とくやく 特約
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contratto(男) speciale ¶特約を結ぶ｜conclu̱dere un contratto speciale ≪と con≫ ◎特約条項 特約条項 とくやくじょうこう cla̱uṣo…
かんげい 歓迎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- buona [cordiale] accoglienza(女)；(歓迎のあいさつ)benvenuto(男)；(手厚いもてなし)ospitalità(女) ◇歓迎する 歓迎する かんげいする acco3…
もつ 持つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【つかむ，手に取る】afferrare ql.co., pre̱ndere in mano ql.co., ；(持っている)avere [tenere] ql.co. in mano；(持って行く)portare q…
せんかくしゃ 先覚者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- precursore(男)［(女)precorritrice］，antesignano(男)［(女)-a］；(開拓者)pioniere(男)［(女)-a］
したばら 下腹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- addome(男)，ventre(男)；《話》pa̱ncia(女) ¶下腹に力を入れる｜(息む)indurire gli addominali ¶下腹が痛い．｜Ho 「mal di pa̱ncia…
てきひ 適否
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶計画の適否を論ずる｜discu̱tere i pro e i contro [i vantaggi e gli ṣvantaggi] di un progetto ¶この措置の適否はわからない．｜Non so s…
すき 隙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (わずかな空間)fessura(女) 2 (ひま，合間)tempo(男) ¶仕事のすきをみてコーヒーを飲みに行く｜ritagliarsi un momento di pa̱uṣa dal lavo…
こくむ 国務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶国務をつかさどる｜curare gli affari di Stato ◎国務省 国務省 こくむしょう (アメリカの)Dipartimento(男) di Stato
こそく 姑息
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶姑息な手段に訴える｜rico̱rrere a un espediente provviṣo̱rio [un palliativo]／pre̱ndere meẓẓe miṣure
つかいみち 使い道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶使い道がある｜e̱ssere utiliẓẓa̱bile／(まだ使える)e̱ssere ancora u̱tile ¶使い道の広い物｜oggetto 「di grande ut…
なおざり 等閑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇なおざりにする なおざりにする (おろそかにする)trascurare ql.co.；(軽視する)ignorare [sottovalutare] ql.co. ¶彼は家庭をなおざりにした．｜H…
そざつ 粗雑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇粗雑な 粗雑な そざつな (荒っぽい)grossolano；(不注意な)poco accurato, negligente［-ɡli-］；(間に合わせの)alla carlona
めっけもの めっけ物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ⇒掘り出し物 2 (幸運) ¶元金が戻っただけでもめっけ物だ．｜Mi ritengo fortunato di aver recuperato anche solo il capitale.
しどう 指導
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (手引き)guida(女)；(指揮)direzione(女)，comando(男)；(教え込むこと)ammaestramento(男)；(勧め)consi̱glio(男)［複-gli］ ◇指導する 指…
つかいこむ 使い込む・遣い込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (他人の金銭を)appropriarsi indebitamente ≪を di≫，distrarre a pro̱prio profitto denaro altrui；〘法〙malversare ◇使いこみ 使いこ…
せめく 責め苦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tortura(女) ¶地獄の責め苦を受ける｜soffrire atroci torture
はらむ 孕む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (妊娠する)concepire(他)（▲単独でも可），rimanere incinta [gra̱vida] ¶はらんでいる｜e̱ssere incinta ¶はらませる｜ingravidare…
まさか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶まさか！｜Ma va'!／Non è possi̱bile!／Impossi̱bile!／Stai forse scherzando?／Ma che dici!／(そんなことは絶対しない)Mai e poi…
とりひき 取り引き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙(商業活動)transazione(女)，operazione(女) commerciale；(商売)comme̱rcio(男)［複-ci］；(個々の取引)affare(男)；(売買)comprave&#…
こしらえる 拵える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶数年でひと財産こしらえる｜farsi una fortuna [fare fortuna] in pochi anni ¶旅費をこしらえる｜procurarsi le spese di via̱ggio ¶仕立屋…
ぜんと 前途
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (将来)avvenire(男)，futuro(男)；(見通し)prospettiva(女) ¶前途有望な少年｜ragazzo promettente [che ha un bel futuro davanti a sé] ¶前途を…
かがみびらき 鏡開き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- l'uṣanza(女) di spezzare e mangiare i kagamimochi（◆l'11genna̱io）
しんがく 進学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- promozione(女) a una scuola di grado più alto ¶大学に進学する｜acce̱dere all'università ◎進学志望者 進学志望者 しんがくしぼうしゃ a…
めいじん 名人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (技芸に優れた人)esperto(男)［(女)-a］；(楽器などの)grande eṣecutore(男)［(女)-trice］ ¶うそつきの名人｜un bugiardo incallito [matricolato…
じみち 地道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇地道な 地道な じみちな (駆け引きのない)onesto；(堅実な)sicuro；(一貫した)costante, regolare ◇地道に 地道に じみちに onestamente； sicur…
およぶ 及ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【達する】(ある場所に)giu̱ngere(自)［es］a ql.co.，espa̱ndersi fino a ql.co.；(ある時刻・時間に)prolungarsi； durare(自)［e…
しょうする 誦する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- le̱ggere a voce alta ql.co., recitare ql.co.
