generóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 generous〕 1 気前のよい, 金離れのよい, 〈…を〉物惜しみしない, 欲のない《con》 È troppo ～ col suo denaro.｜彼は気前がよすぎる. 2 …
stato1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 state〕 1 状態, ありさま, 状況, 模様 ～ d'animo ［di mente］｜精神状態 ～ di salute｜健康状態 ～ d'emergenza｜非常事態 ～ soli…
tacére
- 伊和中辞典 2版
- [自]【136】［av］〔英 be silent〕 1 黙る, 物を言わない, 黙り込む；返事をしない Detto questo, tacque.｜こう言って彼は口をつぐんだ A questo r…
monéta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 money〕 1 貨幣, 通貨 ～ d'oro ［aurea］｜金貨 ～ d'argento ［bianca］｜銀貨 carta ～｜紙幣 battere ～｜貨幣を鋳造する collezio…
cardànico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〘機〙カルダーノ（式）継ぎ手の giunto ～｜カルダン自在継ぎ手 sospensione cardanica｜〘船〙ジンバル, 常平架. ▼イタリアの数…
accomodare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accòmodo］〔英 repair, arrange〕 1 修理［修繕］する；訂正する；改作する ～ una strada｜道路を修復する ～ un vestito｜服を繕う. [同…
accettazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 受け取ること；受諾, 受理, 容認 ～ di una carica｜職務の就任の承諾. 2 受付 ufficio di ～｜（事務所の）受付 ～ dei passeggeri｜（…
gradire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gradisco］ 1 喜んで受ける, 歓迎する, 快諾する ～ un invito｜招待を喜んで受ける Ho gradito molto la Sua lettera.｜あなたのお便り, …
follicolina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘医〙卵胞(らんほう)ホルモン.
costrinse
- 伊和中辞典 2版
- costringere の3・単・遠・直説法.
alternato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 交互の, 交替の；互い違いの tessuto a righe alternate｜互い違いの縞(しま)模様の布地 coltivazione alternata｜〘農〙輪作. 2 〘…
baracca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 小屋, 仮小屋, バラック；避難小屋；（手遣い人形などの）芝居小屋. [小]baracchino；[大]baraccone 2 ⸨親⸩困難な状況にある事物 Quella …
vènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wind〕 1 風 ～ teso｜強風 ～ secco｜乾風 ～ umido｜湿気を含んだ風 ～ d'acqua｜雨を運んでくる風 ～ favorevole ［prospero］｜順…
personàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 personage〕 1 重要人物, 要人, 社会的地位の高い人；著名人, 名士 ～ della politica｜政界の有力者 È un ～ dello sport.｜彼はスポ…
tacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （Ｖ字形の）切り込み, みぞ；刻み目, 刃こぼれ tacche del braccio della stadera｜さおばかりの目盛り Gli orli del banco sono pieni …
sfritto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sfriggere の過分］（油が）揚げ物に使われた.
coltèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 knife〕 1 小刀, ナイフ, 包丁 ～ da tavola｜食卓用ナイフ ～ da pane｜パン切りナイフ ～ da cucina｜包丁 ～ da tasca｜ポケット・…
dènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 tooth〕 1 歯；牙(きば) ～ canino／～ di cane｜犬歯 ～ incisivo｜門歯 ～ molare｜臼歯 ～ premolare｜小臼歯 ～ del giudizio｜智…
inflitto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［infliggere の過分］（罰などを）科された；（被害を）被った.
partorire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io partorisco］ 1 生む, 出産する, 分娩する ～ un maschio｜男の子を生む ～ due gemelli ［una coppia di gemelli］｜双生児を生む. 2 引き…
sólco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 〘農〙畝溝, 条播きするための小溝, 種まき溝；排水溝 seminare il grano nei solchi｜畝溝に小麦をまく uscire dal ～｜逸脱…
fìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【58】 1 〈…の〉ふりをする《di＋[不定詞]》；（驚きや感動を）装う；⸨直接補語なしで⸩とぼける ～ stupore｜驚いたふりをする Per non salutar…
rigeneratóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］更生の；再生の；よみがえらせる acqua rigeneratrice｜洗礼の水. [名](男) 1 再生装置；再生させるもの ～ per i capelli｜養毛…
suppórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】〔英 suppose〕 1 〈…と〉仮定する；想像する；推定［推測］する, 憶測する《di＋[不定詞]；che＋[接続法]》 ～ l'esistenza di ql.co.｜…
tacchino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〘鳥〙シチメンチョウ diventare rosso come un ～｜七面鳥のように真っ赤になる. [小]tacchinotto ◆cervello di tacchina｜（特…
sprofondare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sprofóndo］（深みに）突き落とす, 投げ落とす Dio sprofond࿒ Lucifero nell'inferno.｜神はルシフェルを地獄に落とした. [自]［es］ 1 （…
esteriorità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 外形, 外観；外見, うわべ, 見せかけ È una persona che bada molto all'～.｜うわべを気にする人だ. 2 〘哲〙外在性, 外在.
astrétto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［astringere の過分］束縛された, 強いられた.
òcchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 eye〕 1 目；眼球 ～ destro ［sinistro］｜右［左］目 ～ artificiale｜義眼 ～ composto｜（昆虫の）複眼 occhi di gatto｜猫の目；…
vècchio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 old〕 1 年とった, 年老いた；年長の il ～ nonno｜老いた祖父 il ～ pio｜老い松 ～ d'anni｜年取っている, 年を経た ～ decrepito｜年取…
cancellière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 書記官；文書作成係, 公文書［記録］保存官 ～ del tribunale｜裁判所の書記（官）. 2 （特定の国家的官職を示して）…長, 長…
obliteratóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］⸨稀⸩抹消する macchina obliteratrice｜打刻［刻字］器.
copèrto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［coprire の過分］ 1 覆いのある, 屋根付きの；（危険から）庇護(ひご)された, 守られた, 安全な；閉ざされた, 閉じた passaggio ～｜アーケー…
compiàngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【87】同情する, 気の毒に思う；哀れむ Compiango il suo dolore.｜私は彼の悲しみに同情する Ti compiango per la tua stupidaggine.｜そんなば…
puntata1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （先のとがった武器などでの）一突き, ひと押し, 一撃；一蹴り dare una ～ al petto col bastone｜ステッキで胸を突く tirare una ～ al…
assèdio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 包囲；攻略 porre ［mettere］ l'～ a｜…を包囲する；…に押しかける；（人に）つきまとう rompere ［togliere］ l'～ a｜…の包囲を解く c…
virgolétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［virgola の[小]］［主に複で］引用符, クォーテーション・マーク（“ ”, 《 》） chiudere tra virgolette｜引用符で囲む aprire ［chiud…
diàvolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a, -essa］〔英 devil〕 1 悪魔, サタン；ルシファー tentazioni del ～｜悪魔の誘惑 ～ orsino｜〘動〙タスマニアデビル, フクログ…
esatto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［esigere の過分］徴収された；必要な.
bruciato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 燃やした, 焦がした, 焼けた terra bruciata｜（災禍で）荒廃した土地. 2 日に焼けた；焦げ茶色の pelle bruciata dal sole｜日焼け…
paraménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （祭壇や壁面を）掛け布で飾ること；祭壇掛け布, （つづれ織り）壁掛け. 2 （正式の聖職者用）式服, 祭服 colori liturgici dei parament…
spiegazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 explanation〕 1 説明；解釈, 注釈 ascoltare la ～ del professore｜教授の講義を聞く La ～ della poesia è stata molto chiara.｜そ…
ingegnerìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)工学 ～ civile｜土木工学 ～ elettronica｜電子工学 ～ dell'informazione｜情報工学 ～ genetica｜遺伝子工学 facoltà d'～｜工学部 laure…
erètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［erigere の過分］ 1 直立した, まっすぐに立った camminare ～｜上体をまっすぐにして歩く stare ～｜直立している tenere il capo ～｜首筋を…
incìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【22】⸨古⸩巻きつける；取り巻く. -ersi incingersi [代]⸨古⸩妊娠する.
deferènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 うやうやしい, いんぎんな；従順な mostrarsi ～ verso i superiori｜目上の人に敬意を払う porgere il proprio ～ saluto a qlcu.｜…
sfortunato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （人が）不運な, 逆境の essere ～ negli affari｜商売でついていない. [同]sventurato；[反]fortunato 2 よい結果が得られない, 成功しない…
adèrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【51】⸨詩⸩上げる, 高くする. -ersi adergersi [代]⸨詩⸩昇る, 高くなる；立ち上がる.
promotóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］促進する, 推進する, 振興する, 奨励する；発起する agente ～ delle vendite｜販売促進係 comitato ～ di una campagna per l'a…
pècora
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sheep〕 1 ヒツジ（羊）, 雌ヒツジ；メンヨウ latte di ～｜羊の乳 carne ［lana／pelle］ di ～｜羊の肉［毛／皮］ un gregge ［un br…