め 芽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- germe(男)；(硬い)gemma(女)；(つぼみ)bocciolo(男)；(若枝の)germo̱glio(男)［複-gli］，getto(男)；(実生の苗)pianticella(女) ¶芽が出る｜…
ことば 言葉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【表現・伝達に用いる】(単語，語彙(ごい))parola(女)，te̱rmine(男)，voca̱bolo(男)，voce(女)，le̱ssico(男)［複-ci］；(…
あとさき 後先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶後先になる｜(順序が逆になる)invertirsi／capovo̱lgersi ¶後先かまわず｜senza preoccuparsi delle conseguenze ¶後先を考えずに行動する｜…
ます 増す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (増やす)aumentare, incrementare, far cre̱scere；(増える)aumentare(自)［es］，cre̱scere(自)［es］，salire(自)［es］；accre�…
いれる 入れる・容れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【外から中へ移す】me̱ttere ql.co. in [dentro] ql.co., fare entrare ¶コーヒーに砂糖を入れる｜me̱ttere lo zu̱cchero ne…
いやく 意訳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- traduzione(女) a senso ◇意訳する 意訳する いやくする tradurre a senso
せんぽう 先方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (交渉などの相手)l'altra parte(女)；gli altri(男)［複］；(反対の立場の相手)la parte(女) avversa；(受取人)destinata̱rio(男)［(女)-ia；…
とうとう 滔滔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶川の水はとうとうと流れていた．｜L'a̱cqua del fiume scorreva rapidamente. ¶とうとうと弁じる｜parlare con eloquenza [senza posa／loqu…
ひぼし 日干し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶日干しにする｜esporre [seccare] ql.co. al sole ¶魚の日干し｜pesce secco [essiccato]
かくばる 角張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (角がある) ¶角張った顔｜un viṣo squadrato ¶角張った字を書く｜scri̱vere con calligrafia squadrata 2 (かしこまる) ¶そう角張らずにな…
ちゅうわ 中和
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙neutraliẓẓazione(女) ◇中和する 中和する ちゅうわする (自らが)avere una reazione ne̱utra, diventare(自)［es］ne̱utro [n…
けんでん 喧伝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇喧伝する 喧伝する けんでんする diffo̱ndere a gran voce； vociferare ¶世に喧伝される．｜La voce si sparge tra la gente.
こりる 懲りる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- averne abbastanza di ql.co. ¶これで懲りただろう，以後気をつけなさい．｜Fai teṣoro di questa lezione. ¶一度懲りればもうしないだろう．｜Penso…
ほっする 欲する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- volere, desiderare ¶欲するままに｜a pro̱prio piacimento／a modo pro̱prio ¶己れの欲せざるところは人に施すことなかれ．（孔子）…
こつこつ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (たゆまず努力する様子)senza sosta [tre̱gua／riposo]；(熱心に)sodo, assiduamente；(忍耐強く)con perseveranza ¶こつこつと働く｜lavorar…
とうとぶ 尊ぶ・貴ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (敬う)rispettare qlcu. [ql.co.], onorare qlcu. [ql.co.]；(尊重する)rispettare ql.co., tene̱r conto di ql.co., dare grande importanza…
りじ 理事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- direttore(男)［(女)-trice］；amministratore(男)［(女)-trice］，membro(男) del consi̱glio direttivo ¶常任理事｜direttore eṣecutivo ◎…
おそれいる 恐れ入る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (申し訳ない) ¶迷惑をおかけして恐れ入ります．｜Mi dispiace di averle cauṣato tanto disturbo. ¶恐れ入りますがお電話をいただけますか．｜Vuol…
にほんだて 二本立て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (2つを同時に行うこと) ◇二本立てで 二本立てで にほんだてで (並行させて)parallelamente；(同時に)contemporaneamente 2 (映画の)programma(男…
とうじ 湯治
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cura(女) termale ◇湯治をする 湯治をする とうじをする fare una cura termale [di bagni] ◇湯治客 湯治客 とうじきゃく persona(女) in cura in…
いっち 一致
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (考え・感情などの)accordo(男)；(意見の)concordanza(女)；(主義・性格の)conformità(女)；(言行などの)corrispondenza(女) ≪AとBの fra A e B≫；(…
へた 下手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (技術がまずい，つたない) ◇下手な 下手な へたな maldestro；(能力のない)incapace, incompetente；(経験のない)inesperto ¶下手な小説｜romanẓo…
たいがく 退学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇退学する 退学する たいがくする lasciare la scuola ¶退学（処分）にする｜espe̱llere qlcu. dalla scuola ¶彼は退学になった．｜È stato …
じょせい 助成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incoraggiamento(男) ◇助成する 助成する じょせいする incoraggiare ql.co., favorire ql.co. ◎助成金 助成金 じょせいきん ¶私学助成金｜sovven…
きりこむ 切り込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (深く切る)intagliare, inci̱dere ◇切り込み 切り込み きりこみ (切れ目)ta̱glio(男)［複-gli］，inta̱glio(男)［複-gli］…
