からて 空手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (スポーツ)karate(男) ¶空手を習う｜imparare il karate 2 ⇒手ぶら ◎空手家 空手家 からてか karateka(男)(女)［無変］
come out on top
- 英和 用語・用例辞典
- (戦いや苦しみに)勝つ 打ち勝つcome out on topの用例If Tokyo hopes to come out on top in the race to host the 2020 Summer Olympics, its effor…
previous year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年 前年度 前期previous yearの用例According to China’s 2014 national defense budget, China will boost defense spending in 2014 to 808.23 b…
female prime minister
- 英和 用語・用例辞典
- 女性首相female prime ministerの用例In Thailand, antigovernment protesters aiming to unseat the country’s first female Prime Minister Yinglu…
maí-dó, まいど, 毎度
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋do）1 [いつも] Sempre (Ex.：Kare ga mata monku o itte iru yo. ～ no koto sa＝Ele está outra vez a queixar-se!―Como ～ [�…
カリバ‐こ【カリバ湖】
- デジタル大辞泉
- 《Lake Kariba》ザンビアとジンバブエの国境を流れるザンベジ川中流域にある人造湖。1959年にカリバダムの建造に伴ってできた。面積約5180平方キロメ…
hará-ísé, はらいせ, 腹いせ
- 現代日葡辞典
- A desforra；a vingança por despeito；a represália.Kōsai o kotowarareta ～ ni kare wa onna no waru-kuchi o ii-furashita…
hakúríkí-kó, はくりきこ, 薄力粉
- 現代日葡辞典
- A farinha fraca [com baixo teor de glúten]. ⇒komúgi◇.
fū́ga1[úu], ふうが, 風雅
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O refinamento；o gosto；a elegância.～ na hito｜風雅な人∥Pessoa requintada [de/com gosto].～ o kaisuru [kaisanai]｜風雅を解す…
ogámí-táósu, おがみたおす, 拝み倒す
- 現代日葡辞典
- （＜ogámu＋…） Convencer alguém, à força de muito pedir [com muitas vénias].Yūjin ni ogamitaosare…
sekkyákú, せっきゃく, 接客
- 現代日葡辞典
- A recepção [O atendimento] 「aos visitantes」.Buchō wa ～ chū desu｜部長は接客中です∥O dire(c)tor (de servi�…
shité yárú, してやる
- 現代日葡辞典
- （＜surú＋…） 【G.】1 [して上げる] Fazer (algo) a outrem.Tori-kago no naka o kirei ni ～｜鳥かごの中をきれいにしてやる∥Vou limpar-lh…
ní-san, にさん, 二三
- 現代日葡辞典
- Dois ou três；uns poucos；alguns.～ ukagaitai koto ga arimasu｜二三伺いたいことがあります∥Tenho algumas perguntas a fazer [duas ou t…
chṓwá[oó], ちょうわ, 調和
- 現代日葡辞典
- O combinar；a harmonia；a concordância.～ o kaku｜調和を欠く∥Não combinar [estar em harmonia].～ suru [ga toreru]｜調和する［…
karérú1, かれる, 枯れる
- 現代日葡辞典
- 1 [草木が死ぬ] Murchar；secar.Hana ga kareta｜花が枯れた∥As flores murcharam.2 [材木が乾燥する] Secar.Yoku kareta zaimoku｜よく枯れた材木∥A…
o-kámáí, おかまい, お構い
- 現代日葡辞典
- （＜kamáu）(a) O importar-se [fazer caso]；(b) A hospitalidade.Dōzo ～ naku｜どうぞお構いなく∥Não se incomode [preocup…
o1, を
- 現代日葡辞典
- (Partícula usada depois do complemento dire(c)to e com mais verbos do que em p.)Densha ～ oriru｜電車を降りる∥Descer do comboio [tre…
Rausch, [raυʃ ラ(オシュ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-es (-s)/Räusche [rɔ́Yʃə]；(小)Räuschchen -s/-)❶ 酔い，酩酊(めいてい)seinen Rausch a…
real economic growth rate
- 英和 用語・用例辞典
- 実質経済成長率real economic growth rateの用例Amid the coronavirus pandemic [crisis], the real economic growth rate, excluding the impact of…
musébu, むせぶ, 咽ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [むせる] Ficar sufocado.Kemuri ni ～｜煙に咽ぶ∥～ com o fumo.[S/同]Muséru.2 [咽び泣く] Soluçar.Kiri ni ～ kiteki｜霧に咽ぶ…
korógárí-kómu, ころがりこむ, 転がり込む
- 現代日葡辞典
- （＜korógárú＋…）1 [ころがるようにして中へ入り込む] Rolar para dentro 「da piscina」；entrar aos trambolhões.B&…
waíshátsú, ワイシャツ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. white shirt） A camisa com colarinho (em geral branca).
