ものがたり 物語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱ria(女)；(物語ること，話)racconto(男)；(伝説)leggenda(女)；(小説)romanẓo(男)；(短編)racconto(男)，novella(女)；(寓話)fiaba(女)，…
うすもの 薄物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (薄い生地)tessuto(男) leggero；(薄い生地の衣服)vestito(男) leggero
あらたまる 改まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (新しくなる)rinnovarsi, diventare nuovo；(変わる)cambiare(自)［es］ ¶年が改まる．｜Ini̱zia l'anno nuovo. ¶年号が改まり平成となった…
かぜ 風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 vento(男)；(そよ風)breẓẓa(女)，ẓe̱firo(男)，venticello(男)⇒気象【用語集】 ¶冷たい［涼しい］風｜vento freddo [fresco] ¶激しい風｜ve…
くしざし 串刺し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶槍で串刺しにする｜trafi̱ggere ql.co. [qlcu.] con una la̱ncia
かじ 舵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- timone(男) ¶舵を取る｜(船の)pre̱ndere il timone／stare [e̱ssere] al timone／(主導権を握る)manovrare／controllare／diri̱…
うわっちょうし 上っ調子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇上っ調子な 上っ調子な うわっちょうしな fri̱volo, leggero, volu̱bile, superficiale；(慎重ではない)diṣattento, imprudente
よりすがる 寄り縋る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すがりつく)stri̱ngersi ≪に a≫ ¶娘は彼の肩に寄りすがって泣いた．｜La ragazza ha pianto sulla sua spalla. 2 (頼みにする) ¶君しか寄…
ぬきとる 抜き取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (抜いて取る)tirare fuori, estrarre ¶雑草を抜き取る｜eliminare [strappare／ṣradicare] le erbacce 2 (選んで取り出す)selezionare, sce̱…
からげんき 空元気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- falso cora̱ggio(男) ¶空元気を出す｜far mostra di cora̱ggio／fi̱ngersi vivace
ふみつぶす 踏み潰す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶蟻を踏みつぶす｜schiacciare [pestare] una formica
だんしょう 談笑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇談笑する 談笑する だんしょうする chiacchierare(自)［av］amichevolmente ¶談笑裏(り)に会談は終わった．｜L'incontro è finito in un'amiche&#x…
やじきた 弥次喜多
- 小学館 和伊中辞典 2版
- co̱ppia(女) co̱mica di Yajiro e Kitahachi (◆ i personaggi di “A piedi sul Tokaido” di Jippensha Ikku) ◎弥次喜多道中 弥次喜多…
きゃくせん 客船
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nave(女) (da) passeggeri；(大洋を航海する)transatla̱ntico(男)［複-ci］
かみくだく 噛み砕く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (かんで砕く)masticare ql.co. ¶氷をかみ砕く｜schiacciare un cubetto di ghia̱ccio con i denti 2 (分かりやすくする) ¶かみ砕いて説明す…
こしかける 腰掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sedersi ≪に su≫ ¶ベンチに並んで腰かける｜sedersi affiancati sulla panchina ¶椅子に浅く腰かける｜sedersi in pizzo sulla se̱dia／seder…
とけい 時計
- 小学館 和伊中辞典 2版
- orolo̱gio(男)［複-gi］；(目覚まし時計)ṣve̱glia(女) ¶腕［置き／懐中／掛け］時計｜orolo̱gio da polso [ta̱volo／ta…
さそいだす 誘い出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶父を散歩に誘い出す｜spi̱ngere il padre a fare una passeggiata [a fare quattro passi]
スポット 英 spot
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (点)punto(男)；(場所)luogo(男)［複-ghi］；(地点)posto(男) 2 (駐機場)a̱rea(女) di stazionamento 3 〘経〙(現物)merce(女) venduta in …
はっせい 発生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 formazione(女)；(出現)apparizione(女) ◇発生する 発生する はっせいする apparire(自)［es］；(起こる)accadere(自)［es］，succe̱dere(…
とりかかる 取り掛かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cominciare ql.co. [a＋[不定詞]], me̱ttersi [acci̱ngersi] a＋[不定詞] ¶仕事に取りかかる｜me̱ttersi al lavoro [a lavorar…
もうける 設ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (用意する) ¶酒席を設ける｜organiẓẓare [tenere／fare] un banchetto ¶機会を設けて彼らを会わせよう．｜Cerchiamo [Creiamo] un'occaṣione per f…
さらさら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (音) ¶さらさらという音｜(木の葉)fruscio [sussurro] (di fo̱glie)／(川，木々)sussurro [mormorio]（di un ruscello [di a̱lberi]…
ちぢむ 縮む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (短くなる)ritirarsi, accorciarsi；(小さくなる)rimpicciolirsi；(狭くなる)restri̱ngersi；(収縮する)contrarsi ¶縮みやすい布｜stoffa r…
ぞう 像
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (画像，映像)imma̱gine(女)，figura(女)；(彫像)sta̱tua(女)；(肖像)ritratto(男)；(胸像)busto(男) ¶像を彫る［建てる］｜scolpire […
おんぴょうもじ 音標文字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (発音記号)si̱mbolo(男) fone̱tico［複-ci］ ¶国際音標文字｜si̱mbolo fone̱tico internazionale
するする