たどる 辿る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (足跡などを追っていく)seguire ql.co. [qlcu.]； seguire le tracce di ql.co. [qlcu.] ¶家路をたどる｜diri̱gersi verso casa ¶山道をた…
きょうらく 享楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- godimento(男)，piacere(男) ◇享楽的な 享楽的な きょうらくてきな godere̱ccio［(男)複-ci；(女)複-ce］ ¶享楽にふける｜darsi ai piaceri …
きく 聞く・聴く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【音や声を感じる】sentire, udire；(耳を傾ける)ascoltare ¶〈人〉が…するのを聞く｜sentire qlcu.＋[不定詞] ¶階段の方で妙な物音がするのを聞い…
へんせい 変性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- degenerazione(女)；denaturazione(女) ◇変性する 変性する へんせいする (自らが)degenerare(自)［es, av］；(他のものを)denaturare ql.co. ◎変…
－など －等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (例を並べて)per eṣempio, e si̱mili, o altro； o cose del ge̱nere；(その他)ecce̱tera, ecc., e così via, e via discorr…
つかさどる 司る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (支配する)governare；(管理する)diri̱gere, amministrare ¶神は人間の運命を司る．｜Dio dispone del destino umano. 2 (担当する) ¶公務…
にゅうがく 入学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (許可により)ammissione(女) a scuola；(入学手続きをすること)iscrizione(女) ad una scuola ◇入学する 入学する にゅうがくする e̱ssere a…
かい 解
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙soluzione(女)，risposta(女) ¶二次方程式の解を求める｜cercare la soluzione a un'equazione di secondo grado
ける 蹴る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (足で蹴る)calciare ql.co. [qlcu.]；dare [sferrare] un ca̱lcio a ql.co. [qlcu.]； pre̱ndere a calci qlcu. [ql.co.] ¶ボールを…
そろえる 揃える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (集める)radunare, racco̱gliere ¶全部そろえる｜radunare al completo [me̱ttere insieme] ql.co. [qlcu.] ¶必要な書類を全部そろ…
かけひき 駆け引き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ta̱ttica(女)，manovra(女)；(権謀術数)stratagemma(男)［複-i］；(奸計)astu̱zia(女) ◇かけひきする かけひきする comportarsi con …
がっかり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇がっかりする がっかりする (落胆)e̱ssere scoraggiato [demoraliẓẓato／abbattuto]；(期待外れ)e̱ssere [sentirsi／rimanere] delu…
いきる 生きる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【生命を保つ】vi̱vere(自)［es, av］，eṣi̱stere(自)［es］，e̱ssere in vita ◇生きた 生きた いきた vivo, vivente ¶生き…
うらむ 恨む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- portare [serbare] rancore verso qlcu., avere del risentimento verso qlcu.；(憎む)odiare qlcu., nutrire o̱dio contro qlcu., volerne a…
ないよう 内容
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (中身)contenuto(男)；(実質)sostanza(女)；(主題)soggetto(男)，mate̱ria(女)；(要点)sostanza(女)；(意味内容)senso(男)，significato(男)…
さける 避ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (回避する)evitare ql.co. [qlcu.／di＋[不定詞]], schivare ql.co. [qlcu.]；(ある人と距離を保つ)tenersi lontano da qlcu., stare alla larga da …
むいみ 無意味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nonsenso(男) ◇無意味な 無意味な むいみな insignificante；(むだな)vano, inu̱tile ¶無意味なこと｜cosa senza senso ¶無意味な議論｜disc…
じゅつ 術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (わざ，技能)arte(女)，te̱cnica(女) ¶世渡りの術｜l'arte di farsi avanti nella vita [nel mondo] 2 (手段)mezzo(男) 3 (策略)stratagemm…
どうこう 同行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇同行する 同行する どうこうする accompagnare qlcu., andare con qlcu.；(護衛する)scortare qlcu. ¶社長は私に同行を求めた．｜Il presidente mi…
さんけんぶんりつ 三権分立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- separazione(女)[diviṣione(女)] dei tre poteri（◆「三権」は立法権potere legiṣlativo，司法権potere giudizia̱rio，行政権potere eṣecutiv…
ふうみ 風味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (香味)aroma(男)［複-i］，fragranza(女)，profumo(男)；(味)gusto(男)，sapore(男) ¶レモンは紅茶に風味を添える．｜Il limone aggiunge aroma al t…
ぜっさん 絶賛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- elo̱gio(男)［複-gi］entuṣiasta［複-i］，grande ammirazione(女) ◇絶賛する 絶賛する ぜっさんする elogiare [acclamare／eṣaltare] qlcu.…
ひやかす 冷やかす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (からかう)scherzare(自)［av］con qlcu., pre̱ndere in giro qlcu.；(嘲笑する)schernire qlcu., ri̱dere [beffarsi／farsi beffe]…