gō1[óo], ごう, 号
- 現代日葡辞典
- 1 [ペンネーム] O pseudó[ô]nimo 「de artista」. [S/同]Gágō；peńnḗmu(+).2 [-gō；称呼…
furú2, ふる, 振る
- 現代日葡辞典
- 1 [固定したものの一部を大きく動かす] Sacudir；agitar 「o frasco」；voltear.Shikibō o ～｜指揮棒を振る∥Agitar a batuta.2 [手・足など…
kokóró-éru, こころえる, 心得る
- 現代日葡辞典
- 1 [理解する；思う] Pensar.Washi o nan to kokoroete iru no da｜わしを何と心得ているのだ∥Quem é que você pensa que eu sou?[S/同…
nabúrí-góróshí, なぶりごろし, 嬲殺し
- 現代日葡辞典
- （＜nabúru＋korósú） O matar, brincando com a vítima.～ ni suru｜なぶり殺しにする∥Matar com requintes de crueld…
meshí, めし, 飯
- 現代日葡辞典
- （⇒komé）1 [御飯] O arroz (cozido).～ o taku｜飯を炊く∥Cozer o arroz.◇～ tsubu飯粒O grão de ～.[S/同]Góhan(+).2…
póta-pota (to), ぽたぽた（と）
- 現代日葡辞典
- (Im. de gotejar).Kao kara ase ga ～ ochite kita｜顔から汗がぽたぽた落ちてきた∥O suor escorria-lhe do rosto.[S/同]Bótabota (to)；p&#x…
komáru, こまる, 困る
- 現代日葡辞典
- 1 [どうしていいかわからず苦しむ] Não saber que fazer.Sore wa komatta!｜それは困った∥E agora? [Não sei que faça!].Henji…
annex
- 英和 用語・用例辞典
- (動)〜を付加する 添える (領土などを)併合する (名)建て増し 別館 別棟 離れ 付属文書 添付書類 別紙 付加物annexの関連語句a hotel annexホテルの…
UAE
- 英和 用語・用例辞典
- アラブ首長国連邦 (United Arab Emirates)UAEの用例Following a normalization accord, the El Al’s airliner carrying a US-Israeli delegation lan…
hoó-káburi[-kámuri], ほおかぶり［かむり］, 頬被［冠］り
- 現代日葡辞典
- 1 [頭にすっぽりかぶること] O cobrir o rosto com uma toalha.～(o) suru｜頬被り（を）する∥…2 [知らぬ振りをすること] O fingir inocência…
chū́i1[úu], ちゅうい, 注意
- 現代日葡辞典
- 1 [気をつけること] A atenção；o cuidado；o sentido；a cautela；o tino.Sagyō-chū ni ～ o sorasu to kega o suru y…
risshókú, りっしょく, 立食
- 現代日葡辞典
- O copo d'água [bufete].◇～ kai [pātī]立食会［パーティー］A reunião [festa] com copo d'água [comes e bebe…
kokóró-gúrúshíi, こころぐるしい, 心苦しい
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kurúshíi） Sentir [Ter pena]；custar.Sonna fū ni sareru to kaette ～｜そんな風にされるとかえって心苦しい∥Com ta…
hyói to, ひょいと
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [不意にふと] De repente [súbito；chofre]；por acaso；acidentalmente.Yoi kangae ga ～ mune ni ukanda｜良い考えがひょいと胸に…
bútsubutsu2, ぶつぶつ
- 現代日葡辞典
- （Im. de murmurar, borbulhas, partir-se, furar）.1 [小声でつぶやくように言うさま]～ (to) hitori-goto o iu｜ぶつぶつ（と）ひとり言を言う∥Mur…
muséru, むせる, 咽せる
- 現代日葡辞典
- Ficar sufocado；engasgar-se.Kemuri ni musete namida ga deta｜煙に咽せて涙が出た∥Fiquei sufocado [aflito/asfixiado] com o fumo e até …
pírafu, ピラフ
- 現代日葡辞典
- （＜Turco pilāw） O pilau [pilaf] (Prato de arroz com várias iguarias e temperos).
肝膿瘍(肝膿瘍・肝嚢胞)
- 内科学 第10版
- 肝膿瘍は化膿性（細菌性）とアメーバ性に大別される．［工藤正俊］ ■文献 Kuntz E, Kuntz HD: Hepatology: Principles and Practice, Springer, B…
conferir /kõfeˈrix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [61][他]❶ …と照合する，比較する［＋ com］；確かめる，確認するconferir as despesas com os recibos｜支出額を領収書と照合するconferir a…
kaní, かに, 蟹
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O caranguejo.～ no kō｜蟹の甲∥A carapaça do ～.◇～ kan蟹缶～ em lata.◇～ za蟹座【Astr.】 O câncer；o Carangu…
o-náká, おなか, お腹
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 A barriga；o estômago；o ventre；a pança (De animal grande).～ ga ippai da [ni naru]｜お腹が一杯だ［になる］∥Ter [Fi…
domestic greenhouse gas emissions
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガスの国内排出量domestic greenhouse gas emissionsの用例At the COP 19 held in Warsaw, the Japanese government expressed its new goal…
tóe, とえ, 十重
- 現代日葡辞典
- Décuplo.～ hatae ni torikakomu｜十重二十重に取り囲む∥Armar um cerco cerrado (Lit. de 10 e 20 fileiras).
isséń2, いっせん, 一線
- 現代日葡辞典
- （＜ichí1＋sén）1 [一本の線] Uma linha；um traço.2 [はっきりとした区切り] A distinção clara 「entre bom …
mizú-géí, みずげい, 水芸
- 現代日葡辞典
- O brincar [fazer avarias/magias] com água.～ o hirō suru｜水芸を披露する∥Apresentar várias magias com água.⇒k&#…
shuppátsú, しゅっぱつ, 出発
- 現代日葡辞典
- A partida.～ no aizu｜出発の合図∥O sinal de ～.～ suru｜出発する∥Partir.◇～ bi [jikan]出発日［時間］O dia [A hora] de ～.◇～ ten出発点O pon…
futsū́2, ふつう, 普通
- 現代日葡辞典
- 1 [通常] Geralmente.Burajiru dewa nani ka to chippu o yaru no ga ～ de aru｜ブラジルではなにかとチップをやるのが普通である∥No B. é n…
participating
- 英和 用語・用例辞典
- (形)参加している 参加型の 系列の 受益権付きのparticipatingの関連語句a participating Toyota dealerトヨタ系列の販売店participating country参…