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (身軽に)agilmente ；(たやすく)facilmente ；(滑るように)scorrevolmente；(滞ることなく)senza intoppi；(容易に)agevolmente ¶するすると木に登る…
みれん 未練
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (心残り)rimpianto(男)，ramma̱rico(男)［複-chi］，rincrescimento(男)；(愛着)attaccamento(男) ≪への a, per≫，affezione(女) ≪への per≫ …
くさる 腐る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食べ物が)marcire, guastarsi, imputridire, andare a male；(肉などが)putrefarsi；(肉・死体が)corro̱mpersi；(酸っぱくなる)inacidirsi…
ほうる 放る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (投げる)gettare, lanciare ¶石をほうる｜tirare sassi 2 (放置する)abbandonare qlcu. [ql.co.] ¶仕事をほうって遊びに行く｜andare a divertirsi…
せんめつ 殲滅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- annientamento(男)；(根絶，皆殺し)stermi̱nio(男)［複-i］ ◇殲滅する 殲滅する せんめつする annientare； sterminare, distru̱gger…
ぶどう 葡萄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙(実)uva(女)；(木)vite(女) ¶ぶどうの房｜gra̱ppolo d'uva ¶ぶどうの粒｜a̱cino d'uva ¶ぶどうの種｜vinacciolo ¶ぶどうの収穫…
さます 覚ます
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目を)ṣvegliarsi；(起こされる)e̱ssere ṣvegliato ¶6時に目を覚ました．｜Mi sono ṣvegliato alle sei. ¶大きな音に目を覚ました．｜Sono …
たんねん 丹念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇丹念な 丹念な たんねんな accurato, attento, diligente ◇丹念に 丹念に たんねんに accuratamente, con grande cura, con accuratezza, attent…
はじめて 初めて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (per) la prima volta ◇初めての 初めての はじめての primo ¶生まれて初めて｜per la prima volta nella vita ¶今になって初めて｜soltanto [solo]…
せいきょう 盛況
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prosperità(女)；successo(男) ¶今日の集会は盛況だった．｜L'assemblea di oggi ha avuto successo. ¶店は満員の盛況だ．｜Il nego̱zio è af…
なめる 嘗める・舐める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 leccare ql.co.；(しゃぶる)succhiare ql.co. ¶アイスクリームをなめる｜leccare un gelato ¶飴をなめる｜succhiare una caramella ¶親猫が子猫を…
わすれる 忘れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【記憶がなくなる，失念する】dimenticare ql.co. [qlcu.], scordare ql.co. [qlcu.], dimenticarsi [scordarsi] di ql.co. [qlcu.／che＋[直説法]…
さいしゅう 採集
- 小学館 和伊中辞典 2版
- collezione(女)，raccolta(女) ¶昆虫を採集する｜fare collezione d'insetti／collezionare insetti ¶方言を採集する｜racco̱gliere modi di …
くむ 汲む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (液体を容器に)versare；(水を川などから)atti̱ngere；(酒を)me̱scere ¶泉から［バケツで］水をくむ｜atti̱ngere a̱c…
こうれい 高齢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- età(女) avanzata, vecchia̱ia(女)，tarda età(女)，la terza età(女) ◇高齢の 高齢の こうれいの ve̱cchio［(男)複-chi］，anziano …
くすり 薬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (薬剤)medicina(女)，medicamento(男)，fa̱rmaco(男)［複-ci，-chi］，rime̱dio(男)［複-i］ ◇薬の 薬の くすりの medicinale⇒病院…
ふさがる 塞がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (閉ざされる)chiu̱dersi, turarsi, tapparsi, ostruirsi；(道などが)e̱ssere ingombrato [ostruito／affollato] ¶崖崩れであの道は…
ほうがい 法外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇法外な 法外な ほうがいな (途方もない)irragione̱vole, stravagante；(過度の)eccessivo, enorme, ṣmiṣurato, eṣagerato ◇法外に 法外に…
ふさ 房・総
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (髪の毛・草などの)ciuffo(男)；(髪の毛のひとすじ)ciocca(女)；(糸や毛糸を束ねた房飾り)fiocco(男)［複-chi］，nappa(女)；(布地をほぐした縁飾…
クッション 英 cushion
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cuscino(男)；〘機〙ammortiẓẓatore(男)；(ばね)molla(女)；(ビリヤードの)sponda(女)；(車のサスペンション)sospensione(女) ¶やつとの間にはワンク…
うらうち 裏打ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇裏打ちする 裏打ちする うらうちする rinforzare incollando ql.co. sul dorso ¶写真を裏打ちする｜montare una fotografia su cartone ¶学説を裏…
すみ 墨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (墨汁)inchiostro(男) di china ；(固型)bastoncino(男) d'inchiostro di china ¶墨をする｜strofinare il bastoncino d'inchiostro di china／ste…
たかね 高嶺・高根
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶富士の高嶺｜l'alta cima [vetta] del monte Fuji 【慣用】高嶺の花 ¶私には高嶺の花だ．｜Per me è una cosa irraggiungi̱bile [inaccessi…
ためし 試し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prova(女)，tentativo(男)；〔英〕test(男)［無変］；(実験)esperimento(男) ¶力試しに｜per provare [per me̱ttere alla prova] la pro…