fuséru1, ふせる, 伏せる
- 現代日葡辞典
- 1 [下に向ける] Virar para baixo；baixar.Kao o ～｜顔を伏せる∥Baixar o rosto.Mi o ～｜身を伏せる∥Debruçar-se.2 [物の上の方を下に向け…
kińséí2, きんせい, 均整［斉］
- 現代日葡辞典
- A simetria；o equilíbrio；a boa proporção.～ no toreta｜均整のとれた∥「o poder」 Equilibrado；simétrico.～ no t…
shitáshímu, したしむ, 親しむ
- 現代日葡辞典
- 1 [人と打ち解けて仲良くする] Fazer [Ter] amizade；simpatizar；ser amigo；confraternizar；conhecer bem.Shitashimi-yasui hito [kao]｜親しみや…
ijṓ3, いじょう, 異状
- 現代日葡辞典
- A irregularidade；o erro；a desordem；o mau funcionamento.Doko ni mo ～ wa arimasen｜どこにも異状はありません∥Não há [acontec…
dótchi, どっち
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [方向；場所] Que dire(c)ção [lugar；lado]?～ e ikō ka｜どっちへ行こうか∥Para que lado vamos?[S/同]Dóchi…
けっとう【血統】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- blood；《文》 lineage彼は血統がよいHe comes of good stock.血統のよい家a family of good lineage彼は武将加藤清正の血統だHe is descended from …
surí-hérásu, すりへらす, 磨り減らす
- 現代日葡辞典
- （＜surí-héru） (Des)gastar com o uso.Kutsu no kakato o ～｜靴のかかとを磨り減らす∥Gastar os saltos dos sapatos.Shinkei o ～…
yū́bṓ[uú], ゆうぼう, 有望
- 現代日葡辞典
- O ser prometedor [ter futuro].Kare wa zento ～ de aru｜彼は前途有望である∥Ele tem um futuro promissor [prometedor].～ na shōbai｜有…
ṓ-yórokobi[oó], おおよろこび, 大喜び
- 現代日葡辞典
- Uma grande alegria.Kare wa sono shirase ni ～ datta｜彼はその知らせに大喜びだった∥Ele ficou contentíssimo [teve/sentiu ～] com a not…
emission credits
- 英和 用語・用例辞典
- 排出枠 排出量 排出権 (=emission permits, emission rights;⇒Clean Development Mechanism)emission creditsの用例The company received ￥2 millio…
orí1, おり, 折
- 現代日葡辞典
- 1 [際；時] A ocasião；o tempo；a altura [o momento]；quando.Kore wa Kyōto e itta ～ ni katte kita o-kashi desu｜これは京都へ…
カリエス
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- caries [kέəriːz|-riìːz]［＜ ((ドイツ語)) Karies］脊椎(せきつい)カリエスcaries of the spine／spinal caries
midterm business plan
- 英和 用語・用例辞典
- 中期事業計画 中期経営計画 中期経営構想midterm business planの関連語句present a business plan事業計画を提出するmidterm business planの用例Ac…
kikásérú1, きかせる, 利かせる
- 現代日葡辞典
- （＜kikú2）1 [働かせる] Usar；deitar mão de.Kao o ～｜顔を利かせる∥～ da sua celebridade [autoridade].Ki o ～｜気を利かせる∥U…
hanáshí, はなし, 話
- 現代日葡辞典
- （Sub. de hanasu1）1 [談合；会話] A conversa；o falar.O-～-chū｜お話中（電話で）∥O telefone está impedido/A linha está…
atámá kara, あたまから, 頭から
- 現代日葡辞典
- Desde o começo；completamente.Kare wa ～ kimi no kotoba o utagatte kakatte iru｜彼は頭から君の言葉を疑ってかかっている∥Ele nã…
nyū́su[úu], ニュース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. news ＜L.） A notícia.Nani ka omoshiroi ～ wa arimasen ka｜何かおもしろいニュースはありませんか∥Há [Tem] alguma ～ i…
bánji, ばんじ, 万事
- 現代日葡辞典
- Tudo；todas as coisas.Kare wa ichiji ga ～ kono chōshi da｜彼は一事が万事この調子だ∥Ele é sempre assim (em ～).～ kyūs…
unit of gross domestic product
- 英和 用語・用例辞典
- 国内総生産(GDP)単位 (⇒target of cutting emissions)unit of gross domestic productの用例China will reduce carbon dioxide emissions per unit o…
chi2, ち, 地
- 現代日葡辞典
- 1 [大地] A terra；o terreno；o solo；o chão.Kare no meisei mo ～ ni ochita｜彼の名声も地に落ちた∥A reputação dele caiu…
Legislative Council
- 英和 用語・用例辞典
- (日本の)法制審議会 (香港の議会に当たる)立法会Legislative Councilの用例A report submitted by the government’s Legislative Council in 2009 sa…
Tankan
- 英和 用語・用例辞典
- (名)日銀短観 短観 日銀の全国企業短期経済観測調査 (the Bank of Japan’s Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japanが正式名称で、企業…
mi-tátéru, みたてる, 見立てる
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [診断する] Diagnosticar.Isha wa mōchō to mitateta｜医者は盲腸と見立てた∥O médico diagnosticou (c…
atárí-yá, あたりや, 当たり屋
- 現代日葡辞典
- 1 [運のいい人] A pessoa com sorte.2 [打撃好調な人] 【Beis.】 O batedor de primeira.3 [わざと車にぶつかる人] 【G.】 A pessoa que procura ser…
osáé, おさえ, 押さ［抑］え
- 現代日葡辞典
