téko, てこ, 梃・梃子
- 現代日葡辞典
- A alavanca.Kare wa ～ demo ugokanakatta｜彼は梃でも動かなかった∥Ele manteve-se firme.◇～ ire梃入れO apoio [A ajuda] especialKigyō ni…
momí-késhí, もみけし, 揉み消し
- 現代日葡辞典
- （＜momí-késu） O abafar [encobrir] 「um escândalo」.◇～ kōsaku揉み消し工作O estratagema para abafar algo.
shirábéru, しらべる, 調べる
- 現代日葡辞典
- 1 [調査する] Investigar；examinar；estudar 「gramática」；ver；apurar；fazer uma busca.Furui kiroku o ～｜古い記録を調べる∥Consultar…
kī́kī[kíi-], きいきい
- 現代日葡辞典
- (Im. de guincho 「de rato/criança」, de chiar/ranger 「de sapato」)Doa ga kowarete ite akeru tabi ni ～ iu｜ドアがこわれていて開ける…
ayábúmu, あやぶむ, 危ぶむ
- 現代日葡辞典
- Temer；preocupar-se 「com」.Jigyō no seikō o ～｜事業の成功を危ぶむ∥Duvidar do sucesso da empresa.Seishi ga ayabumareru j�…
kotówáru, ことわる, 断る
- 現代日葡辞典
- 1 [辞退する] Recusar；rejeitar；declinar.Mōshide o ～｜申し出を断る∥～ uma oferta [proposta/um pedido].[S/同]Jítai suru.2 [拒…
hakárái, はからい, 計らい
- 現代日葡辞典
- （＜hakáráu） O tratar [encarregar-se] de algo；os bons ofícios.Yūjin no iki na ～ de kare wa akogare no hito t…
tsumáru, つまる, 詰まる
- 現代日葡辞典
- 1 [いっぱいになる] Ficar cheio [abarrotado；superlotado].Shigoto ga tsumatte ite yasumu hima mo nai｜仕事が詰まっていて休む暇もない∥Estou t…
kikú1, きく, 聞［聴］く
- 現代日葡辞典
- 1 [言語や音などを耳にする] Ouvir；escutar.～ to miru to de wa ō-chigai da｜聞くと見るとでは大違いだ∥O que se diz é uma coisa,…
katsúgu, かつぐ, 担ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [になう] Levar 「o ferido」 aos ombros [às costas]. ⇒nináu.2 [ある地位に推薦する] Escolher 「como chefe」.3 [迷信にとらわれ…
butsújṓ, ぶつじょう, 物情
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O sentir de toda a gente.～ (wa) sōzen to shite iru｜物情（は）騒然としている∥A insegurança reina por toda a parte.[S/…
úgo-no-takénókó, うごのたけのこ, 雨後の筍
- 現代日葡辞典
- Os cogumelos depois da chuva.Tokai ni wa ～ no yō ni kōsō kenchiku ga fueta｜都会には雨後の筍のように高層建築が増えた∥…
kṓtṓ-gákkō[koó], こうとうがっこう, 高等学校
- 現代日葡辞典
- 1 [新制の] A escola secundária (3 anos anteriores à universidade).◇Futsū [Joshi] ～普通［女子］高等学校～ geral [femin…
kizókú2, きぞく, 帰属
- 現代日葡辞典
- (a) A reversão；o retorno.～ suru｜帰属する∥Reverter；regressar 「à posse do Estado」.(b) O 「sentido de」 pertencer 「ao gru…
