utágáí, うたがい, 疑い
- 現代日葡辞典
- （＜utágáú）1 [確かでないと思うこと] A dúvida.Kare wa ～ naku konseiki saidai no gaka no hitori da｜彼は疑いな…
kónpasu, コンパス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. compass ＜L.）1 [両脚器] O compasso.～ de en o egaku｜コンパスで円を描く∥Desenhar [Fazer] um círculo com o ～.～ de hakaru…
member state
- 英和 用語・用例辞典
- 加盟国 参加国 (=member country, member nation)member stateの用例Among the European Union’s 27 member states, Britain’s economy will shrink …
kińséí2, きんせい, 均整［斉］
- 現代日葡辞典
- A simetria；o equilíbrio；a boa proporção.～ no toreta｜均整のとれた∥「o poder」 Equilibrado；simétrico.～ no t…
shū́káń1[uú], しゅうかん, 習慣
- 現代日葡辞典
- O hábito；o uso；a praxe；a prática；o costume.Furo-agari ni bīru o nomu no ga kare no itsumo no ～ da｜風呂上がりにビ…
omóí-nó-hóká (ní), おもいのほか（に）, 思いの外（に）
- 現代日葡辞典
- Fora de toda a expectativa；ao contrário do que se pensava.Nyūin-chū no kare wa ～ genki na yōsu datta｜入院中…
巨細胞性動脈炎(側頭動脈炎)(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （1）巨細胞性動脈炎 （側頭動脈炎）【⇨10-2-4）】［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An alterna…
ṓi1[óo], おおい, 多い
- 現代日葡辞典
- Muitos；grande quantidade.Ōkereba ～ hodo yoi｜多ければ多いほどよい∥Quanto mais melhor.Kare wa ōku no hon o yonda｜彼は多くの…
guáí, ぐあい, 具［工］合
- 現代日葡辞典
- 1 [調子] A condição；o estado.Byōnin no ～ wa dō desu ka｜病人の具合はどうですか∥Como está o [Qual �…
heízéń, へいぜん, 平然
- 現代日葡辞典
- Imperturbável；impassível；inalterável；inabalável.Nani o iwarete mo kare wa ～ to shigoto o tsuzuketa｜何を言…
IgA血管炎(Henoch-Schönlein紫斑病)(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （8）IgA血管炎 （Henoch-Schönlein紫斑病）【⇨11-5-4）】［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An …
Behçet病(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （11）Behçet病 【⇨10-11，15-12-6）-（3）】［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An alternative …
Japanese politics
- 英和 用語・用例辞典
- 日本の政治Japanese politicsの用例Japanese politics from 2006 until 2012 was afflicted with the extraordinary situation in which the prime m…
-gimí, ぎみ, 気味
- 現代日葡辞典
- （＜kimí1） Com tendência a [sintomas de].Kaze ～ da｜風邪気味だ∥Estou com sintomas de resfriado [constipação].
idétáchí, いでたち, 出で立ち
- 現代日葡辞典
- O traje；a vestimenta；o fato；a roupa(gem).Kaigaishii ～ de tachi-hataraku｜甲斐甲斐しい出で立ちで立ち働く∥Trabalhar afincadamente com rou…
yū́bṓ[uú], ゆうぼう, 有望
- 現代日葡辞典
- O ser prometedor [ter futuro].Kare wa zento ～ de aru｜彼は前途有望である∥Ele tem um futuro promissor [prometedor].～ na shōbai｜有…
odóróku, おどろく, 驚く
- 現代日葡辞典
- (a) Admirar-se；ficar admirado [espantado/surpreendido]；(b) Assustar-se；ficar aterrado 「ao ver o urso」.Ano futari wa ～ hodo yoku nite …
nottóru1, のっとる, 則［法］る
- 現代日葡辞典
- Seguir (um exemplo)；conformar-se 「com」；obedecer 「a」.Shikiten wa koshiki ni nottotte ogosoka ni okonawareta｜式典は古式にのっとってお…
arán-kagiri, あらんかぎり, 有らん限り
- 現代日葡辞典
- （＜áru＋…） Tudo (e mais alguma coisa).～ no chie o shiboru｜有らん限りの知恵を絞る∥Usar toda a sua sabedoria [Puxar pela cabe�…
kuzúréru, くずれる, 崩［頽］れる
- 現代日葡辞典
- 1 [崩壊する] Cair；desabar；aluir；desmoronar-se；ficar em ruínas.Jishin de kabe [dote] ga kuzureta｜地震で壁［土手］が崩れた∥Com o …
親しみ したしみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- intimidade；familiaridade私はブラジル音楽に親しみを感じる｜Sinto intimidade com a música brasileira.
shi-kánénai, しかねない
- 現代日葡辞典
- （＜surú＋Neg. de kanéru） Ser capaz de；não recuar diante de nada；não ter escrúpulos.Ano otoko nara do…
kikéń1, きけん, 危険
- 現代日葡辞典
- O perigo；o risco；a ameaça 「de chuva」.Kono kaisui-yokujō wa tōasa de oboreru ～ wa hotondo arimasen｜この海水浴場は…
yokó, よこ, 横
- 現代日葡辞典
- 1 [左右の方向] O lado；a dire(c)ção [posição] horizontal [transversal].Kare wa tate no mono o ～ ni suru no mo …
ashí-gárami, あしがらみ, 足搦み
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋karámu） 【(D)esp.】 O fazer tesoura com as pernas；a tesourada.
