しさん 資産
- 小学館 和伊中辞典 2版
- beni(男)［複］，patrimo̱nio(男)［複-i］，capitale(男)，fortuna(女)，meẓẓi(男)［複］；(不動産)proprietà(女)；〘商〙attività(女) ¶資産…
－ほうだい －放題
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶言いたい放題のことを言う｜(ずけずけと)parlare chiaro e tondo／non avere peli sulla li̱ngua ¶彼はしたい放題のことをしている．｜Fa tu…
ものすごい 物凄い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (恐るべき)terri̱bile, tremendo, terrificante；(激しい)violento；(印象的)impressionante；(程度が甚だしい)straordina̱rio［(男)…
くずす 崩す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (破壊する)distru̱ggere；(倒す)abba̱ttere；(解体する)demolire；(ならす)livellare, spianare ¶小山をくずして土地を広げる｜ampl…
ぶちまける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ひっくり返して)rovesciare ¶バケツの水を床にぶちまける｜versare sul pavimento una secchiata d'a̱cqua 2 (気持ちを)sfogare, parlare …
しきじゃく 色弱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- leggero daltoniṣmo(男) ¶私は色弱だ．｜Sono leggermente dalto̱nico.
つぎたす 注ぎ足す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggiu̱ngere ql.co. ≪に a≫ ¶ビールは注ぎ足してはいけない．｜Non si deve riempire il bicchiere di birra prima che uno a̱bbia fi…
おかす 犯す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (罪・過ちを)comme̱ttere, perpetrare；(法などを)contravvenire(自)［av］a ql.co., traṣgredire(自)［av］a ql.co., violare ¶法を犯す｜…
いやみ 嫌味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (嫌らしさ)ṣgradevolezza(女)，spiacevolezza(女)；(皮肉)sarcaṣmo(男)，ironia(女)；(きざな態度)maniere(女)［複］affettate, ṣnobiṣmo(男) ¶いや…
たいきん 大金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forte [grande] somma(女) (di denaro), somma(女) considere̱vole, grosso importo(男) ¶大金を投じて手に入れる｜ottenere ql.co. per una …
あしきり 足切り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇足切りする 足切りする あしきりする respi̱ngere i candidati all'eṣame preliminare ¶私は足切りにあった．｜Sono stato eliminato all'e…
かしつ 過失
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (誤り)errore(男)，ṣba̱glio(男)［複-gli］；(怠慢)negligenza［-ɡli-］(女)；(罪)colpa(女) ¶重大な過失を犯す｜comme̱ttere un gros…
たいまつ 松明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- to̱rcia(女)［複-ce］，fia̱ccola(女) ¶たいまつを灯(とも)す｜acce̱ndere una to̱rcia [una fia̱ccola] ◎たい…
じだん 示談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conciliazione(女) fuori della Corte, compromesso(男) privato ¶示談にする｜conciliare ql.co.／sce̱ndere ad un compromesso ¶示談が成立…
しきしゃ 識者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女) dotta [colta／istruita／acculturata]；(専門家)esperto(男)［(女)-a］ ¶識者の意見を徴(ちょう)する｜ascoltare un consi̱glio…
ただ 只
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【単に】soltanto, solo, nient'altro che, appena ◇ただの ただの se̱mplice, mero ¶ただ泣いてばかりいる．｜Non fa altro che pia…
ひろがる 広がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (広くなる)este̱ndersi；(視野が広くなる)dilatarsi, aprirsi；(幅が広くなる)allargarsi, ampliarsi, este̱ndersi, spaziare(自)［…
たどりつく 辿り着く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- approdare(自)［es, av］finalmente ≪に in, a≫，arrivare finalmente ≪に in, a≫ ¶山頂にたどり着く｜riuscire ad arrivare in cima a una montagna…
ほう 法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (法律)diritto(男)，legge(女)；(総称的)legiṣlazione(女)，giurisprudenza(女)；(規定)re̱gola(女)，norma(女)，regolamento(男)；(法典)c…
でさき 出先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼の出先に電話した．｜Gli ho telefonato nel luogo dove si era recato. ◎出先機関 出先機関 でさききかん (支部)sede(女) distaccata, agenzia(…
タブー 英 taboo
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tabù(男) ◇タブーの たぶーの tabù，sacro, inviola̱bile, proibito ¶タブーにする｜re̱ndere tabù ql.co.／interdire a qlcu. di＋[…
ほうよう 抱擁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbra̱ccio(男)［複-ci］ ◇抱擁する 抱擁する ほうようする abbracciare qlcu., stri̱ngere qlcu. fra le bra̱ccia ◇抱擁し…
にげる 逃げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (逃走する)fuggire(自)［es］；scappare(自)［es］；(脱走する)eva̱dere(自)［es］；(知られぬように逃げる，雲隠れする)ṣvignare(自)［es…
どかっと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (重いものが落ちる様子) ¶ソファにどかっと腰を下ろす｜sprofondarsi in un divano ¶床にドカッと荷物を投げ降ろす｜lascia̱r cadere pesan…
はなげ 鼻毛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pelo(男) del naso, vibrissa(女) ¶鼻毛を抜く｜to̱gliere i peli del naso 【慣用】鼻毛を抜く (だます)ingannare [abbindolare／gabbare] …
