rusú-báń[-i], るすばん［い］, 留守番［居］
- 現代日葡辞典
- (a) O guardar a casa；(b) A pessoa que guarda a casa.～ o suru｜留守番をする∥Guardar a [Tomar conta da] casa；ficar de guarda à casa…
flexible market intervention
- 英和 用語・用例辞典
- 機動的な市場介入flexible market interventionの用例Flexible market intervention depending on market trends and bold additional monetary easi…
energy resources
- 英和 用語・用例辞典
- エネルギー資源 (⇒secure)energy resourcesの用例About ￥18 trillion will flow out of Japan in fiscal 2008 due to surging prices of key energy…
o-ámari, おあまり, お余り
- 現代日葡辞典
- O resto；as sobras.～ o chōdai suru｜お余りをちょうだいする∥Ficar com o/as ～.[S/同]O-kóbore.
state compensation
- 英和 用語・用例辞典
- 国家賠償state compensationの用例At district courts, a council system by three judges is adopted only to deal with crucial cases such as sta…
fudá-tsúkí, ふだつき, 札付き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsúku）1 [札がついていること] Com etiqueta.～ no shōhin｜札付きの商品∥O artigo ～.2 [悪評の高いこと] A má fama.…
tóbotobo, とぼとぼ
- 現代日葡辞典
- A vacilar；penosamente.Rōjin wa tsukarehatete ～(to) aruite ita｜老人は疲れ果ててとぼとぼ（と）歩いていた∥O ancião exausto (d…
nuké-mé, ぬけめ, 抜け目
- 現代日葡辞典
- （＜nukérú＋…） O descuido；a imprudência.～ no nai yatsu da｜抜け目のないやつだ∥O tipo [cara] é fino [um fin&#…
kań-chígai, かんちがい, 勘違い
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋chigáu） O mal-entendido；o equívoco；o engano；o juízo errado.Watashi o dorobō to ～ shite wa komaru y…
mikómu, みこむ, 見込む
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [予想する・見積もる] (a) Prever；conjecturar；contar com；(b) Calcular 「os custos/o tempo」.Son o mikonde no sh…
seek tax incentives for capital investment
- 英和 用語・用例辞典
- 投資減税を求めるseek tax incentives for capital investmentの用例In its campaign platform for the upper house election in July 2013, the LDP…
First Section of the Tokyo Stock Exchange
- 英和 用語・用例辞典
- 東証一部[1部]First Section of the Tokyo Stock Exchangeの用例Companies listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange have publiciz…
yorú3, よる, 拠る
- 現代日葡辞典
- 1 [基づく] Basear-se 「em」；depender 「de」；estar de acordo 「com」.Kare no hanashi [Shinbun] ni ～ to Burajiru wa hidoi infure rashii｜…
határákú, はたらく, 働く
- 現代日葡辞典
- 1 [労働する] Trabalhar.Hatarakazaru mono kuu bekarazu｜働かざる者食うべからず∥Quem não trabuca [trabalha] não manduca [come].…
óku-ba, おくば, 奥歯
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ha1） O (dente) molar.～ ni mono ga hasamatta yō na iikata o suru｜奥歯に物がはさまったような言い方をする∥Falar [Andar] com …
ripple effect
- 英和 用語・用例辞典
- 波及効果 連鎖反応ripple effectの用例In light of complaints from emerging economies that a glut of speculative funds due to monetary easing …
tṓrí1[oó], とおり, 通り
- 現代日葡辞典
- （＜tōru；atenção ao 7!）1 [道路] A rua；a avenida.Senjitsu eki-mae no ～ de yūjin to deatta｜先日駅前の通りで…
katṓ2, かとう, 過当
- 現代日葡辞典
- O excesso；a demasia.◇～ kyōsō過当競争A competição [concorrência] excessiva.⇒kabúń2；k�…
jū́náń[uú], じゅうなん, 柔軟
- 現代日葡辞典
- O ser flexível.Jōkyō ni ōjite ～ na taiō o suru｜状況に応じて柔軟な対応をする∥Tomar medidas flexí…
fino1
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 till〕 1 ⸨時間の⸩…まで《a》 fin ora／～ a ora｜今まで（＝finora） ～ allora｜その時まで ～ a quel momento｜あの時まで lavorare da …
hasámáru, はさまる, 挟まる
- 現代日葡辞典
- 1 （＜hasámu1） [対立している人の間に] Ficar entalado.Futari no aida ni hasamatte komari-hateta｜二人の間に挟まって困り果てた∥Entala…
business deterioration
- 英和 用語・用例辞典
- 業績悪化business deteriorationの用例Companies must brace themselves for a prolonged recession with no sign of business deterioration reachi…
tsutsúmí2, つつみ, 堤
- 現代日葡辞典
- O dique；a barreira.Ōmizu de ～ ga kireta｜大水で堤が切れた∥Com a cheia [Devido à enchente] o ～ rebentou.[S/同]Doté；…
kokkákú, こっかく, 骨格
- 現代日葡辞典
- 1 [骨組み] O esqueleto.◇～ kin骨格筋Os músculos do ～ 「humano」.2 [からだつき] A compleição；o arcaboiço [arca…
shikí-tsúméru, しきつめる, 敷き詰める
- 現代日葡辞典
