omóí-nókósu, おもいのこす, 思い残す
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Ter de que se arrepender；ficar com remorsos.Kore de shinde mo ～ koto wa nai｜これで死んでも思い残すことはない∥Agora …
horóbíru, ほろびる, 滅びる
- 現代日葡辞典
- （⇒horóbósu）Entrar em decadência；ficar em ruínas；perecer；extinguir-se.Sono bunmei wa sanzen-nen mae ni horo…
kyū́chi1[úu], きゅうち, 窮地
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Uma situação difícil；a entaladela；o apuro [aperto]；o dilema.～ ni ochiiru [oikomareru]｜窮地に陥る［追い込ま…
kṓéń4[oó], こうえん, 公演
- 現代日葡辞典
- Uma representação；「dar」 um concerto [espe(c)táculo].～ chū de aru｜公演中である∥Estar em cena [cartaz].～ su…
kyū́méí2[uú], きゅうめい, 究明
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A investigação 「da origem do cancro」；o exame 「de consciência」；o estudo；a indagação；o escl…
imá-mótte, いまもって, 今以て
- 現代日葡辞典
- Até agora [hoje]；ainda.～ kare kara nan no renraku mo nai｜今以て彼から何の連絡もない∥～ não entrou em conta(c)to comigo [di…
sumánai, すまない, 済まない
- 現代日葡辞典
- (Neg. de “súmu2”)1 [「済む」の否定] Indesculpável；não poder ignorar [ficar em paz].Sore de wa watashi no ki ga ～｜そ…
murágáru, むらがる, 群がる
- 現代日葡辞典
- （＜muré＋…） Aglomerar-se；agrupar-se；ajuntar-se (Ex.：Tsutsuji no hana ga muragatte saite iru＝As azáleas estão tod…
ishí1, いし, 石
- 現代日葡辞典
- 1 [岩石] A pedra；o seixo；o calhau.～ ni kajiritsuite mo kono shigoto dake wa yaritogete miseru zo｜石にかじりついてもこの仕事だけはやり遂…
shitá-té2, したて, 下手
- 現代日葡辞典
- 1 [下方] A parte de baixo. [S/同]Kahṓ(+)；shimó-té.2 [へりくだること] O baixar-se [humilhar-se；ser modesto].～…
rḗrú[eé], レール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rail） O carril [trilho] (de ferro).～ kara hazureru｜レールからはずれる∥Descarrilar；saltar [sair] dos carris.～ o hashiru｜レー…
kángo1, かんご, 看護
- 現代日葡辞典
- O tratamento de [A assistência a] um enfermo.～ suru｜看護する∥Tratar [Cuidar de] um enfermo.◇～ gaku看護学A enfermagem.◇Kanzen ～完…
shiró-mónó, しろもの, 代物
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [物に対して] (a) Um artigo [Uma mercadoria]；(b) Um artigo bom [de estalo (G.)]；(c) Um artigo mau；uma mixórdia (G.).Kore w…
ií-áráwásu, いいあらわす, 言い表す
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Exprimir.Kansha no kimochi o nan to ii-arawashite yoi ka wakaranai｜感謝の気持ちを何と言い表してよいかわからない∥N…
営む いとなむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 農業を営む｜praticar a agricultura；fazer agricultura
cha, ちゃ, 茶
- 現代日葡辞典
- 1 [樹木] O chá (Arbusto).～ no ki｜茶の木∥A planta do ～.2 [茶の葉] As folhas (Geralmente as que já foram colhidas e secadas)…
mizú-búsoku, みずぶそく, 水不足
- 現代日葡辞典
- （＜…＋fusókú） A falta de água.「Hideri-tsuzuki de」～ ni naru｜「ひでり続きで」水不足になる∥Ficar com falta de �…
rańbṓ, らんぼう, 乱暴
- 現代日葡辞典
- 1 [あばれる事；ようす] A brutalidade；a violência；a agressão.～ na｜乱暴な∥Violento；agressivo.～ o hataraku｜乱暴を働く∥Agr…
休学 きゅうがく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- interrupção dos estudos彼は今休学している｜Ele agora está com a matrícula trancada.
chiráshí, ちらし, 散らし
- 現代日葡辞典
- （＜chirású）1 [びら] O folheto (De anúncio)；a folha volante.～ o maku｜散らしを撒く∥Distribuir folhetos.⇒birá…
dachíń, だちん, 駄賃
- 現代日葡辞典
- 1 [荷物を運ぶ料金] O frete；o custo do transporte. [S/同]Únchin.2 [骨折り賃] Uma (pequena) paga [gorjeta].O-tetsudai no (o-)～ ni o-…
buráságárú, ぶらさがる, ぶら下がる
- 現代日葡辞典
- 1 [垂れ下がる] Estar dependurado 「de」；agarrar-se 「a」；pender.Kōtei no tetsubō ni ～｜校庭の鉄棒にぶら下がる∥Pendurar-se …
íkka1, いっか, 一家
- 現代日葡辞典
- 1 [家] A casa.～ o kamaeru｜一家を構える∥Ter casa própria.[S/同]Ié.2 [家族] A família；o lar.Kare wa ～ o agete Buraji…
hoshí, ほし, 星
- 現代日葡辞典
- 1 [天体] A estrela.～ ga dete iru｜星が出ている∥Vêem-se as ～s [O céu está estrelado].～ ga kagayaite iru｜星が輝いて…
horé-bóre, ほれぼれ, 惚れ惚れ
- 現代日葡辞典
- （＜horérú＋horérú） Com encanto/agrado.Kankyaku o ～(to)saseru engi｜観客を惚れ惚れ（と）させる演技∥Uma a(c)tu…
kishókú3, きしょく, 喜色
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O aspecto alegre [agradável].◇～ manmen喜色満面「estar」 Radiante de alegria.
