combined with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と合わせて 〜と混ぜて 〜と相まって 〜と互いに作用し合って 〜とうまく結合[調和]して 〜とうまく組み合わさって 〜も重なって 〜と一緒に 〜と…
shusékí2, しゅせき, 首席
- 現代日葡辞典
- O primeiro lugar；a primeira posição [classificação].～ de sotsugyō suru｜首席で卒業する∥Formar-se com a…
kińmítsú, きんみつ, 緊密
- 現代日葡辞典
- Estreito；íntimo.～ na kankei｜緊密な関係∥A relação íntima 「com o assunto」；as relações estreit…
katá-bṓ, かたぼう, 片棒
- 現代日葡辞典
- Um dos dois homens que levam o palanquim (“kago”)；o parceiro [colaborador].～ o katsugu｜片棒をかつぐ∥Colaborar 「na demissão do ge…
lidar /liˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と決闘する，戦闘する［＋ com］Os soldados lidaram com a tropa inimiga.｜兵士たちは敵部隊と戦った❷ …と関わる，対処する…
kurí-hírógéru, くりひろげる, 繰り広げる
- 現代日葡辞典
- （＜kúru2＋…）1 [繰って広げる] Desenrolar；estender；desdobrar.2 [展開する] Exibir；apresentar.Karera wa dai-kanshū no mae de…
butsúkéru, ぶつける
- 現代日葡辞典
- 1 [物を投げて当てる] Lançar [Atirar；Jogar] contra.Kodomo ga bōru o butsukete mado-garasu o kowashita｜子供がボールをぶつけて…
-wa6, わ, 羽
- 現代日葡辞典
- (Numeral para contar aves e coelhos).Ichi ～ no karasu｜一羽の烏∥Um corvo.
ái-tazúsáete, あいたずさえて, 相携えて
- 現代日葡辞典
- 【E.】 De mãos dadas；juntos.～ kakeochi suru｜相携えて駈け落ちする∥Fugir com o/a amante.[S/同]Té ni te o tótte.
rape suspect
- 英和 用語・用例辞典
- 強姦容疑者rape suspectの用例To find a rape suspect on the run after he fled from the Yokohama District Public Prosecutors Office’s Kawasaki…
gańbáru, がんばる, 頑張る
- 現代日葡辞典
- 1 [忍耐・努力する] (a) Perseverar；aguentar；esforçar-se； (b) Trabalhar a sério.Ganbare｜頑張れ∥Força [Avante/Coragem…
tsurí-dáshí, つりだし, 釣［吊］り出し
- 現代日葡辞典
- （＜tsurí＋dásu） Uma das técnicas de sumô que consiste em levantar o adversário nos braços e p&#…
from a year earlier
- 英和 用語・用例辞典
- 前年比で 前年同期比で 前年同月比で 前年同月に比べて (=from a year ago [before])from a year earlierの用例An inflation index which excludes f…
new National Stadium
- 英和 用語・用例辞典
- 新国立競技場new National Stadiumの用例Due to the high cost of building the retractable roof and other features of the new National Stadium,…
yóshi-nani, よしなに
- 現代日葡辞典
- (Como achar) bem.～ o-torihakarai kudasai｜よしなにお取り計らい下さい∥Faça como achar [lhe parecer] melhor.[S/同]Yorósh…
ussékí, うっせき, 鬱積
- 現代日葡辞典
- O conter [aguentar] à força；o acumular-se；a repressão 「dos sentimentos」.～ suru｜鬱積する∥Conter；reprimir；abafar…
EU member state
- 英和 用語・用例辞典
- EU加盟国EU member stateの用例Under the new fiscal compact imposed upon the European Union in 2012, the EU member states are obliged to trim…
harí-tsúku, はりつく, 張［貼］り付く
- 現代日葡辞典
- （＜harú2＋…）1 [貼付する] Colar-se；grudar-se；pegar-se.Ase de shatsu ga senaka ni haritsuita｜汗でシャツが背中に張り付いた∥Com o s…
365日
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌は日本のバンド、Mr.Children。2010年発売のアルバム「SENSE」に収録。作詞・作曲：桜井和寿。NTT東日本、NTT西日本のCMに…
fufún, ふふん
- 現代日葡辞典
- Hum! (Exprime ironia)～ to hana de ashirau｜ふふんと鼻であしらう∥Olhar com sobranceria [desprezo].[S/同]Fún；hén.
