normalization accord
- 英和 用語・用例辞典
- 国交正常化合意normalization accordの用例Following a normalization accord, the El Al’s airliner carrying a US-Israeli delegation landed on t…
hashígó, はしご, 梯子
- 現代日葡辞典
- A escada (de mão).～ o noboru [oriru]｜梯子を登る［下りる］∥Subir na [Descer da] ～.Hei ni ～ o kakeru｜へいに梯子を掛ける∥Pô…
hatáshite, はたして, 果たして
- 現代日葡辞典
- （＜hatásu）1 [やはり] Realmente；com efeito；de fa(c)to；como se pensava；mesmo. [S/同]Ań nó jō(+)；yah…
average
- 英和 用語・用例辞典
- (名)平均 海損 (形)平均のaverageの関連語句arithmetic average [mean]算術平均arithmetic weighted average加重平均average common shares outstand…
hakúgánshi, はくがんし, 白眼視
- 現代日葡辞典
- O olhar com desconfiança [frieza].Atarashii bunka o ～ suru｜新しい文化を白眼視する∥Olhar com desconfiança as coisas modernas…
nuclear power generation
- 英和 用語・用例辞典
- 原子力発電 原発nuclear power generationの関連語句a future ratio of nuclear power generation原発の将来的な比率breaking with nuclear power ge…
kónpa, コンパ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. company ＜L.） A festa (com comes-e-bebes).Kinō osoku made shinnyūsei no kangei ～ o shita｜昨日遅くまで新入生の歓迎…
ถนอม thanɔ̌ɔm タノーム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]（物・体・気持ちなどを）大事にする，大切に使うถนอมข้าวของ …
namídá-góe, なみだごえ, 涙声
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kóe） A voz chorosa；o falar a chorar.～ de hanasu｜涙声で話す∥Falar com a voz embargada pelas lágrimas.
excessive competition
- 英和 用語・用例辞典
- 過当競争excessive competitionの用例Many Japanese companies have to expend time and energy to survive excessive competition in the domestic …
ke-ótósu, けおとす, 蹴落とす
- 現代日葡辞典
- （＜kéru＋…）1 [蹴って高い所から下の方へ落とす] Deitar abaixo com um pontapé.Sanchō kara ko-ishi o ～｜山頂から小石を…
kázu, かず, 数
- 現代日葡辞典
- 1 [ものごとの多い少ないを数えたもの] O número.～ de wa kanawanai｜数ではかなわない∥Ser inferior em ～.～ ga fueru [heru]｜数が増える…
nadáré-kómu, なだれこむ, 雪崩込む
- 現代日葡辞典
- Ir [Vir] como uma avalancha[e].Nyūjō no aizu to tomo ni kankyaku wa kaijō ni nadarekonda｜入場の合図と共に観客は会場に…
tsumórí, つもり, 積もり
- 現代日葡辞典
- 1 （＜tsumóru） [予定・意向] (a) A intenção；o propósito；o pensamento；(b) O contar 「com a reunião de …
shió-kárá, しおから, 塩辛
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋karái） Um petisco preparado com entranhas [ovas] de peixe ou lula em salmoura.◇～ goe塩辛声A voz grossa e rouquenha [arenos…
kṓgáí9[oó], こうがい, 慷慨
- 現代日葡辞典
- A indignação.◇～ ka慷慨家Um indignado [insatisfeito] 「com a situação」.⇒hifúń◇.
implement an economic stimulus package
- 英和 用語・用例辞典
- 経済対策を打ち出す 経済対策を実施するimplement an economic stimulus packageの用例The government will implement a ￥5 trillion economic stim…
ubáu, うばう, 奪う
- 現代日葡辞典
- 1 [物を] Tomar à força；usurpar 「os direitos」；roubar.Shinsai wa ōku no seimei o ubatta｜震災は多くの生命を奪った∥O …
launch the new administration
- 英和 用語・用例辞典
- 新政権を発足させるlaunch the new administrationの用例The new administration launched by Prime Minister Shinzo Abe is expected to put togeth…
shotṓ1[oó], しょとう, 初等
- 現代日葡辞典
- Elementar；primário.⇒～ ka.◇～ kyōiku初等教育A 「escola de」 instrução primária.⇒chū́t…
kańjí1, かんじ, 感じ
- 現代日葡辞典
- （＜kańjírú）1 [感じること；気持ち；感想] O sentimento；o pressentimento；a sensação.～ o dashite utau｜…
urá1, うら, 裏
- 現代日葡辞典
- 1 [裏面] O reverso 「da moeda」；o verso [lado de trás]；o avesso 「da camisa」.～ ka omote ka｜裏か表か（コインで）∥Cara ou coroa? …
shṓsṓ3[shoó], しょうそう, 焦燥
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A impaciência；a irritação.～ ni karareru｜焦燥に駆られる∥Ficar impaciente [nervoso].[S/同]Asérí(…
náru1, なる, 成［為］る
- 現代日葡辞典
- 1 [ある状態に変わる・達する] Vir a ser；transformar-se；tornar-se；ficar.Ichi to san o tasu to yon ni ～｜１と３をたすと４になる∥Um e [mais…
set a realistic target
- 英和 用語・用例辞典
- 現実的な目標を設定するset a realistic targetの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of 2020, which drew criticism…
contrariedade /kõtrarieˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ いらだち，不機嫌Meu pai demonstra contrariedade com a situação econômica.｜私の父は経済状況にいらだちを示…
