pi・tan・za, [pi.tán.θa/-.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 〘まれ〙 （困窮者への）配給．2 （1日分の）配給食糧；割り当て量［額］；（食糧・給与など）日々配給されるもの．3 日々の糧，毎日の食事；…
re・ga・de・ra, [r̃e.ǥa.đé.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 じょうろ；スプリンクラー．2 灌漑(かんがい)用水路．3 〘ラ米〙(1) (キューバ) (コロンビア) (パナマ) (米国) (ベネズエラ) (メキシコ) シャ…
sa・ble1, [sá.ƀle]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 サーベル；〖スポ〗 （フェンシング用の）サーブル．desenvainar el sable｜サーベルを抜き放つ．2 （金を巻き上げる）手練手管，算段．3 〘ラ…
ta・ta, [tá.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘ラ米〙(1) (ペルー) 〘尊敬〙 …様，あなた様（＝taita）．tata cura｜神父様．(2) 〘呼びかけ〙 父親，お父さん；おじちゃん．━[女] 〘幼児語…
flo・ri・pon・dio, [flo.ri.pón.djo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〘軽蔑〙 （カーテン地などの）趣味の悪い大きな花柄，ごてごてした飾り；（服を飾る）大きな花［造花］．2 〖植〗 ダチュラ，チョウセンアサ…
*cí・vi・co, ca, [θí.ƀi.ko, -.ka/sí.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 市の；市民の，公民の．centro cívico｜中心街．→ciudadano[類語]．2 公共心［公徳心］のある．un acto cívico｜公共心に富んだ…
fie・ro, ra, [fjé.ro, -.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] ⸨ser＋ / estar＋⸩1 獰猛(どうもう)な，野性の．2 猛々(たけだけ)しい，恐ろしい．3 残忍な，冷酷な．4 すさまじい，ものすごい；ばかでかい．5…
gru・llo, lla, [ɡrú.ʝo, -.ʝa；ǥrú.-∥-.ʎo, -.ʎa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〘話〙 〘軽蔑〙 田舎者の；無知な．2 〘ラ米〙(1) (グアテマラ) (メキシコ) 〈馬が〉葦毛(あしげ)の．(2) (メキシコ) 〘話〙 居候の．━[男] …
*Rio・ja, [r̃jó.xa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] La ～ ラ・リオハ．(1) スペイン北部の地方，自治州（→autónomo）；県．◆北部を Ebro 川が流れるワインの名産地．(2) アルゼンチン北…
pe・ga・da, [pe.ǥá.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 〖スポ〗 （テニス・ペロタ pelota など）打撃，打法，ストローク；（ボクシング）パンチ，キック；（パンチ・キックの）力．la potente pegad…
pa・lan・que・ar, [pa.laŋ.ke.ár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他] 〘ラ米〙(1) (コロンビア) (ベネズエラ) (メキシコ) 〈舟を〉竿(さお)で操る．(2) てこで動かす，てこにする．(3) (コロンビア) (ペルー) (ラプ…
pa・ra・cai・dis・ta, [pa.ra.kai.đís.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] パラシュート［落下傘］降下の．tropas paracaidistas｜〖軍〗 落下傘部隊．━[男] [女]1 スカイダイバー．2 〖軍〗 落下傘兵．3 〘ラ米〙 (アル…
va・ra・do, da, [ba.rá.đo, -.đa；ƀa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〖海〗(1) 座礁した，浅瀬に乗り上げた．(2) 〈船が〉浜に引き上げられた．(3) 投錨(とうびょう)した．2 〘ラ米〙(1) (チリ) 〘話〙 職にあぶ…
car・bó・ni・co, ca, [kar.ƀó.ni.ko, -.ka]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 炭素の，炭酸の．ácido carbónico｜炭酸．anhídrido carbónico｜二酸化炭素，炭酸ガス．bebida carbónica…
gau・cha・da, [ɡau.tʃá.đa；ǥau.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘ラ米〙(1) (チリ) (ペルー) (ラプラタ) （ガウチョ gaucho 特有の）勇敢で大胆な［男らしい］行い；巧妙なやり方．(2) (ラプラタ) →gauchaje.…
hom・bre・ar2, [om.bre.ár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自]1 肩に力を入れる；⸨con... …と⸩ 張り合う．2 〘ラ米〙 (メキシコ) 男勝りである．━[他] 〘ラ米〙(1) (ラプラタ) 肩にかつぐ．(2) (アルゼンチン…
a・chan・char・se, [a.tʃaɲ.tʃár.se]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [再] 〘ラ米〙(1) (ペルー) (ラプラタ) 〘話〙 やたらと太る．(2) (エクアドル) (コロンビア) (チリ) 〘話〙 無精（者）になる，なまける，のらくら…