budget compilation process
- 英和 用語・用例辞典
- 予算編成作業budget compilation processの用例The fiscal 2011 budget compilation process may become a tool to gain popularity.2011年度予算の…
taígū́1, たいぐう, 待遇
- 現代日葡辞典
- (a) O tratamento 「dos empregados」；(b) O acolhimento；o receber [a recepção] 「como chefe de estado」.～ no yoi kaisha｜待…
hashígó, はしご, 梯子
- 現代日葡辞典
- A escada (de mão).～ o noboru [oriru]｜梯子を登る［下りる］∥Subir na [Descer da] ～.Hei ni ～ o kakeru｜へいに梯子を掛ける∥Pô…
ikárí1, いかり, 怒り
- 現代日葡辞典
- （＜ikáru） A ira；a cólera；a indignação；o furor；a raiva.Kare wa ～ de kao o makka ni shita｜彼は怒りで顔を…
aperto /aˈpextu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 締めつけ，握りしめaperto de mão｜握手Nós nos cumprimentamos com um aperto de mãos.｜私たちは握手したEu o …
กรุณา karunaa カルナー
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]❶ ［กรุณา＋Ａ（名詞）］Ａ（人）に情けをかける（★「地位の高い人が地位の低い人を寛大な気持ちで…
yó-no-tsúne, よのつね, 世の常
- 現代日葡辞典
- A [As coisas da] vida；o comum das pessoas.Hito no kokoro ga kawari-yasui no wa ～ da｜人の心が変わり易いのは世の常だ∥As pessoas mudam faci…
wáke-nai, わけない, 訳ない
- 現代日葡辞典
- Fácil；simples.～ shigoto｜訳ない仕事∥A canja [O trabalho que se faz com uma perna às costas] (Col.).Wake-naku shōbu n…
kurúshímu, くるしむ, 苦しむ
- 現代日葡辞典
- 1 [苦痛を感じる] Sofrer；sentir dor.Kurushimazu ni shinu｜苦しまずに死ぬ∥Morrer sem ～.Fukutsū [Funa-yoi；Kawaki；Mayaku chūd…
เคล็ดลับ khlét láp クレッラッ クレトラプ
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]秘訣，こつเคล็ดลับในการทํ…
ón1, おん, 恩
- 現代日葡辞典
- （⇒óngi；oń-shírazu）O favor；a bondade；o bem；o amor；o dever de gratidão.Sensei no go-～ wa isshō was…
shṓ15[óo], しょう, 衝
- 現代日葡辞典
- 1 [要所] Um ponto 「de comunicações rodoviárias」 importante. [S/同]Kanámé；yṓshṓ(+…
omóí-kírí, おもいきり, 思い切り
- 現代日葡辞典
- （＜omóí-kíru）1 [思い切ること] O decidir 「sim ou não」.～ no warui otoko da｜思い切りの悪い男だ∥És um …
nán-naku, なんなく, 難なく
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nái） Sem dificuldade；como se nada fosse.Kare wa ～ kyūdai shita｜彼は難なく及第した∥Ele passou no exame ～ [com uma …
kaó-író, かおいろ, 顔色
- 現代日葡辞典
- 1 [顔の色合い] A cor [compleição] do rosto.～ ga kawaru｜顔色が変わる∥Empalidecer；mudar de cor.～ ga yoi [warui]｜顔色が良い…
końshíń2, こんしん, 渾身
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O corpo inteiro.～ no chikara o komete rōpu o hippatta｜渾身の力をこめてロープを引っ張った∥Puxei a corda com toda a for…
sakéru1, さける, 避ける
- 現代日葡辞典
- 1 [よける] Evitar；fugir；esquivar-se.Hitome o sakete kurasu｜人目を避けて暮らす∥Viver escondido [sem falar com ninguém].Kiken o ～…
kilogram [kilo-gramme]
- 英和 用語・用例辞典
- (名)キログラム キロ・グラムkilogram [kilo-gramme]の用例The unmanned Dragon cargo ship will detach from the ISS and return to Earth after ab…
conformar /kõfoxˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 形作るOs ventos conformaram as rochas.｜風がその岩石を形成した．❷ …と一致させる，調和させる［＋ com］conformar o ideal …
พึงพอใจ phʉŋ phɔɔ cai プンポーチャイ
- プログレッシブ タイ語辞典
- [修]気に入る，満足する（★名詞化で用いることが多い）【名詞化：ความ】ความพ�…
dókudoku, どくどく
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Copiosamente；em abundância.Kizu(guchi) kara chi ga ～ deta｜傷（口）から血がどくどく出た∥O sangue jorrou ～ da ferida.
masú1, ます, 升・枡・桝
- 現代日葡辞典
- 1 [計量器の一つ] (a) O copo quadrado (de madeira, para beber saké)；(b) Medida antiga.～ de kome o hakaru｜升で米を量る∥Medir o arro…
しゅっとう 出頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇出頭する 出頭する しゅっとうする preṣentarsi ≪に a≫，comparire(自)［es］ ≪に in≫ ¶出頭を命じる｜convocare qlcu.／ingiu̱ngere a qlc…
hyói to, ひょいと
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [不意にふと] De repente [súbito；chofre]；por acaso；acidentalmente.Yoi kangae ga ～ mune ni ukanda｜良い考えがひょいと胸に…
chijímérú, ちぢめる, 縮める
- 現代日葡辞典
- （⇒chijímú）1 [短くする] Encurtar；reduzir；diminuir.Kare wa oya ni shinpai bakari kakete oya no jumyō o chijimeta｜彼…
kagí1, かぎ, 鍵
- 現代日葡辞典
- 1 [錠；キー] A chave.～(de jō) o akeru｜鍵（で錠）をあける∥Abrir o fecho.～ ga kakaru｜鍵がかかる∥Fechar à chave.～ ga au｜鍵…
tsukámárú, つかまる, 捕［掴・捉］まる
- 現代日葡辞典
- 1 [捕えられる] Ser apanhado [preso；retido].Kare ni ichi jikan ijō mo tsukamatte shimatta｜彼に１時間以上もつかまってしまった∥Fui re…
ítsu nańdókí, いつなんどき, 何時なんどき
- 現代日葡辞典
- 「pode vir [haver] um terremoto」 A qualquer [todo o] momento.～ teki ga yatte kuru ka wakaranai｜何時なんどき敵がやって来るかわからない∥O …
fútto, ふっと
- 現代日葡辞典
- 1 [不意に] De repente；por acaso.Aru toki ～ kare no itta koto o omoidashita｜ある時ふっと彼の言ったことを思い出した∥Certo dia vieram-me ～…
kṓnyū́[oó], こうにゅう, 購入
- 現代日葡辞典
- A compra；a aquisição.「Kagu o」～ suru｜「家具を」購入する∥Comprar [Adquirir] 「móveis」.◇～ kakaku購入価格O pre�…