付く つく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- シャツにインクがついた｜A camisa manchou-se com a tinta.この商品にはおまけがついている｜Este produto vem com um suplemento.
jū́-sṓbi[juú-sóo], じゅうそうび, 重装備
- 現代日葡辞典
- O equipamento pesado [completo].～ de tozan suru｜重装備で登山する∥Subir o monte com ～.
ランダムサンプリング
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) random sampling
ボーイング777
- 知恵蔵mini
- 米国のボーイング社が開発した双発ジェットエンジンのワイドボディ旅客機。機体サイズと航続距離によりいくつかの型があり、初飛行は1994年、ボーイ…
bombardear /bõbaxdeˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][他]❶ 爆撃するBombardearam o parque da cidade.｜町の公園が爆撃された．❷ （質問や批判等で）激しく攻める［＋ com］Os estuda…
zu・sam・men|set・zen, [tsuzámənzεtsən ツザメ(ン)ゼツ(エン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02：setzte...zusammen/zusammengesetzt)1 (他) (h)❶ ((英)compose) ((et4))（…4を）組み立てる，組み合わせるSteine zu einem Mosaik …
gozar /ɡoˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 楽しむ，享受するgozar quatro dias de férias｜4日間の休暇を楽しむ．❷ からかうEles gozaram o menino.｜彼らは男の子…
amaciar /amasiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 柔らかくするamaciar o couro｜革を柔らかくする．❷ なめらかにするamaciar o cabelo｜髪の毛をなめらかにする．❸ 優し…
comparar /kõpaˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 比べる；…と比較する，対比する［＋ com/a］comparar as duas imagens｜2枚の絵を比べるcomparar a sociedade brasileira com a socied…
chańbárá, ちゃんばら
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （＜Abrev. de “chańchán bárabara”）1 [剣劇] Um drama com (muitas) lutas (com espada) entre samurais.～ o suru｜…
alho /ˈaʎu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ にんにくtemperar um bife com sal e alho｜塩とにんにくでビーフステーキに味付けをするuma cabeça de alho｜ニンニク1つum de…
一泊 いっぱく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私たちはリスボンに一泊した｜Nós pousamos uma noite em Lisboa.朝食付きで一泊1万円です｜Uma diária com café da manh�…
tánnen, たんねん, 丹念
- 現代日葡辞典
- O esmero；a diligência；o cuidado.～ ni shiraberu｜丹念に調べる∥Investigar cuidadosamente [com todo/a o/a ～].⇒neń-ír&…
demônio /deˈmõniu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男][ブ]❶ 悪魔，鬼；堕天使possuído pelo demônio｜悪魔に憑りつかれて．❷ 悪意のある人；醜い人．❸ 落ち着き…
same month last year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同月same month last yearの用例October sales of foreign car makers in the Japanese market increased by 10 percent from the same month la…
rańdámú-sánpuringu, ランダムサンプリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. random sampling） As amostras tiradas ao acaso.
sṓgū́[oó], そうぐう, 遭遇
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encontro inesperado 「com um inimigo」；o deparar 「com um perigo」.～ suru｜遭遇する∥Encontrar-se de repente 「com o assassino do…
conversa /kõˈvεxsa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 会話，対話A conversa com você foi muito agradável.｜君との会話はとても心地よかったPrecisamos ter uma conversa.｜…
conferir /kõfeˈrix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [61][他]❶ …と照合する，比較する［＋ com］；確かめる，確認するconferir as despesas com os recibos｜支出額を領収書と照合するconferir a…
arrazoar /axazoˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 論証する，弁論するarrazoar a defesa｜弁護する．❷ 非難する，批判する；叱るOs pais arrazoaram o filho que não estu…
arguir /axɡuˈix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [6][他]❶ 叱責する，叱るOs pais arguiram os filhos de preguiça.｜両親は息子たちを怠けていると叱った．❷ [ブ]試問するO pr…
Group，77【Group77】
- 改訂新版 世界大百科事典
toar /toˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ 高らかに音が鳴り響く，とどろくUm clarim toou no quartel.｜ラッパが兵舎に鳴り響いた．❷ 反響する，共鳴するO canto do p&#x…
ketsúméí, けつめい, 血盟
- 現代日葡辞典
- O juramento com pa(c)to de sangue.
íshin-deńshíń, いしんでんしん, 以心伝心
- 現代日葡辞典
- A comunicação por pensamento [O entender-se sem palavras].