kónma, コンマ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. comma ＜L.）1 [読点] A vírgula.～ de kiru [o oku]｜コンマで切る［をおく］∥Escrever/Pôr vírgula 「entre as dua…
gessóri (to), げっそり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [急にやせて衰えるさま] (Im. de emagrecer de repente).Kare wa byōki de ～ yaseta｜彼は病気でげっそり（と）やせた∥Ele emagrec…
aó-búkure, あおぶくれ, 青膨れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋fukúrérú） A inchação azul-escura 「de hidropisia」.～(no) shita kao｜青膨れ（の）した顔∥O rosto …
uttáéru, うったえる, 訴える
- 現代日葡辞典
- 1 [告訴・告発する] Denunciar；acusar；processar；queixar-se 「a」；apresentar queixa 「contra」.Karera wa kuni o aite-dotte songai baish&#x…
ryū́súí[uú], りゅうすい, 流水
- 現代日葡辞典
- A água corrente.◇Kōun ～行雲流水Agir de acordo com as circunstâncias (Lit. como nuvem que passa e água que corr…
shṓkáí2[oó], しょうかい, 紹介
- 現代日葡辞典
- A apresentação.Yūjin no Satō-kun o go-～ mōshiagemasu [(ita) shimasu]｜友人の佐藤君を御紹介申し上げます…
kyū́yo2[úu], きゅうよ, 窮余
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um aperto.～ no issaku「to shite」｜窮余の一策「として」∥「Como」 último recurso.[S/同]Kurúshí-mágire(&#…
chokúgó2, ちょくご, 勅語
- 現代日葡辞典
- A mensagem imperial；o rescrito imperial (de Meiji) 「sobre a educação」. [S/同]Mikótónórí；o-k&#…
gṓhṓ3[goó], ごうほう, 豪放
- 現代日葡辞典
- A magnanimidade.～ na｜豪放な∥Generoso [Magnânimo].◇～ rairaku豪放磊落～ e a abertura [franqueza].[S/同]Gṓkáí(&…
hikkúrí-káesu, ひっくりかえす, 引っ繰り返す
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [さかさまにする] Virar；pôr de pernas para o ar.Keisei o ～｜形勢を引っ繰り返す∥Inverter a situaç…
norí-kóéru, のりこえる, 乗り越える
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…）1 [物の上を越える] Saltar.Dorobō wa hei o nori-koete nigeta｜泥棒はへいを乗り越えて逃げた∥O ladrão salto…
utágáí, うたがい, 疑い
- 現代日葡辞典
- （＜utágáú）1 [確かでないと思うこと] A dúvida.Kare wa ～ naku konseiki saidai no gaka no hitori da｜彼は疑いな…
eńgéí1, えんげい, 園芸
- 現代日葡辞典
- (a) A jardinagem； (b) A horticultura.◇～ gaku園芸学A ciência [arte] da ～.◇～ ka園芸家 (a) O jardineiro； (b) O horticultor.
nasúrí-áu, なすりあう, 擦り合う
- 現代日葡辞典
- Recriminar-se mutuamente.Tagai ni sekinin [tsumi] o ～｜互いに責任［罪］を擦り合う∥Imputar [Tornar] a culpa um ao outro.