- （＜shikú＋…） Cobrir 「o fundo da caixa com papéis」 [Estender 「um tapete a todo o comprimento do corredor」].Michi ni jari…
bótchan, ぼっちゃん, 坊ちゃん
- 現代日葡辞典
- 1 [男の子の敬称] (Tratamento respeitoso a um rapaz) (a) Ó menino!； (b) 「como está」 O seu filho. [S/同]Bṓya. [A/反]J…
kṓshṓ1[kóo], こうしょう, 交渉
- 現代日葡辞典
- 1 [談判] A negociação；a conversação.～ ga ketsuretsu shita｜交渉が決裂した∥Romperam-se as negociaç�…
dakí-kómu, だきこむ, 抱き込む
- 現代日葡辞典
- （＜dakú＋…）1 [腕の中へかかえこむ] Apertar ao [contra o] peito.Kanojo wa akanbō o ryō-ude ni suppori to daki-konda｜…
gather momentum
- 英和 用語・用例辞典
- 勢いを増す 勢いがつく 加速する 拡大する 広がる 本格化する 上向きになる (=gain momentum;⇒revolution)gather momentumの関連語句increase the po…
fusá, ふさ, 房
- 現代日葡辞典
- 1 [糸・毛・草などの束] A borla；o tufo；a franja.～ no aru [tsuita] bōshi｜房のある［付いた］帽子∥O chapéu com borla.2 [花・…
えいり【営利】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- profit-making; moneymaking営利的 profit-making営利を目的としないnon-profit／noncommercial営利目的でon a commercial basis／for profit非営利…
cubic meter
- 英和 用語・用例辞典
- 立方メートルcubic meterの用例As a serious environmental pollution in Beijing, the concentration of particulate matter 2.5 micrometers in di…
スリナミン スリナミン surinamine
- 化学辞典 第2版
- (S)-(3)-(4-hydroxyphenyl)-2-(methylamino)propanoic acid．N-methyl-L-tyrosine．C10H13NO3(195.22)．マメ科Geoffroya surinamensis，Andira anthe…
kará-búrí, からぶり, 空振り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋furú）1 [野球で] O golpe em falso.Battā ～ sanshin｜バッター空振り三振∥O batedor falhou, são três falha…
decreasing exports
- 英和 用語・用例辞典
- 輸出の減少decreasing exportsの用例Decreasing exports due to the global economic slowdown are cooling business sentiment mainly among manufa…
source of profit
- 英和 用語・用例辞典
- 収益源source of profitの用例Doing business with China is a primary source of profits for many Japanese companies.中国とのビジネス活動[ビジ…
潜り
- 小学館 和西辞典
- （潜水） buceo m.もぐりのsin ⌈licencia [permiso], no autorizado[da], clandestino[na], falso[sa]もぐりの医者｜médico[ca] mf. f…
ashíkárazu, あしからず, 悪しからず
- 現代日葡辞典
- Sinto muito, mas…Kaigi wa myōnichi ni enki ni narimashita no de ～ go-ryōshō kudasai｜会議は明日に延期になりましたので…
Australia
- 英和 用語・用例辞典
- (名)オーストラリア オーストラリア連邦 豪州 (公式名はオーストラリア連邦(Commonwealth of Australia)で、首都Canberra)Australiaの用例A Chinese …
o-yásúmí, おやすみ, お休み
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋yasúmu）1 [休息；休暇] 【Col.】 O descanso；o não trabalhar；a folga.Kanojo wa kyō kaze de ～ desu [shite imas…
rappá-zúbon, らっぱズボン, 喇叭ズボン
- 現代日葡辞典
- As calças em sino [à marinheiro]. [S/同]Berúbótomu；pántaron(+).
contain the influx of refugees
- 英和 用語・用例辞典
- 難民流入を抑制するcontain the influx of refugeesの用例The EU is forced to contain the influx of refugees from the Middle East, Africa and e…
dṓ shite mo[óo], どうしても
- 現代日葡辞典
- 1 [どんなことをしても] A todo o custo；seja como for；de qualquer maneira.Kono doa wa ～ akanai｜このドアはどうしても開かない∥Esta porta n&…
netsú, ねつ, 熱
- 現代日葡辞典
- 1 [熱さのもとになるもの] 【Fís.】 O calor.Kōri ni ～ o kuwaeru to mizu ni naru｜氷に熱を加えると水になる∥O gelo derrete com o…
illegal migrant
- 英和 用語・用例辞典
- 不法移民illegal migrantの用例Florida Attorney General Bill McCollum proposed tougher curbs against illegal migrants.米フロリダ州のビル・マ…
net
- 英和 用語・用例辞典
- (名)網 ネットnetの関連語句a killer net底引き網a mosquito net蚊帳(かや)cast [spread] one’s net wide広く情報網を張りめぐらすslip [fall] throu…
***si・no2, [si.no]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [接続]1 …でなくて…（▲前文で否定された内容に対し，sino 以下で肯定の内容を述べる）．No ha venido él, sino su hermano.｜彼ではなくて，…
3-ピリジル酢酸 ピリジルサクサン 3-pyridylacetic acid
- 化学辞典 第2版
- 3-pyridineacetic acid．C7H7NO2(137.14)．3-アセチルピリジンのウィルゲロット反応，あるいはニコチン酸塩化物とジアゾメタンとのアルント-アイステ…
chi1, ち, 血
- 現代日葡辞典
- （⇒ketsúeki）1 [血液] O sangue.Sensō de ōku no ～ ga nagasareta｜戦争で多くの血が流された∥Derramou-se muito ～ na guer…
erí, えり, 襟・衿
- 現代日葡辞典
- (a) A gola do quimono (A parte mais importante, de seda especial)； (b) A gola do casaco [paletó (B.)]； (c) O colarinho da camisa.…