o・ron・do, da, [o.rón.do, -.da]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〈つぼなどが〉胴の膨らんだ．2 〘話〙 太鼓腹の，腹の突き出た；太った．3 ⸨estar＋⸩ 〘話〙 満足げな，得意満面の．Caminaba muy orondo con…
tai・ta, [tái.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〘幼児語〙 お父ちゃん．2 売春業者，ぽん引き．3 〘ラ米〙(1) (チリ) (ラプラタ) 〘敬称〙 …様．¡Taita cura!｜神父様．el taita Dios…
pe・lón, lo・na, [pe.lón, -.ló.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 髪を短く刈った．un chico pelón｜髪の短い少年．2 はげ頭の；髪の少ない．un pelón de calva brillante｜頭のはげあがった人．…
fo・gón, [fo.ǥón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 コンロ；かまど；レンジ．un fogón de gas con tres quemadores｜火口が3つあるガスレンジ．2 （ボイラー・機関車などの）火室，燃焼室…
I・gua・zú, [i.ǥwa.θú/-.sú]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] el ～イグアス川．cataratas del Iguazú｜イグアスの滝：アルゼンチン・パラグアイ・ブラジルの国境にある Iguazú 川の滝．イ…
cal・ce, [kál.θe/-.se]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 くさび，くさび形のもの．2 外輪，リム．3 （工具などの）チップ，付け刃．4 〘ラ米〙(1) (エクアドル) （歯の）充填(じゅうてん)（材）．(2) …
ca・mi・són, [ka.mi.són]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〖服飾〗1 ネグリジェ．2 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) (キューバ) (チリ) (パナマ) (ペルー) ナイトガウン．(2) (コロンビア) (チリ) (ベネズエ…
re・to・bar, [r̃e.to.ƀár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他] 〘ラ米〙(1) 革を張る．(2) (アルゼンチン) (チリ) (ペルー) 油布［シート］をかぶせる．(3) (コロンビア) (メキシコ) （皮を）なめす．━[自] …
pe・la・da, [pe.lá.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 脱毛処理をした羊［ヤギ］の皮．2 〘ラ米〙(1) (チリ) (ラプラタ) はげ頭，坊主頭．(2) (エクアドル) (コロンビア) (中米) (ベネズエラ) 〘話…
co・mi・lón, lo・na, [ko.mi.lón, -.ló.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〘話〙 食いしん坊の，食い意地の張った．2 〘ラ米〙 (ラプラタ) 〖スポ〗 チームワークを乱す．━[男] [女] 〘話〙 食いしん坊；大食い．━[男]…
*pro・pi・na, [pro.pí.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 チップ，心付け，祝儀．dar una propina a un camarero｜ボーイにチップを渡す．dejar una propina｜チップを置く．2 〘話〙 アンコール（曲）…
cha・to, ta, [tʃá.to, -.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 鼻の低い；しし鼻の．nariz chata｜団子鼻．persona chata｜鼻の低い人．2 （普通のものよりも）浅い，低い．3 〘ラ米〙 〘話〙(1) 背の低い．…
a・ban・de・rar, [a.ƀan.de.rár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 〖海〗 船籍登記をする；船籍証明書を交付する．Abanderaron ese barco bajo pabellón panameño.｜その船はパナマ船籍として登…
a・gua・char, [a.ǥwa.tʃár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 水浸しにする．2 〘ラ米〙 (チリ)(1) 〘話〙 〈人が〉好きになる．(2) 〘話〙 〈人に〉お世辞を言う．(3) 〈動物を〉飼いならす，馴れさせる．…
an・da・dor, do・ra, [an.da.đór, -.đó.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 健脚な；歩くのが速い．2 外出好きの．3 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〈馬が〉走りのしっかりした，軽快な走りの．━[男] [女]1 健脚家．2 外出好…
pa・ra・de・ro, [pa.ra.đé.ro]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 居場所；落ち着き先，行き先．averiguar el paradero de...｜…の所在を調べる．No conozco su paradero.｜彼［彼女］の居場所を知らない．2 〘…
gua・na・co, ca, [ɡwa.ná.ko, -.ka；ǥwa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘ラ米〙 大ばかな，まぬけな．━[男] [女] 〘ラ米〙(1) 田舎者．(2) (グアテマラ) 〘軽蔑〙 （グアテマラ人以外の）中米人．━[男]1 〖動〗 グア…
