mi-úrí, みうり, 身売り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋urú） O vender-se.Chichi no kaisha wa keiei-nan de ～ shita｜父の会社は経営難で身売りした∥A empresa do meu pai estava com di…
kónpa, コンパ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. company ＜L.） A festa (com comes-e-bebes).Kinō osoku made shinnyūsei no kangei ～ o shita｜昨日遅くまで新入生の歓迎…
kowásu, こわす, 壊［毀］す
- 現代日葡辞典
- （⇒kowáréru）1 [破壊する] Quebrar；partir；estragar；destruir.Ayamatte tsubo o konagona ni kowashite shimatta｜あやまって壺を…
ochí-nóbírú, おちのびる, 落ち延びる
- 現代日葡辞典
- （＜ochíru＋…） Fugir para longe [até um lugar bem seguro].Karera wa Miyako kara Kyūshū made ochinobita｜彼らは…
deísúí, でいすい, 泥酔
- 現代日葡辞典
- A embriaguez；a bebedeira.Karewa sukkari ～ shite ie ni kaetta｜彼はすっかり泥酔して家に帰った∥Ele voltou para casa completamente embriagad…
kū́shū́[kuú], くうしゅう, 空襲
- 現代日葡辞典
- O bombardeamento [ataque] aéreo.～ o ukeru｜空襲を受ける∥Ser alvo de ～.◇～ keihō空襲警報O alarme antiaéreo～ keih�…
へんさん 編纂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- redazione(女)，compilazione(女) ◇編纂する 編纂する へんさんする redi̱gere, compilare ¶百科事典を編纂する｜compilare un'enciclopedia…
funding of the Profit Sharing and Pension Trust plans
- 英和 用語・用例辞典
- 利益分配および年金信託制度への資金拠出funding of the Profit Sharing and Pension Trust plansの用例During 2020, the Company experienced a sig…
いんぼう 陰謀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- complotto(男)，congiura(女)，intrigo(男)［複-ghi］，cospirazione(女)，macchinazione(女) ¶政府転覆の陰謀｜complotto per rovesciare il govern…
consolidated sales
- 英和 用語・用例辞典
- 連結売上高 連結ベースの売上高 (⇒operating profit margin)consolidated salesの用例According to the earnings report, the firm’s consolidated s…
Moscow
- 英和 用語・用例辞典
- (名)(ロシア連邦の首都)モスクワ ロシア政府 ロシアMoscowの関連語句pro-Moscow lawmakers in Crimeaクリミア(自治共和国)の親ロシア派議員the 1980 …
kaké-bari, かけばり, 掛け針
- 現代日葡辞典
- （＜kakéru1＋hári） A agulha com farpela.
kobóré, こぼれ, 零［溢］れ
- 現代日葡辞典
- （＜kobóréru） O 「arroz/trigo」 que caiu 「ao chão/no caminho」.o-～ o chōdai suru [o-～ ni azukaru]｜おこぼれ…
**pri・ma・rio, ria, [pri.má.rjo, -.rja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 最初の，第一の；主要な．escuela primaria｜小学校．enseñanza primaria｜初等教育．elecciones primarias｜予備選挙．El objetivo pr…
kuchí-yákámáshíi, くちやかましい, 口喧しい
- 現代日葡辞典
- 1 [口うるさい] Rabugento；impertinente.Fukusō ni tsuite kanojo wa ～｜服装について彼女は口喧しい∥Ela é muito esquisita [exige…
ごぞんじ【御存じ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 鈴木博士をご存じですかDo you know Dr. Suzuki?ご存じの岡田さんも見えますMr. Okada ― whom you know ― will come, too.ご存じの通りas you know […
okásu1, おかす, 犯す
- 現代日葡辞典
- 1 [罪悪などを] Cometer；perpetrar.Kare wa satsujin-zai o okashita｜彼は殺人罪を犯した∥Ele cometeu [fez] um assassinato/homicídio.Tsu…
ií-mákásu, いいまかす, 言い負かす
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Deixar sem resposta 「o adversário」；refutar.Watashi wa itsumo kare ni iimakasarete shimau｜私はいつも彼に言い負…
information gathering satellite
- 英和 用語・用例辞典
- 情報収集衛星information gathering satelliteの用例An H2-A rocket blasted off from Tanegashima Space Center and successfully put two informat…
múyami, むやみ, 無闇
- 現代日葡辞典
- 1 [無考え] A imprudência.Ano hito wa sugu okoru no de ～ na koto wa ienai｜あの人はすぐ怒るので無闇なことは言えない∥É preciso…
entrevistar /ẽtrivisˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]インタビューする，会見する，面接するentrevistar o primeiro-ministro｜首相にインタビューする．entrevistar-se[再]…と面会する［＋ com］O r…
さとす【諭す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 《文》 admonish二度と同じ過ちを繰り返さぬよう諭したI admonished him not to repeat the same mistake.いくら諭してもだめだった《文》 My admoni…
zéngo, ぜんご, 前後
- 現代日葡辞典
- 1 [ある位置の前と後] A frente e a retaguarda [traseira].～ kara teki o semeru｜前後から敵を攻める∥Atacar o inimigo pela frente e pela retag…
tái2, たい, 対
- 現代日葡辞典
- 1 [反対のもの] O contrário；o oposto；o adversário. ⇒hańtáí.2 [互角] O igual.～ de shōbu suru｜対…