séika1, せいか, 成果
- 現代日葡辞典
- O resultado；o fruto 「do trabalho」.～ o ageru｜成果をあげる∥Ter [Dar] resultado.～ o osameru｜成果を収める∥Obter [Conseguir] 「um bom」 r…
ṓ-yórokobi[oó], おおよろこび, 大喜び
- 現代日葡辞典
- Uma grande alegria.Kare wa sono shirase ni ～ datta｜彼はその知らせに大喜びだった∥Ele ficou contentíssimo [teve/sentiu ～] com a not…
ukí-yo, うきよ, 浮き世
- 現代日葡辞典
- （＜ukú＋…） A vida (transitória)；o mundo.～ banare shite iru｜浮き世離れしている∥(a) Viver longe do mundo (No bom sentido)…
kudáránáí, くだらない, 下らない
- 現代日葡辞典
- Absurdo；disparatado；tolo；inútil.～ hanashi wa yamero｜下らない話はやめろ∥Basta de disparates [conversa disparatada/tola]!～ koto…
ugókí, うごき, 動き
- 現代日葡辞典
- （＜ugóku）1 [移動；活動；運動] O movimento.Samuku naru to teashi no ～ ga nibuku naru｜寒くなると手足の動きが鈍くなる∥O frio tolhe …
héa, ヘア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hair） O cabelo.◇～ burashiヘアブラシA escova de [para] ～.◇～ doraiyāヘアドライヤーO secador para ～.◇～ kurīmuヘア…
takámáru, たかまる, 高まる
- 現代日葡辞典
- （⇒takáméru）Subir；elevar-se；crescer；aumentar；intensificar-se；acumular-se.Kanjō ga ～｜感情が高まる∥Ficar mais ex…
seńshíń1, せんしん, 専心
- 現代日葡辞典
- A dedicação；a aplicação.Shigoto ni ～ suru｜仕事に専心する∥Dedicar [Aplicar]-se ao trabalho.Ichi-i ～ gakumon …
yáhi, やひ, 野卑［鄙］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A vulgaridade；a baixeza；a indecência；o mau gosto.～ na kotoba｜野卑な言葉∥A linguagem indecente [baixa；grosseira].[S/同]Y…
omóídé, おもいで, 思い出
- 現代日葡辞典
- A recordação；a lembrança；a reminiscência.Kyanpu no ～ ni mina de shashin o utsushita｜キャンプの思い出に皆で…
hańnṓ2, はんのう, 半農
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O meio agricultor.◇～ hangyo半農半漁O viver da agricultura e da pesca.⇒keńgyṓ◇.
shuníń, しゅにん, 主任
- 現代日葡辞典
- O encarregado 「dos alunos do primeiro ano」；o chefe.◇～ gishi主任技師O engenheiro-chefe.◇～ kyōju主任教授O (professor) decano.[S/…
属する ぞくする
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pertencer a彼は水泳クラブに属している｜Ele pertence ao clube de natação.
yosé-gí, よせぎ, 寄せ木
- 現代日葡辞典
- （＜yosérú＋ki）(a) A marchetaria；(b) O encaixe de madeiras；(c) O parqué[ê].◇～ zaiku寄せ木細工O trabalho [A …
kiáí, きあい, 気合い
- 現代日葡辞典
- A energia；o espírito lutador；o grito para ganhar coragem.～ ga haitte [komotte] iru｜気合いが入って［こもって］いる∥Estar bem conc…
mochí-aji, もちあじ, 持ち味
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…） O sabor natural [próprio]；a cara(c)terística [força].Sono shinario wa gensaku no ～ o dashite i…
séimei1, せいめい, 生命
- 現代日葡辞典
- 1 [いのち] A vida.～ ga nagai [mijikai]｜生命が長い［短い］∥Ter vida longa [curta].～ ni betsujō nai｜生命に別状ない∥Não h&#x…
tṓméí[oó], とうめい, 透明
- 現代日葡辞典
- 1 [向うが透けて見えること] A transparência.Mushoku ～ na｜無色透明な∥「a água é」 Incolor e transparente.◇～ do透明度O…
oshí-kákéru, おしかける, 押し掛ける
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…）1 [押し寄せる] Invadir；inundar.Depāto no bāgen ni kyaku ga ōzei oshikaketa｜デパートのバーゲンに…
urámu1, うらむ, 恨［怨］む
- 現代日葡辞典
- Ter raiva [rancor/queixas]；ficar ressentido.Watashi wa kare no tsumetai shiuchi o uranda｜私は彼の冷たい仕打ちを恨んだ∥Eu fiquei ressentid…
kaíhṓ3, かいほう, 快方
- 現代日葡辞典
- O curar [melhorar].Kare no byōki wa ～ ni mukatte iru｜彼の病気は快方に向かっている∥Ele está a caminho da cura/está a …
nagánága, ながなが, 長長
- 現代日葡辞典
- Por muito tempo；longamente；ao comprido.～(to) o-jama shimashita｜長々（と）お邪魔しました∥Desculpe ter-lhe tirado tanto tempo [Obrigado p…