ra・bón, bo・na, [r̃a.ƀón, -.ƀó.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 尾の短い，切り尾の，尾のない．2 〘ラ米〙(1) 短い，寸詰まりの；(米国) 背が低い．(2) (アルゼンチン) (ベネズエラ) 〈刃物が〉柄のとれた．…
yu・yo, [ʝú.ʝo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘ラ米〙(1) (チリ) (ボリビア) (ラプラタ) 雑草，野草．(2) (ペルー) 山菜．(3) (エクアドル) 香辛料用の植物．(4) (ラプラタ) 薬草．(5) (コ…
hor・que・ta, [or.ké.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 （農作業用の）フォーク；（樹木を支える）叉木(またぎ)．2 （幹・枝の）股(また)．3 〘ラ米〙(1) (チリ) (ラプラタ) （川の）湾曲部；州．(2)…
ce・ba・dor, [θe.ƀa.đór/se.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （蛍光灯などを点灯させるために電極を熱する）始動装置，点灯管；安定器．2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〖車〗 〖機〗 （エンジンなどの）チョ…
*res・fria・do, da, [r̃es.frjá.đo, -.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 風邪をひいた．estar resfriado｜風邪をひいている．2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 慎みのない，軽率な，口の軽い．━[男]1 風邪．coger [agarrar,…
*a・plas・tar, [a.plas.tár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 （押し）つぶす．aplastar un sombrero｜帽子をぺしゃんこにする．aplastar un huevo｜卵をつぶす．2 打ちのめす；言い負かす，やり込める．ap…
in・ten・den・cia, [in.ten.dén.θja/-.sja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 監督（職），管理（職）．2 〖軍〗 補給部隊，主計部．3 〖史〗 インテンデンシア．◆18世紀にスペイン・ブルボン王朝が新大陸植民地行政の中央…
tra・pi・che・o, [tra.pi.tʃé.o]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〘話〙 たくらみ，ごまかし；小細工；（違法の）小取引．trapicheos electorales｜選挙の裏工作．andar con trapicheos｜ごまかし［裏取引］を…
tu・fo1, [tú.fo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 （嫌な）におい，臭気，悪臭；人いきれ，むっとする空気．2 〘複数で〙 〘軽蔑〙 気取り，臭味．tener tufos｜もったいぶる．3 〘話〙 疑い，…
ma・zor・ca, [ma.θór.ka/-.sór.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 トウモロコシの穂．2 カカオの漿果(しょうか)．3 紡錘［スピンドル］にかけた糸．4 〘ラ米〙(1) (アルゼンチン) 〖史〗 独裁者 J.M. de Rosas…
rá・fa・ga, [r̃á.fa.ǥa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 一陣の風，突風．2 閃光(せんこう)，稲光．3 （直感的な）ひらめき，思いつき．4 （機関銃の）連射．5 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (ペルー) （賭…
re・hi・la・mien・to, [r̃ei.la.mjén.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〖音声〗 レイラミエント：ある種の子音が調音点で通常よりも強い噪(そう)音を伴うこと．[s][θ] の有声化，アルゼンチン・ラプラタ地方…
pas・to・so, sa, [pas.tó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 （ペーストのように）柔らかい．2 〖美〗 （絵の具を）厚く塗った．3 〈声が〉柔らかな，滑らかな．4 粘つく，ねばねばする．tener la boca [l…
pe・ri・cón, co・na, [pe.ri.kón, -.kó.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 万能な；〈牽引(けんいん)の馬・ラバが〉馬車のどの位置もこなす．━[男] （または[女]）万能なもの；（馬車のどの位置でもこなす）馬，ラバ．━[…
lio・so, sa, [ljó.so, -.sa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 〘スペイン〙 〘話〙 いざこざを起こす，騒ぎたてる；困難な，込み入った．lo lioso｜困難なこと，厄介なもの．Ese asunto es muy lioso.｜そ…
a・so・le・ar, [a.so.le.ár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他] 日に当てる，日光にさらす．━～・se[再]1 日光浴をする；日に焼ける．2 〖獣医〗 〈家畜が〉日射病にかかる．3 〘ラ米〙(1) (キューバ) (コロン…