つぎあわせる 継ぎ合わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (AとBを)unire A a [e] B, congiu̱ngere A con B, attaccare A a [e] B；(布を縫い合わせる)cucire insieme ql.co. con qualcos'altro ¶2本の…
にんしん 妊娠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (受胎)concepimento(男)；(状態)gravidanza(女)，〘医〙gestazione(女) ◇妊娠する 妊娠する にんしんする concepire(他)（▲単独でも可）；(状態)e&#…
けいかい 警戒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (警備)gua̱rdia(女)；(用心)vigilanza(女)，precauzione(女)，sorveglianza(女) ◇警戒する 警戒する けいかいする (警備する)fare la gua&#x…
つうせつ 通説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶通説によれば…である．｜Secondo l'opinione corrente，＋[直説法]／Si dice comunemente che＋[直説法][[接続法]]／(認められている)È generalment…
たいがい 大概
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大体)all'incirca, quaṣi ◇たいがいの たいがいの (大部分の)la maggio̱r parte di ¶たいがいの場合｜nella maggio̱r parte dei c…
わなげ 輪投げ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gioco(男) degli anelli ¶輪投げをする｜giocare agli anelli ¶輪投げの輪｜anello
かこう 下降
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbassamento(男)；(景気などの)declino(男)；flessione(女)；(沈下)sprofondamento(男)，avvallamento(男) ◇下降する 下降する かこうする disce&#…
ぞうちく 増築
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶家を増築する｜ampliare [ingrandire] una casa ¶2部屋増築する｜costruire altre due stanze／aggiu̱ngere due stanze a una casa ¶家屋に1…
ドライ 英 dry
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (情に流されないさま) ¶彼はドライだ．｜Non è (un) sentimentale.／Non si fa pre̱ndere da sentimentaliṣmi.／(現実的)È un realista. 2 …
りっとう 立冬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il primo giorno(男) d'inverno secondo il calenda̱rio lunare（◆intorno all'8 novembre secondo il calenda̱rio solare）
ほさ 補佐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assistenza(女)，aiuto(男)；(人)assistente(男)(女)，aiutante(男)(女) ◇補佐する 補佐する ほさする aiutare [assi̱stere] qlcu. ¶局長補…
かせぐ 稼ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (働いて収入を得る)guadagnare ◇稼ぎ 稼ぎ かせぎ guadagno(男) ¶稼ぎが良い［悪い］｜guadagnare bene [male] ¶これはいい稼ぎになる．｜È un bu…
したがって 従って
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (結果・理由を表わして)di [in] conseguenza, quindi, perciò, pertanto ¶この品は上等です．したがってお値段も高くなります．｜Questo è di o&#x…
おしだす 押し出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (力づくで外に出す)spi̱ngere fuori qlcu., far uscire a forza qlcu.；(追い出す)scaccia̱r via qlcu.；(絞り出す)spre̱mer…
おわせる 負わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (背負わせる)far portare ql.co. a qlcu. (sul dorso) 2 (身に受けさせる：任務など)addossare ql.co., imporre ql.co.；(委託する)incaricare qlc…
ころもがえ 衣替え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (季節によって衣服を替える) ◇衣替えする 衣替えする ころもがえする cambiarsi gli a̱biti col mutare delle stagioni； fare [effettuar…
おいつく 追い付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 raggiu̱ngere qlcu.；(同点になる)pareggiare(他)，(自)［av］(con) [uguagliare] qlcu. [ql.co.]；(地位・能力が)e̱ssere all'alte…
よくめ 欲目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶欲目で見る｜giudicare ql.co. [qlcu.] con parzialità ¶親の欲目かもしれないが，息子はよくできる．｜Si sa che i genitori non sono imparziali …
てれんてくだ 手練手管
- 小学館 和伊中辞典 2版
- astu̱zia(女)，stratagemma(男)［複-i］ ¶手練手管で〈人〉をだます｜ingannare qlcu. con uno stratagemma
－ともなく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶いつからともなく｜non si sa da quando ¶誰にともなく話しかけた．｜Ha cominciato a parlare senza rivo̱lgersi a qualcuno in particolar…
ばあい 場合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…するとき)nel caṣo che [in cui]＋[接続法]，quando [se]＋[直説法][[接続法]] ¶雨が降った場合は車で来ます．｜Nel caṣo in cui [Se] dovesse p…
そこ 底
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一番下の部分)fondo(男)；(靴の)suola(女)；(川の)fondo(男)[letto(男)] del fiume ¶海の底へもぐる｜imme̱rgersi nel fondo del mare ¶靴…
とりもどす 取り戻す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricuperare, riguadagnare, ritrovare；riavere, rientrare(自)［es］in possesso di ql.co. ¶金［損失］を取り戻す｜ricuperare il pro̱prio…
ちょくどく 直読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶漢文を直読直解する｜le̱ggere e compre̱ndere il cinese cla̱ssico (senza riordinarlo secondo la sintassi giapponese)
ひれき 披瀝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇披瀝する 披瀝する ひれきする aprirsi [confidarsi／sfogarsi] con qlcu., aprire il pro̱prio cuore a qlcu. ¶彼は胸中を披瀝した．｜Ha …