- （＜osáéru）1 [重し] (a) O peso；o apoio；(b) O pisa-papéis（[S/同]Buńchíń(+)）.Kami ni ～…
dṓ shite[óo], どうして
- 現代日葡辞典
- 1 [どうやって] Como；de que modo [jeito；maneira].Watashi wa ～ yoi ka wakaranai｜私はどうしてよいかわからない∥Não sei como fazer [q…
aperto /aˈpextu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 締めつけ，握りしめaperto de mão｜握手Nós nos cumprimentamos com um aperto de mãos.｜私たちは握手したEu o …
niáu, にあう, 似合う
- 現代日葡辞典
- Ficar [Cair；Ir] bem；combinar；condizer.Kare wa kao ni niawazu romanchisuto da｜彼は顔に似合わずロマンチストだ∥Ele é um româ…
áu2, あう, 会［逢・遭］う
- 現代日葡辞典
- 1 [人に会う] Encontrar-se com.Ano kata to [ni] wa mō san-nen mo o-ai shite imasen｜あの方と［に］はもう３年もお会いしていません∥H&#x…
ońgúsútórṓmu[óo], オングストローム
- 現代日葡辞典
- （＜antr. Angstrom） 【Fís.】 O Angstrom (Unidade para medir o comprimento das ondas de luz；um A equivale à milionési…
情報処理技術遺産
- 事典 日本の地域遺産
- 「情報処理技術遺産」は、国内のコンピュータ技術発達史上、重要な研究開発成果や国民生活、経済、社会、文化などに顕著な影響を与えたコンピュータ…
mu-kándō, むかんどう, 無感動
- 現代日葡辞典
- 「o rosto」 Inexpressivo；sem se impressionar 「com nada」. ⇒mu-kánkaku.
tsukámí-dásu, つかみだす, 掴み出す
- 現代日葡辞典
- （＜tsukámu＋…） Tirar um punhado 「de」.Kare wa poketto kara kozeni o tsukamidashita｜彼はポケットから小銭を掴み出した∥Ele tirou um…
gekíshókú, げきしょく, 激［劇］職
- 現代日葡辞典
- O posto com muito trabalho.～ ni aru｜激職にある∥Estar num ～.[S/同]Gékimu(+). [A/反]Kańshókú.
ará-núrí, あらぬり, 粗塗り
- 現代日葡辞典
- （＜aráí3＋nurú） Uma só demão de tinta.～ no kabe｜粗塗りの壁∥A parede com ～.～ suru｜粗塗りする∥Dar s…
prime rate
- 英和 用語・用例辞典
- 一流企業向け最優遇貸出金利 標準金利 プライム・レート (=prime, prime bank rate, prime interest rate, prime lending rate, prime rate of inter…
jamá, じゃま, 邪魔
- 現代日葡辞典
- 1 [さしさわり；さまたげ] A atrapalhação；o obstáculo；o estorvo；o empecilho (Col.)；o incó[ô]modo.Watas…
ashí-gárami, あしがらみ, 足搦み
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋karámu） 【(D)esp.】 O fazer tesoura com as pernas；a tesourada.
tsúku2, つく, 着く
- 現代日葡辞典
- 1 [到達する] Chegar 「a carta」.Hikōki wa buji kūkō ni tsuita｜飛行機は無事空港に着いた∥O avião chegou (ao aero…
subérásu, すべらす, 滑らす
- 現代日葡辞典
- （＜subéru1） Deixar escorregar.Tsui ukkari kuchi o ～｜ついうっかり口を滑らす∥Falar sem querer.
tṓwákú-gáó[oó], とうわくがお, 当惑顔
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kaó） A aparência [expressão] perplexa.～ de｜当惑顔で∥Com cara [com um ar] de espanto.
-gái4, がい, 街
- 現代日葡辞典
- A rua；a zona.◇Chika ～地下街A zona 「comercial」 subterrânea.◇Hanka ～繁華街A zona com muito comércio [movimento].◇Shō…
kurúu, くるう, 狂う
- 現代日葡辞典
- （⇒kurúwáséru）1 [気が正常な状態でなくなる] Enlouquecer；endoidecer；perder a razão [o juízo].Kare wa ky…
sarári-to, さらりと
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [きっぱり] Inteiramente；completamente.Iya na koto o ～ wasureru｜いやな事をさらりと忘れる∥Esquecer ～ coisas desagradáveis…
vor|kom・men*, [fóːrkɔmən フォー(あ)コメ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (163：kam [kaːm]...vor/vorgekommen)1 (自) (s)❶ ((英)occur) 起こる；((j3))（…3の身に）起こるSo etwas ist mir noch nicht v…
mitékúré, みてくれ, 見てくれ
- 現代日葡辞典
- A aparência；a vista；o aspecto.～ bakari ki ni suru hito｜見てくればかり気にする人∥A pessoa que só se preocupa com as apar&#…
mótte, もって, 以て
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋te）1 [手段を表す] 【E.】 Com；por (meio de).Shomen o ～ tsūchi suru｜書面を以て通知する∥Avisar por escrito.[S/同]…
energy plan
- 英和 用語・用例辞典
- エネルギー計画energy planの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of 2020, which drew criticism from other countri…
nuclear power generation
- 英和 用語・用例辞典
- 原子力発電 原発nuclear power generationの関連語句a future ratio of nuclear power generation原発の将来的な比率breaking with nuclear power ge…
ichíréń-tákúshṓ, いちれんたくしょう, 一蓮托生
- 現代日葡辞典
- O estar juntos (Lit. pôr a vida no mesmo lódão).Nakama to natta kara ni wa o-mae mo ～ da｜仲間となったからにはお前も…