さいけつ【採血】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 採血する 〔献血のため〕collect blood ((from a donor))；〔検査のため〕take a blood sample採血車a bloodmobile
acompanhar /akõpaˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …と一緒に行く，…に同行するFomos acompanhar o casal ao aeroporto.｜私たちは空港まで夫妻を送って行ったEu te acompanho até…
saméru1, さめる, 冷める
- 現代日葡辞典
- （⇒samásu1）1 [冷える] Ficar frio；esfriar.Sūpu ga samenai uchi ni tabe nasai｜スープが冷めないうちに食べなさい∥Tome a sopa a…
visar /viˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 狙う，…に照準を合わせるvisar alvo｜的を狙う．❷ …を目的とするvisar lucro｜営利を目的とするleis que visam proteger o meio…
temperar /tẽpeˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 味付けする，調味するEla temperou a salada com sal e pimenta.｜彼女はサラダに塩と胡椒で味付けした．❷ （味を）濃くする，…
sáya2, さや, 鞘
- 現代日葡辞典
- 1 [刀などのおおい] A bainha.Katana o ～ ni osameru｜刀を鞘に収める∥Embainhar a espada [Meter a espada na ～].Moto no ～ ni osamaru｜元の鞘…
tampa /ˈtɐ̃pa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 蓋frigideira com tampa de vidro｜ガラスの蓋付きフライパン．❷ 栓tampa de rosca｜ねじ式キャップ❸ 墓石．❹ 失…
mimosear /mimozeˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][他]❶ かわいがる，甘やかす;愛撫する;喜ばす．❷ …を贈る［＋ com］mimosear a mulher com rosas｜女性にバラを贈る．
contaminar /kõtamiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]（…で）汚染する［＋ com］O vírus da dengue contaminou a cidade.｜デング熱のウイルスが市内を汚染したA fábrica contaminou o…
revoltar /xevowˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 憤慨させる．❷ 反乱を起こさせるrevoltar o povo｜民衆を立ち上がらせる．revoltar-se[再]❶ …に対して反抗する，反乱を…
aviar /aviˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 実行する，完了させるEles aviaram o processo com pressa.｜彼らは処理を急いで行った．❷ 調剤する，調合するaviar uma receit…
guarnecer /ɡwaxneˈsex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [15][他]❶ …を…に供給する，補給する，装備する［＋ com/de］O comandante guarneceu as tropas com armas mais modernas.｜司令官は部隊によ…
simpatizar /sĩpatʃiˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …に好意［共感］を抱く［＋ com］Simpatizei muito com os vendedores da loja.｜私は店員たちにとても好感を持った．❷ …の共鳴…
concordar /kõkoxˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 一致させるO líder concordou as exigências de todos.｜リーダーは全員の要求を一致させた．❷ …と一致させる［…
majírí, まじり, 混［交］じり
- 現代日葡辞典
- （＜majíru） A mistura；a combinação (Ex.：kanji kana ～ bun＝a escrita (Comum) com ideogramas chineses e silabá…
intrigar /ĩtriˈɡax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [11][他]❶ 仲たがいさせる，敵意を抱かせる［＋ com］Ele intrigou os funcionários com o gerente.｜彼は職員と支配人を仲たがいさせ…
polir /poˈlix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [64][他]❶ 磨く，つやを出すpolir sapatos｜靴を磨く．❷ 磨きをかける，練るO orador tentou polir o discurso com citaç�…
yṓshí4[oó], ようし, 養子
- 現代日葡辞典
- O filho ado(p)tivo.～ ni iku｜養子に行く∥Ser ado(p)tado 「por casamento com a filha doutra família」.～ ni suru｜養子にする∥Ado(p)ta…
きっと
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- certamente；com certeza；sem falta彼はきっと来る｜Ele virá com certeza.
garfo /ˈɡaxfu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ フォークcomer com garfo e faca｜ナイフとフォークで食べるgarfo para carne｜肉用のフォークgarfo para peixe｜魚用のフォークgarfo …
どうびょう【同病】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the same disease彼は私と同病に悩んでいるHe is suffering from the same disease as 「I am [mine].同病相哀れむFellow sufferers sympathize with…
巧み たくみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 巧みに道具を使う｜usar a ferramenta com habilidade
assombrar /asõˈbrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 驚かせる，怖がらせるAs histórias assombraram a criança.｜物語でその子供は怖がった．❷ 驚嘆させる，感嘆させ…
consentâneo, nea /kõsẽˈtɐ̃niu, na/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ …に合致した，合った［＋ com］Aquelas roupas eram consentâneas com seu estilo de vida.｜あの洋服はあなたの生活スタイルに…
massa /ˈmasa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 【料理】パスタmassa com molho de queijo｜チーズソースのパスタ．❷ 【料理】ペーストmassa de tomate｜トマトペースト．'…