misósázai, みそさざい, 鷦鷯
- 現代日葡辞典
- A carriça (Ave pequenina que anda junto aos cursos de água)；troglodytes.
gyói, ぎょい, 御意
- 現代日葡辞典
- 「como for do」 Seu agrado.～ ni kanau｜御意にかなう∥Ser do agrado de Sua Excelência.
taítéí1, たいてい, 大抵
- 現代日葡辞典
- 1 [概して；ほとんど] Geralmente；normalmente；quase sempre；a maioria；quase tudo.Asa wa ～ shichi-ji ni okiru｜朝は大抵七時に起きる∥Geralm…
naká-gáí, なかがい, 仲買
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kaú） A corretagem；o negócio à comissão.～ o suru｜仲買をする∥Ser corretor.◇～ gyō仲買業A profi…
heígéí, へいげい, 睥睨
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O olhar sobranceiro [dominador] 「do general」.Atari o ～ suru yōsai｜あたりを睥睨する要塞∥Uma fortaleza que domina (sobrance…
dirékutā, ディレクター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. director ＜L.）1 [監督・演出家] (a) O realizador de filme； (b) O encenador. [S/同]Kańtókú；eńsh…
hasámu1, はさむ, 挟［挿］む
- 現代日葡辞典
- 1 [間におく] Colocar [Pôr] entre；inserir.Futari wa tēburu o hasande mukaiatte suwatta｜二人はテーブルを挟んで向かい合って座…
hanámúké, はなむけ, 餞
- 現代日葡辞典
- Um presente de despedida.Zaikōsei daihyō ga sotsugyōsei ni ～ no kotoba o okutta｜在校生代表が卒業生に餞の言葉を贈った…
関心 かんしん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- interesse；curiosidade私は政治に関心を持っている｜Tenho interesse em política.私はスポーツに関心がない｜Não tenho interesse e…
zeńchṓ2, ぜんちょう, 前兆
- 現代日葡辞典
- O prenúncio；o sinal；o sintoma；o agouro.Sono jishin ni wa nan no ～ mo nakatta｜その地震には何の前兆もなかった∥Esse terre[a]moto v…
nokóru, のこる, 残［遺］る
- 現代日葡辞典
- （⇒nokósu）1 [あとにとどまる] Ficar.Ie ni ～｜家に残る∥～ em casa.Kesshō ni ～｜決勝に残る∥～ para a [o apuramento] final.Oso…
te-súkí, てすき, 手透き
- 現代日葡辞典
- O tempo livre [ter as mãos livres；vagar].Ima o-～ desu ka｜今お手透きですか∥Dispõe de algum tempo agora?[S/同]Himá(&#…
kéi-i2, けいい, 経緯
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [織物の縦糸と横糸] A urdidura e a trama.2 [地球の経度と緯度] A longitude e a latitude.◇～ gi経緯儀O teodolito.[S/同]Tṓz�…
harí-ái, はりあい, 張り合い
- 現代日葡辞典
- （＜harí-áu）1 [競争] A rivalidade 「entre as duas escolas」.Iji no ～ o suru｜意地の張り合いをする∥Ver quem é mais te…
kurásá, くらさ, 暗さ
- 現代日葡辞典
- （＜kuráí2）(a) A escuridão 「da noite」；(b) A tristeza.Kare ni wa sono oitachi ni mo kakawarazu mattaku ～ ga nakatt…
futóru, ふとる, 太る
- 現代日葡辞典
- 1 [からだに肉がつく] Engordar.Futotta hito｜太った人∥A pessoa gorda.～ tachi de aru｜太るたちである∥Ter tendência a ～.Futorigimi no…
aí-kyū́[úu], アイ・キュー, ＩＱ
- 現代日葡辞典
- （＜Abrev. do Ing. intelligence quotient） O quociente [cociente] de inteligência. [S/同]Chínṓ shísū(&#x…
shū́shi2[úu], しゅうし, 修士
- 現代日葡辞典
- O mestrado [A licenciatura].◇～ katei修士課程O curso de ～ [pós-graduação].⇒gákushi1；hákushi2.
seńdṓ2, せんどう, 扇［煽］動
- 現代日葡辞典
- A instigação；a agitação；o incitamento；a demagogia.～ suru｜扇動する∥Instigar；agitar；incitar；fazer demagog…
kyárakutā, キャラクター
- 現代日葡辞典
- A personagem；a mascote.◇anime no ～アニメのキャラクターA personagem de animé[ê].
buńkáí1, ぶんかい, 分解
- 現代日葡辞典
- 1 [部分に分けること] (a) A desmontagem 「da máquina」.～ suru｜分解する∥Desmontar；separar as peças.(b) O desfazer.◇～ shashi…
jukúdókú, じゅくどく, 熟読
- 現代日葡辞典
- A leitura cuidadosa [atenta].Shōsetsu o ～ suru｜小説を熟読する∥Ler um romance atentamente [saboreando-o].～ ganmi suru｜熟読玩味す…
magérú, まげる, 曲［枉］げる
- 現代日葡辞典
- （⇒magárú）1 [曲がらせる] Dobrar；torcer.Harigane o ～｜針金を曲げる∥～ o arame.Hiza o ～｜ひざを曲げる∥Dobrar o joelho.2 [道…
shisáí1, しさい, 子細
- 現代日葡辞典
- 1 [理由] A razão；o motivo；o significado；as circunstâncias.～ o setsumei suru｜子細を説明する∥Explicar as/o ～.⇒jijṓ…
ugókásu, うごかす, 動かす
- 現代日葡辞典
- （＜ugóku）1 [ある物の位置・地位を変える] Mover 「a cadeira」；mudar de lugar [posição] 「os empregados」；mexer 「o b…
hakúnétsú, はくねつ, 白熱
- 現代日葡辞典
- 1 [温度の] A incandescência.◇～ tō白熱灯A luz [lâmpada] incandescente.2 [最高潮に達すること] O auge [aquecer].～ shita…
furí-kábúru, ふりかぶる, 振りかぶる
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…） Erguer [Elevar] sobre a cabeça.Pitchā dai-ikkyū o furi-kaburimashita｜ピッチャー第一球を振りかぶ…
keńchíkú, けんちく, 建築
- 現代日葡辞典
- A construção；o edifício；o prédio；a arquite(c)tura.～ suru｜建築する∥Construir；edificar.◇～ gaisha建築会社A …
kekkóń1, けっこん, 結婚
- 現代日葡辞典
- O casamento；o matrimó[ô]nio；as núpcias；a boda.～ no｜結婚の∥「o laço」 Matrimonial；nupcial.～ no nakō…
Buńká-chō, ぶんかちょう, 文化庁
- 現代日葡辞典
- A Secretaria (Nacional) da Cultura.