saíkáí1, さいかい, 再会
- 現代日葡辞典
- O reencontro.～ o shukusuru｜再会を祝する∥Comemorar o ～.～ suru｜再会する∥ReencontrarJū-nen-buri ni osana-najimi to ～ shita｜１０…
kúru1, くる, 来る
- 現代日葡辞典
- 1 [やって来る] Vir；aproximar-se；aparecer；surgir；chegar.Konna ii kikai wa ni-do to konai darō｜こんないい機会は二度と来ないだろう…
nebárí, ねばり, 粘り
- 現代日葡辞典
- （＜nebáru）1 [ねばること・もの] A viscosidade.～ no aru mochi｜粘りのある餅∥O “mochi” viscoso.⇒～ ke.2 [根気] A tenacidade；a const…
kikí-gúrúshíi, ききぐるしい, 聞き苦しい
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1＋kurúshíi） Que fere os ouvidos；desagradável.Bangumi no tochū de o-～ tokoro ga atta koto o o…
aré-shṓ[óo], あれしょう, 荒れ性
- 現代日葡辞典
- O ter a pele gretada [muito seca].～ no hito｜荒れ性の人∥A pessoa cuja pele greta facilmente.[A/反]Abúrá-shṓ.
コンクール
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- concursoピアノコンクール｜concurso de pianoコンクールに出場する｜participar de um concurso
sáku2, さく, 策
- 現代日葡辞典
- (a) O plano；(b) A política；o esquema；o truque；(c) O meio；o expediente；o estratagema；a medida；a maneira.～ ga tsukiru｜策が尽…
chṓká2[oó], ちょうか, 超過
- 現代日葡辞典
- O excesso.Seigen nenrei o ～ suru｜制限年齢を超過する∥Ultrapassar a idade limite.◇～ kinmu teate超過勤務手当O pagamento (do trabalho) das h…
nigé-ókúréru, にげおくれる, 逃げ遅れる
- 現代日葡辞典
- （＜nigéru＋…） Não fugir a tempo.Kare wa kaji de nige-okurete yake-shinda｜彼は火事で逃げ遅れて焼け死んだ∥Não consegu…
kúrō, くろう, 苦労
- 現代日葡辞典
- 1 [難儀] As dificuldades；a canseira；as dores；as penas；a aflição；o sofrimento.～ ga mukuwareru｜苦労が報われる∥Ser recomp…
báka, ばか, 馬鹿・莫迦
- 現代日葡辞典
- 1 [知力の劣っているようす] (a) O tolo；o tonto；o bobo；o pateta；o simplório；o burro；o asno；o estúpido；o idiota；o parvo…
yóchi2, よち, 余地
- 現代日葡辞典
- (a) O terreno livre [que sobra]；(b) A margem；o lugar.Kono an wa nao kaizen no ～ ga aru｜この案はなお改善の余地がある∥Este plano ainda po…
shíchi3, しち, 死地
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) As garras da morte；um lugar perigosíssimo；(b) 「procurar」 Um lugar para morrer 「em paz」.～ ni omomuku｜死地に赴く∥Ir …
yurúgásu, ゆるがす, 揺るがす
- 現代日葡辞典
- (a) Sacudir；agitar；abalar；(b) Pôr em risco；minar 「a autoridade do presidente」.Sekai o ～ dai-jiken｜世界を揺るがす大事件∥Um ac…
-katágata2, かたがた, かたがた・旁
- 現代日葡辞典
- Para；em parte 「para estudo e」 em parte 「para recreio」；à guisa de.O-rei ～ chikaku o-ukagai shimasu｜お礼かたがた近くおうかがい…
końjí4, こんじ, 根治
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A cura radical [completa].「Yamai ga」～ suru｜「病いが」根治する∥Ficar completamente curado.[S/同]Kónchí；zénc…
arígátágáru, ありがたがる, 有り難がる
- 現代日葡辞典
- （＜arígátái＋-gáru）1 [感謝する] Ficar muito agradecido.Tsumaranai okuri-mono de mo karera ni wa totemo arigat…
shū́shi5[úu], しゅうし, 終始
- 現代日葡辞典
- 1 [始めと終わり] O começo [princípio] e o fim. [S/同]Shúbi2. ⇒hajímé；owárí.2 [始めから終…
shíryoku2, しりょく, 資力
- 現代日葡辞典
- Os recursos [meios/fundos] financeiros.Watashi ni wa kuruma o kau dake no ～ ga nai｜私には車を買うだけの資力がない∥Não tenho meios …
sekkú, せっく, 節句
- 現代日葡辞典
- A festa sazonal (São cinco, sendo a principal “kodomo no hi”, a 5 de maio).Namakemono no ～ bataraki｜怠け者の節句働き∥Fiandeira pre…
sénchū2, せんちゅう, 船中
- 現代日葡辞典
- No [O interior do/Durante a viagem de] navio.～ de [nite]｜船中で［にて］∥No [A bordo do] navio.[S/同]Sénnai. ⇒seńjṓ3.
kinú-bári, きぬばり, 絹針
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hári） A agulha usada para costurar o tecido de seda.
íji2, いじ, 維持
- 現代日葡辞典
- A manutenção；a conservação.Genjō o ～ suru｜現状を維持する∥Manter a situação actual.Taime…
tsurérú1, つれる, 連れる
- 現代日葡辞典
- Levar；trazer；acompanhar.Kare wa inu o tsurete sanpo ni dekaketa｜彼は犬を連れて散歩に出かけた∥Ele foi passear com o cão.Tsure ni i…