だます 騙す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ingannare qlcu.； delu̱dere qlcu.； illu̱dere qlcu. ◇だまされる だまされる cascarci, farsi ingannare ¶だまされやすい男｜uo…
のぼりつめる 上り詰める・登り詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (頂上まで登る)raggiu̱ngere la vetta di una montagna 2 (最高の地位に就く) ¶彼は権力の座にのぼりつめた．｜È salito fino ad occupare …
つうほう 通報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (報告)rapporto(男)；(情報)informazione(女)；(注意を促す)segnalazione(女) ◇通報する 通報する つうほうする informare [avviṣare／avvertire] q…
しみとおる 染み透る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (深く染みる) ¶汗が上着までしみとおっている．｜Il sudore è filtrato attraverso la giacca. 2 (深くゆき渡る) ¶彼の言葉は心に染み通った．｜So…
とくに 特に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- particolarmente, in particolare, specialmente；(とりわけ)soprattutto ¶特に重要な問題｜problema particolarmente importante [d'importanza par…
おうかん 王冠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (王のかぶる冠)corona(女)（reale [di re]） ¶王冠を戴(いただ)く｜e̱ssere incoronato／ci̱ngere la corona 2 (瓶の口金)ca̱…
どぶねずみ 溝鼠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘動〙topo(男) di fogna, ratto(男) di chia̱vica, surmolotto(男)
つく 着く・就く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (到着する)arrivare [giu̱ngere] ≪に a≫，raggiu̱ngere ¶列車はすでに駅に着いていた．｜Il treno era già arrivato in stazione. ¶…
わんさと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- in massa, in gran nu̱mero ¶大教室に学生がわんさと押しかけた．｜Un gran nu̱mero [Un sacco] di studenti si è precipitato nell'a…
つむ 積む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (重ね上げる)posare, porre, sovrapporre；(積み上げる)ammucchiare, accumulare ¶干し草をうず高く積む｜accumulare il fieno 2 (積載する)carica…
よくよく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶よくよく考えた末｜dopo ave̱r pensato e ripensato ¶よくよく考えてみたが，その仕事は僕に向いていないと思う．｜Ho riflettuto bene ma p…
わらいじょうご 笑い上戸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (酔うと笑う人)persona(女) che ha la ṣbronza allegra；(よく笑う人)persona(女) che ride facilmente
きしょう 気性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (生まれつきの)i̱ndole(女)；(性格)temperamento(男)，cara̱ttere(男) ¶気性が激しい｜avere un temperamento violento [focoso]／ave…
かきそえる 書き添える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggiu̱ngere ¶手紙には近く日本へ来ると書き添えてあった．｜Ha aggiunto nella sua le̱ttera che sarebbe venuto presto in Giappone.
くろう 苦労
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (努力)sforzo(男)，strapazzo(男)；(骨折り)pena(女)，fatica(女)；(困難，貧困)stento(男)，difficoltà(女)；(いらいら)seccatura(女)；(心労，心痛…
しりょく 視力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vista(女)，acutezza [acuità](女) viṣiva（◆イタリアでは視力は 1/10，2/10 ... と10段階で表され，10/10 の dieci de̱cimi が最良） ¶視力…
このむ 好む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (愛する)amare ql.co.；(望む)desiderare ql.co.；(気に入る：対象が主語)piacere a qlcu. ¶AよりBを好む｜preferire B a A ¶私は洋服より着物のほう…
けっき 決起
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇決起する 決起する けっきする sollevarsi [inso̱rgere(自)［es］] ≪に対して contro≫ ¶住民は基地に反対するために決起した．｜La popolaz…
てれくさい 照れ臭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人前で歌うのは照れくさかった．｜Avevo vergogna a cantare davanti alla gente. ¶彼は照れくさそうに頭を下げた．｜Ha chinato il capo impacciat…
あます 余す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶その事件はこの記事に余すところなく書かれている．｜Quella faccenda è trattata a fondo in questo arti̱colo. ¶出発まで余すところ1週間…
いちおう 一応
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (とにかく)comu̱nque；(大体)grosso modo；(差し当たって)per il momento；(仮に)a ti̱tolo di prova；(気休めに)per sca̱rico…
いやがる 嫌がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (嫌う)detestare； e̱ssere restio a＋[不定詞]； non volere＋[不定詞]；(嫌なものが主語)non piacere a qlcu. ¶彼女は人の嫌がる仕事を進ん…
げんりゅう 源流
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水源)fonte(女)，sorgente(女)，vena(女)，polla(女) ¶この川の源流は琵琶湖である．｜Questo fiume nasce dal lago Biwa. 2 (物事の始まり)ori&#…
ひげ 鬚・髭・髯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (あごひげ)barba(女)；(短めの)barbetta(女)；(口ひげ)baffi(男)［複］；(頬ひげ)favoriti(男)［複］；(縁取りひげ)barba(女) alla Cavour；(やぎひ…
ないごうがいじゅう 内剛外柔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶内剛外柔の人｜persona dolce all'apparenza ma forte e deciṣa all'interno