urééru, うれえる, 憂［愁・患］える
- 現代日葡辞典
- （⇒uréi）1 [心配する] Preocupar-se；ficar apreensivo；recear.～ beki genshō｜憂えるべき現象∥Um fenó[ô]meno preo…
úri1, うり, 瓜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】(a) A abóbora（⇒kabóchá）；(b) O melão（⇒méron）；(c) O pepino（⇒kyū́ri）.Ano hito…
chań-tó, ちゃんと
- 現代日葡辞典
- 1 [きちんと] Exa(c)tamente；mesmo bem；「tudo」 em ordem.Jūyō shorui wa ～ shimatte aru｜重要書類はちゃんとしまってある∥Os do…
tattá íma, たったいま, たった今
- 現代日葡辞典
- 1 [ほんの少し前] Neste instante [momento]；mesmo agora.～ kare wa dekaketa tokoro desu｜たった今彼は出掛けたところです∥Ele acabou (mesmo) d…
táikyo1, たいきょ, 退去
- 現代日葡辞典
- A evacuação；a saída；o abandono.Chiji wa osen-kuiki no jūmin ni ～ o meijita｜知事は汚染区域の住民に退去を命じ…
yarí-kánéru, やりかねる, 遣り兼ねる
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Não poder [ousar] fazer；custar a [hesitar em] fazer.Kare nara sore kurai no itazura wa yari-kanenai to omou｜…
nuré-gínú, ぬれぎぬ, 濡れ衣
- 現代日葡辞典
- （＜nurérú＋kínu） A calúnia；a acusação falsa.～ o kiserareru｜濡れ衣を着せられる∥Ser injustamen…
kotó-zúkáru, ことづかる, 言付かる・託かる
- 現代日葡辞典
- （⇒kotó-zúkéru）Ser encarregado de (fazer) algo.Chichi kara kono tegami o kotozukatte mairimashita｜父からこの手紙を言…
káiyu, かいゆ, 快癒
- 現代日葡辞典
- O restabelecimento (da saúde).～ suru｜快癒する∥Restabelecer-se；curar-se.[S/同]Chíyu(+)；kaífúkú…
nódoka, のどか, 長閑か
- 現代日葡辞典
- 1 [おちついて静かなさま]「rosto」 Aprazível.～ na keshiki｜のどかな景色∥A paisagem ～.⇒odáyaka.2 [天気がおだやかなさま] Agrad…
mochí-kírú, もちきる, 持ち切る
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…）1 [全部持つ] Levar [Segurar] tudo.Te ni mochi-kirenai hodo takusan no purezento o moratta｜手に持ち切れない程たくさん…
tṓsuto[óo], トースト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. toast ＜L. tōstus ＜torrēre） A torrada；a tosta.◇Furenchi ～フレンチトーストA francesinha [～ passada por ovos].
nigírí-méshí, にぎりめし, 握り飯
- 現代日葡辞典
- （＜nigírú＋…） A bola [O triângulo] de arroz 「para levar de merenda para a excursão」. [S/同]O-nígiri…
keńshṓ3, けんしょう, 懸賞
- 現代日葡辞典
- O pré(ê)mio；o galardão；a recompensa.～ ni ataru [tōsen suru]｜懸賞に当たる［当選する］∥Conquistar o ～.～ ni …
kíso1, きそ, 基礎
- 現代日葡辞典
- 1 [土台] 【Arqui.】 O alicerce.◇～ kōji基礎工事A construção dos ～s.[S/同]Dodáí；ishízú&#x…
tóku3, とく, 解く
- 現代日葡辞典
- 1 [ほどく] Desatar；desamarrar；desfazer；desapertar；soltar.Imashime [Nawa] o ～｜いましめ［縄］を解く∥Desligar/Cortar as amarras [Desatar…
áki1, あき, 秋
- 現代日葡辞典
- O O[o]utono.～ no nanakusa｜秋の七草∥As sete flores [plantas] (silvestres) do ～.Dokusho no ～｜読書の秋∥O saudoso ～ da leitura [O tempo e…
kiséí2, きせい, 奇声
- 現代日葡辞典
- Uma voz estranha.～ o ageru [hassuru]｜奇声を上げる［発する］∥Emitir ～.
fukí-mákúru, ふきまくる, 吹き捲る
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）1 [風が激しく吹く] Soprar furiosamente.Hageshii kaze ga mikka mi-ban fukimakutta｜激しい風が三日三晩吹き捲った∥Foi uma…
tón, トン, 噸
- 現代日葡辞典
- (a) A tonelada；(b) A tonelagem.Jū-man ～ no tankā｜１０万トンのタンカー∥O petroleiro [navio-tanque] de cem mil toneladas.◇～…