akárúi, あかるい, 明るい
- 現代日葡辞典
- 1 [光が十分である] Claro；luminoso.Kono heya wa mado ga ōkii no de totemo ～｜この部屋は窓が大きいのでとても明るい∥Esta sala é…
previous year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年 前年度 前期previous yearの用例According to China’s 2014 national defense budget, China will boost defense spending in 2014 to 808.23 b…
koré1, これ
- 現代日葡辞典
- Este [Esta]；isto.～ de owari da｜これで終わりだ∥Já não há mais 「doces」/Hoje vamos terminar 「o trabalho」 aqui/Nada…
voluntary greenhouse gas emission target
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス排出の自主的な(削減)目標voluntary greenhouse gas emission targetの用例As a new greenhouse gas reduction framework to replace th…
kańgáe, かんがえ, 考え
- 現代日葡辞典
- （＜kangáéru）1 [思考] O pensamento；a ideia；a reflexão.～ ni fukeru｜考えにふける∥Refle(c)tir；pensar.Heta no ～ yas…
itó-guchi, いとぐち, 糸口・緒
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kuchí）1 [糸のはし] A ponta da linha [do fio].～ o mitsukete motsure o hodoku｜糸口を見つけてもつれをほどく∥Achar a ～ e des…
べいじゅ 米寿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶米寿を祝う｜celebrare l'ottantotte̱ṣimo compleanno secondo il kazoedoshi
midterm business plan
- 英和 用語・用例辞典
- 中期事業計画 中期経営計画 中期経営構想midterm business planの関連語句present a business plan事業計画を提出するmidterm business planの用例Ac…
sappári (to), さっぱり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [整とんされているさま] Agradavelmente limpo [asseado/arrumado].～ shita fukusō [sumai]｜さっぱりした服装［住まい］∥O traje …
あたかも 恰も
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (まるで) (pro̱prio) come qlcu. [ql.co.], come se＋[接続法] ¶日差しが暖かくてあたかも春のようだった．｜I raggi del sole e̱ra…
okóru1, おこる, 怒る
- 現代日葡辞典
- 1 [腹をたてる] Zangar-se；irritar-se.Kare no okotte iru no o mita koto ga nai｜彼の怒っているのを見たことがない∥Nunca o vi zangado.Kare wa …
shibáraku, しばらく, 暫く
- 現代日葡辞典
- 1 [少しの間] Por pouco [algum] tempo；um momento；um instante.～ o-machi kudasai｜暫くお待ち下さい∥Espere um momento [pouco/pouquinho/pouco…
ひけっかくせい‐こうさんきんしょう〔‐カウサンキンシヤウ〕【非結核性抗酸菌症】
- デジタル大辞泉
- 結核菌に似た抗酸菌によって起こる感染症。日本ではMACマック（mycobacterium avium complex）とMK（mycobacterium kansasii）の二種の菌によるもの…
yozáí1, よざい, 余罪
- 現代日葡辞典
- （⇒yo3）Outros crimes.Kare ni wa mada ～ ga ari-sō da｜彼にはまだ余罪がありそうだ∥Parece que ele tem ainda ～.～ o tsuikyū su…
greenhouse gas reduction framework
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス削減の枠組みgreenhouse gas reduction frameworkの用例As a new greenhouse gas reduction framework to replace the Kyoto Protocol i…
drop in energy prices
- 英和 用語・用例辞典
- エネルギー価格の値下がりdrop in energy pricesの用例Japan’s goods trade surplus in fiscal 2020 totaled ￥3,904.7 billion and spiked about 80…
gessóri (to), げっそり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [急にやせて衰えるさま] (Im. de emagrecer de repente).Kare wa byōki de ～ yaseta｜彼は病気でげっそり（と）やせた∥Ele emagrec…
ará-núrí, あらぬり, 粗塗り
- 現代日葡辞典
- （＜aráí3＋nurú） Uma só demão de tinta.～ no kabe｜粗塗りの壁∥A parede com ～.～ suru｜粗塗りする∥Dar s…
hitóshíó1, ひとしお, 一入
- 現代日葡辞典
- Mais；ainda mais；especialmente；particularmente.Ame no naka no kōyō wa ～ utsukushii｜雨の中の紅葉はひとしお美しい∥As varieg…
girí, ぎり, 義理
- 現代日葡辞典
- 1 [道理] (a) A justiça；o direito； (b) A cortesia.Kare wa o-～ ni mo seijitsu to wa ienai｜彼はお義理にも誠実とは言えない∥Ele nem (…
kaí-íré, かいいれ, 買い入れ
- 現代日葡辞典
- （＜kaí-íréru） O comprar.Furuhon kōka ～｜古本高価買い入れ（広告）∥Compramos livros usados a bom preço!
-ge2, げ, 気
- 現代日葡辞典
- （⇒ki1）O ar 「triste」.Kare wa manzoku ～ ni suwatte ita｜彼は満足げに座っていた∥Ele estava sentado, todo satisfeito [com ar de satisfa&#x…
gokúíń, ごくいん, 極印
- 現代日葡辞典
- 1 [品質を証明するために品物に押す印] O selo [carimbo] 「de autenticação」；a marca.2 [悪いと決める証拠] O ferrete [estigma/la…
shikíchṓ, しきちょう, 色調
- 現代日葡辞典
- O tom de cor；a tonalidade；o matiz.Akarui [Azayakana；Kurai；Shizunda] ～｜明るい［あざやかな；暗い；沈んだ］色調∥O tom claro [vivo；escur…