- 現代日葡辞典
- O remédio (Como elemento de palavras compostas).◇Chintsū ～鎮痛剤O analgésico (Um ～ para tirar a dor).◇Eiyō ～…
listed firm
- 英和 用語・用例辞典
- 上場企業 (=listed company, listed corporation)listed firmの用例Excessive intervention in management by a large shareholder may invite self-…
com・pa・sión, [kom.pa.sjón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 同情，哀れみ．llamar [mover] a＋人 a compasión｜〈人〉の同情を誘う．¡Por compasión!｜後生だから．sin compasi�…
kyṓnéń1[oó], きょうねん, 凶年
- 現代日葡辞典
- 1 [農作物のできの悪い年] O ano mau [de escassez/de má colheita]. [A/反]Hṓnéń.2 [悪い出来事のあった年] Um ano ma…
wage hike
- 英和 用語・用例辞典
- 賃上げ 賃金引上げ 賃金上昇 (=wage boost [increase, gains])wage hikeの用例As to minimum wage hikes Obama proposed, he will issue an executiv…
inopinato
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩不慮の, 予期しない, 思いがけない casi inopinati｜突発事件. inopinataménte inopinatamente [副]思いがけなく.
ことごとく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- inteiramente；completamente私たちの試みはことごとく失敗した｜Nossas tentativas terminaram em completo fracasso.
eurozone banks
- 英和 用語・用例辞典
- ユーロ圏の銀行eurozone banksの用例Finance ministers from the European Union’s 27 countries agreed to give the European Central Bank the aut…
money-losing operation
- 英和 用語・用例辞典
- 赤字の事業 不採算事業 (⇒jettison)money-losing operationの関連語句money politics金権政治money rate金利 市中金利money resources財源money stoc…
upward
- 英和 用語・用例辞典
- (形)上向きの 上昇する (副)上方へ さかのぼって 〜以上 〜以来 (⇒downward)upwardの関連語句slow upward trend穏やかな上昇傾向[上昇基調] 緩(ゆる)…
lump sum compensation
- 英和 用語・用例辞典
- 一括賠償lump sum compensationの用例Tokyo Electric Power Co. will start lump sum compensation for victims, who own houses or housing lots in…
dańzétsú, だんぜつ, 断絶
- 現代日葡辞典
- 1 [絶えること] A extinção.Kakumei ni yori Romanofu-chō wa ～ shita｜革命によりロマノフ朝は断絶した∥A dinastia Romanov …
major export
- 英和 用語・用例辞典
- 主要輸出品major exportの用例Indonesia has enjoyed decent economic growth since the global financial crisis of 2008 due to the U.S. FRB’s qu…
higher prices
- 英和 用語・用例辞典
- 値上がり 価格引上げ 高値higher pricesの用例Indonesia has enjoyed decent economic growth since the global financial crisis of 2008 due to th…
tachí-nárábu, たちならぶ, 立ち並ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [立って並ぶ]「o povo」 Estar em fila 「na avenida para saudar o Presidente」；alinhar-se.Michi no ryōgawa ni mise ga tachinarande …
umá1, うま, 馬
- 現代日葡辞典
- 1 【Zool.】 O cavalo [A égua].～ de [ni notte] iku｜馬で［に乗って］行く∥Ir a cavalo.～ kara ochiru｜馬から落ちる∥Cair do ～.～ kara…
todómé, とどめ, 止め
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O golpe de misericórdia.～ no ichi-geki｜止めの一撃∥O ～.～ o sasu｜止めを刺す∥(a) Dar ～ 〔Kare wa teki no nodo o tsuite ～ …
emphasize
- 英和 用語・用例辞典
- (動)強調する 重視する 重要視する 強めて言う 〜に強勢[重点]を置く 〜を目立たせる (〜を)アピールする (〜を)掲げるemphasizeの用例Abe has been …
kazóéru, かぞえる, 数える
- 現代日葡辞典
- 1 [勘定する] Contar；calcular.Kazoe-kirenai[-rarenai]｜数えきれない［られない］∥Incalculável；incontável；sem contaKare no z&…
casualty
- 英和 用語・用例辞典
- (名)災難 災害 偶発事故 惨事 大事故 人的損害 被害者 犠牲者 死傷者 死傷者数 犠牲者数casualtyの関連語句casualty allowance災害補償casualty and …
withdraw cash
- 英和 用語・用例辞典
- 預金を引き出すwithdraw cashの用例Footage from a security camera showed the woman using the man’s cash card to withdraw cash.防犯カメラの映…
hanáshí, はなし, 話
- 現代日葡辞典
- （Sub. de hanasu1）1 [談合；会話] A conversa；o falar.O-～-chū｜お話中（電話で）∥O telefone está impedido/A linha está…
kóro1, ころ, 頃
- 現代日葡辞典
- 1 [特定の時の前後を漠然とさす語] Por esse tempo [essa altura]；cerca；por volta de；a hora.Ano ～ wa yokatta nā｜あの頃はよかったな…
nekkíńgú, ネッキング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. necking） O fazer carícias com a cabeça, beijando-se. ⇒pettíńgú.
fū́nyū́[fuú], ふうにゅう, 封入
- 現代日葡辞典
- O conter [encerrar].Henshin-yō no kitte o ～ shita tegami｜返信用の切手を封入した手紙∥A carta com selos incluídos para a resp…