terrorism list
- 英和 用語・用例辞典
- テロリスト名簿terrorism listの用例In a bid to advance reconciliation talks with insurgents, Afghan President Hamid Karzai plans to seek the…
ikárí1, いかり, 怒り
- 現代日葡辞典
- （＜ikáru） A ira；a cólera；a indignação；o furor；a raiva.Kare wa ～ de kao o makka ni shita｜彼は怒りで顔を…
tomérú1, とめる, 止［停］める
- 現代日葡辞典
- 1 [動いているものを止まらせる] Parar.Kare wa kyū-burēki o kakete kuruma o tometa｜彼は急ブレーキをかけて車を停めた∥Ele parou …
in excess of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を超える 〜超の 〜を超えて[超過して] 〜より多く 〜以上のin excess ofの用例According to the estimate of the white paper on information and…
karérú1, かれる, 枯れる
- 現代日葡辞典
- 1 [草木が死ぬ] Murchar；secar.Hana ga kareta｜花が枯れた∥As flores murcharam.2 [材木が乾燥する] Secar.Yoku kareta zaimoku｜よく枯れた材木∥A…
shíya, しや, 視野
- 現代日葡辞典
- 1 [視界] O campo visual [de visão]；a vista.～ ga saegirareru｜視野が遮られる∥Ficar com a ～ cortada.～ ni hairu｜視野に入る∥Entrar …
experiment
- 英和 用語・用例辞典
- (名)実験 試験 試み 実験作業 実験法 実験装置experimentの関連語句an experiment in biology生物学の実験an experiment in electricity電気の実験 (…
itóu, いとう, 厭う
- 現代日葡辞典
- 1 [嫌う] (a) Detestar； (b) Ter medo；recear.Enro o itowazu dekakeru｜遠路を厭わず出かける∥Partir sem se importar com a [sem ter medo da] d…
core operating profit
- 英和 用語・用例辞典
- (生命保険会社の本業の儲けに当たる)基礎利益 (=core profit)core operating profitの用例A life insurer’s core operating profit consists mainly …
nináu, になう, 担う
- 現代日葡辞典
- 1 [かつぐ] Levar ao(s) ombro(s).Jū o ～｜銃を担う∥～ a espingarda.[S/同]Katsúgu.2 [引き受ける] Arcar com [Levar] o peso 「de…
kaí-íré, かいいれ, 買い入れ
- 現代日葡辞典
- （＜kaí-íréru） O comprar.Furuhon kōka ～｜古本高価買い入れ（広告）∥Compramos livros usados a bom preço!
chirású, ちらす, 散らす
- 現代日葡辞典
- （⇒chirú）1 [散るようにする] Esparramar；espalhar；dispersar.Hana o ～｜花を散らす∥「o vento」 Espalhar [Deitar ao chão] as f…
kṓchṓ4[koó-], こうちょう, 紅潮
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O rubor.Amari no hazukashisa ni hō o ～ saseru｜あまりの恥ずかしさに頬を紅潮させる∥Ficar ruborizado [com as bochechas vermelh…
分類不能型免疫不全症(原発性免疫不全症候群)
- 内科学 第10版
- （7）分類不能型免疫不全症（common variable immunodeficiency：CVID） 概念・病因 成人で高頻度にみられる低ガンマグロブリン血症である．原因…
アンワルル チョードリ Anwarul Karim Chowdhury
- 現代外国人名録2016
- 職業・肩書元国連事務次長国籍バングラデシュ生年月日1943年2月5日出生地ダッカ学歴ダッカ大学受賞ウ・タント平和賞,ユネスコ・平和の文化のためのガ…
reconstruct battered economy
- 英和 用語・用例辞典
- 疲弊した経済を再建するreconstruct battered economyの用例From a medium- and long-range perspective, Kim Jong-il’s successor Kim Jong Un and …
butsúkáru, ぶつかる
- 現代日葡辞典
- 1 [突き当たる] Ir [Chocar] contra；colidir；bater.Torakku ga ki ni butsukatta｜トラックが木にぶつかった∥O cami(nh)ão foi de encontro…
tomó-káségí, ともかせぎ, 共稼ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜tomó3＋kaségu） O trabalharem [terem emprego] o marido e a mulher 「até nascer o primeiro filho」.
awá1, あわ, 泡
- 現代日葡辞典
- A espuma；as bolhas.Kono sekken wa amari ～ ga tatanai｜この石鹸はあまり泡が立たない∥Este sabão faz pouca ～.～ to kieru｜泡と消える…
waré-gáné, われがね, 割［破］れ鐘
- 現代日葡辞典
- O sino rachado.～ no yō na koe de donaru｜割れ鐘のような声でどなる∥Gritar com voz troante.
ukásárérú, うかされる, 浮かされる
- 現代日葡辞典
- (Voz passiva de “ukású”) Delirar；ficar louco [fora de si] 「pelo futebol」.Kakegoto ni ～｜賭け事に浮かされる∥Delirar com ap…
dṓ iu[óo], どういう
- 現代日葡辞典
- Como；que.～ wake de｜どういう訳で∥Por que (razão)?Sore wa ～ kaze no fukimawashi desu ka｜それはどういう風の吹きまわしですか∥Mas po…
shṓbun[óo], しょうぶん, 性分
- 現代日葡辞典
- A natureza；a constituição；o temperamento；a índole.Watashi wa akari o kesanai to nemurenai ～ desu｜私は明かりを消さ…
atsúryoku, あつりょく, 圧力
- 現代日葡辞典
- 1 [押しつける力] A pressão 「atmosférica」.～ ga kakaru [kuwawaru]｜圧力がかかる［加わる］∥Estar sob pressão；ser pres…
makíágé-ki, まきあげき, 巻き上［揚］げ機
- 現代日葡辞典
- （＜makíágéru＋kíkai） O guincho 「com sarilho」；o cabrestante. [S/同]Uínchi.
kaséí6, かせい, 苛性
- 現代日葡辞典
- A causticidade.⇒～ kari.◇～ sōda苛性ソーダA soda cáustica.