keíyákú, けいやく, 契約
- 現代日葡辞典
- O contrato；o pacto；o convé[ê]nio；o compromisso.～ ni ihan suru｜契約に違反する∥Violar o ～.～ o kakikaeru [kōshin s…
kagú2, かぐ, 嗅ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [鼻でにおいを感じる] Cheirar；aspirar o aroma；farejar (Animais). ⇒nióu1.2 [探る] Procurar；indagar.Keiji wa kare no ie no atari o…
chińpúnkań (pún)[chińpúńkánpun], ちんぷんかん（ぷん）
- 現代日葡辞典
- Uma linguagem [algaraviada] incompreensível；uma salgalhada.Sono riron wa watashi ni wa ～ de nani mo wakaranai｜その理論は私にはち…
ระดม radom ラドム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]結集する，動員するระดมกำลังค้นหา…
korógárí-kómu, ころがりこむ, 転がり込む
- 現代日葡辞典
- （＜korógárú＋…）1 [ころがるようにして中へ入り込む] Rolar para dentro 「da piscina」；entrar aos trambolhões.B&…
jishíń3, じしん, 地震
- 現代日葡辞典
- O terre[a]moto；o tremor de terra；o sismo [abalo sísmico].～ ga hassei shita｜地震が発生した∥Ocorreu [Houve] um ～.(Karada ni)～ o …
war crimes trial
- 英和 用語・用例辞典
- 戦犯法廷war crimes trialの用例The former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic boycotted the opening day of his war crimes trial.ボスニアの…
-ín6, いん, 員
- 現代日葡辞典
- (Em palavras compostas) O membro.◇Chōsa ～調査員～ da comissão de inquérito.[S/同]Kákari；-nín；yak�…
haórí, はおり, 羽織
- 現代日葡辞典
- Um traje j. de meio-comprimento, vestido sobre o quimono.◇～ hakama羽織袴O traje j. masculino completo.
kangáé-kómu, かんがえこむ, 考え込む
- 現代日葡辞典
- （＜kangáéru＋…） Ficar absorto；meditar.Nani o sonna ni kangaekonde iru no desu ka｜何をそんなに考え込んでいるのですか∥Em qu…
deísúí, でいすい, 泥酔
- 現代日葡辞典
- A embriaguez；a bebedeira.Karewa sukkari ～ shite ie ni kaetta｜彼はすっかり泥酔して家に帰った∥Ele voltou para casa completamente embriagad…
変わる かわる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- mudar彼女はすっかり変わってしまった｜Ela mudou completamente.今頃は天気が変わりやすい｜Nessa época o tempo muda facilmente.傾向が変…
dṓ shite[óo], どうして
- 現代日葡辞典
- 1 [どうやって] Como；de que modo [jeito；maneira].Watashi wa ～ yoi ka wakaranai｜私はどうしてよいかわからない∥Não sei como fazer [q…
koré1, これ
- 現代日葡辞典
- Este [Esta]；isto.～ de owari da｜これで終わりだ∥Já não há mais 「doces」/Hoje vamos terminar 「o trabalho」 aqui/Nada…
koré-bákari, こればかり
- 現代日葡辞典
- 1 [これと示す，わずかな程度] Só isto；pouco.～ no kane de wa nan no yaku ni mo tatanai｜こればかりの金では何の役にも立たない∥(S�…
rimar /xiˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と韻を踏む［＋ com］Amor rima com dor.｜amor （愛）は dor （苦しみ）と韻を踏む．❷ …と一致する［＋ com］．
interim ruling
- 英和 用語・用例辞典
- 中間判決interim rulingの関連語句interim stage中間段階interim storage facility中間貯蔵施設issue [deliver] an interim report中間報告を発表す…
músu, むす, 蒸す
- 現代日葡辞典
- 1 [ふかす] Cozer em vapor [banho-maria].Manjū o ～｜まんじゅうを蒸す∥～ um “manjū”.[S/同]Fukásu.2 [むしむしする] Estar…
sáigo1, さいご, 最後
- 現代日葡辞典
- 1 [一番終わり] O final；o fim；o último.Kanojo no uta wa pātī no ～ o kazaru no ni fusawashikatta｜彼女の歌はパーティ…
omóí-wázúráu, おもいわずらう, 思い煩う
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Preocupar-se；inquietar-se；afligir-se.Asu no koto o ～ koto nakare [wa nai]｜明日のことを思い煩うことなかれ［はない］…
wakáchí-áu, わかちあう, 分かち合う
- 現代日葡辞典
- Compartilhar.Yorokobi o kazoku de ～｜喜びを家族で分かち合う∥～ a alegria em família.[S/同]Waké-áu.
kumó-áshí, くもあし, 雲足［脚］
- 現代日葡辞典
- 1 [雲の流れ動く速さ] O movimento das nuvens.～ ga hayaku natta kara ame ni naru kamo shirenai｜雲足が速くなったから雨になるかも知れない∥Que…
omóu, おもう, 思［想］う
- 現代日葡辞典
- （⇒omóéru；omówáréru）1 [考える] Pensar；julgar；achar.Konna tokoro e konakereba yokatta to ～｜こんな所…
Tankan
- 英和 用語・用例辞典
- (名)日銀短観 短観 日銀の全国企業短期経済観測調査 (the Bank of Japan’s Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japanが正式名称で、企業…
kaíkṓ4, かいこう, 開口
- 現代日葡辞典
- 1 [話を始めること] O tomar a palavra；o começar um discurso [uma conversa]；a primeira coisa que se diz.Kare wa ～ ichi-ban watashi …