zokkáí1, ぞっかい, 俗界
- 現代日葡辞典
- O mundo secular (Dos negócios, interesses, etc).～ ni chōzen to shite iru｜俗界に超然としている∥Viver afastado do ～.[S/同]Zo…
kyū́jíń[uú], きゅうじん, 求人
- 現代日葡辞典
- A procura de pessoal. ～求人（掲示） “Precisa-se”!◇～ kōkoku求人広告O anúncio de (oferta de) trabalho [emprego].◇～ nan求人難…
yokákú1, よかく, 予覚
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O pressentimento；o presságio；o agouro. [S/同]Yokáń(+).
kassṓ-ro[óo], かっそうろ, 滑走路
- 現代日葡辞典
- A pista de aterr(iss)agem.
mayóu, まよう, 迷う
- 現代日葡辞典
- 1 [どうしてよいかと心が乱れる] Estar confuso [perplexo；indeciso].Handan ni ～｜判断に迷う∥Não saber que fazer [pensar].2 [道がわか…
súgata, すがた, 姿
- 現代日葡辞典
- 1 [人の体つき；物の形] (a) A figura；a forma；a aparência；(b) A cara.Saikin chitto-mo kare no ～ o minai｜最近ちっとも彼の姿を見な…
suré-chígáí, すれちがい, 擦れ違い
- 現代日葡辞典
- （＜suré-chígáu）(a) O passar por [O cruzar-se com] alguém；(b) O andarem 「os dois」 desencontrados.
táiki3, たいき, 大器
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A pessoa de grande talento；um grande gé[ê]nio.～ bansei｜大器晩成∥Um grande talento leva tempo a amadurecer.
tsúru7, つる, 鶴
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O grou（⇒kṓnótori）.～ no hito-koe｜鶴の一声∥A voz [Uma palavra] da autoridade/Manda quem pode (e obedece quem deve…
mi-áí, みあい, 見合い
- 現代日葡辞典
- （＜mi-áu） A apresentação [O encontro preparado] de futuros noivos.～ o suru｜見合いをする∥Submeter-se à apres…
má-giwa ni, まぎわに, 間際に
- 現代日葡辞典
- （＜ma1＋kiwá） Imediatamente antes 「de」；na iminência 「de」.～ natte｜間際になって∥「recusar」 À última hor…
míru1, みる, 見［観］る
- 現代日葡辞典
- （⇒miéru；miséru；goráń）1 [目で] Ver；olhar；avistar；dar uma olhada；ler；examinar；avaliar；julgar；consider…
itáránai, いたらない, 至らない
- 現代日葡辞典
- Incompetente；inábil；inexperiente；descuidado；culpado；negligente.Sumimasen. Subete watashi ga ～ kara desu｜すみません．すべて私…
nagáréru, ながれる, 流れる
- 現代日葡辞典
- （⇒nagásu）1 [すべるように動く] Correr；escoar；passar.Kyō wa kuruma ga yoku nagarete iru｜今日は車がよく流れている∥O tr�…
teíkṓ, ていこう, 抵抗
- 現代日葡辞典
- 1 [逆らい手向かう事] A resistência 「não-violenta」；a luta 「contra a corrente」；「sentir」 repulsa 「pela atitude dela」；…
tokká-híń, とっかひん, 特価品
- 現代日葡辞典
- （＜tokká） Os artigos de saldo；a pechincha (G.).◇～ uriba特価品売り場O balcão dos saldos.⇒bā́gen.
torí-tsúkú, とりつく, 取り付く
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [すがりつく] Agarrar-se 「à mãe/à coluna」.～ shima ga nai｜取り付く島がない∥Não saber qu…
tátsu3, たつ, 経つ
- 現代日葡辞典
- Decorrer；passar.Ano fūfu wa kekkon shite ichi-nen to tatanai uchi ni rikon shita｜あの夫婦は結婚して一年と経たないうちに離婚した∥Aq…
taéru1, たえる, 耐［堪］える
- 現代日葡辞典
- 1 [忍ぶ；我慢する] Suportar；tolerar；aguentar；aturar.Konna tanchō na seikatsu ni wa mō taerarenai｜こんな単調な生活にはもう…
karísómé, かりそめ, 仮初め
- 現代日葡辞典
- 1 [その場限り] O ser transitório [passageiro/efé[ê]mero].～no koi｜仮初めの恋∥O amor efémero [de pouca dura�…
kṓtṓ4[koó], こうとう, 高［昂］騰
- 現代日葡辞典
- A subida muito grande.Seikatsu-hi ga ～ shite iru｜生活費が高騰している∥O custo de vida está subindo excessivamente.Bukka no ～｜物…
従って したがって
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （そのため） por isso；（…につれて） conforme；segundo；de acordo com高度が上がるにしたがって気温が下がる｜Conforme subimos para altas alti…
boké1, ぼけ, 木瓜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Uma espécie de marmeleiro (Com picos mas lindas flores)；chaenomeles lagenaria.
náikaku1, ないかく, 内閣
- 現代日葡辞典
- O Governo [Ministério；Conselho de Ministros；Gabinete Ministerial].～ iri o suru [～ ni hairu]｜内閣入りをする［内閣に入る］∥Entrar…
higárá, ひがら, 日柄
- 現代日葡辞典
- O agouro do dia.(O)～ ga yoi [warui]｜（お）日柄が良い［悪い］∥Ser dia de bom [mau] agouro.
kayówásérú, かよわせる, 通わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kayóú） Fazer ir；comunicar 「o que sente」.Kodomo o juku e ～｜子供を塾へ通わせる∥Mandar [～] o filho a um curso prepara…
zṓkétsú2[oó], ぞうけつ, 増結
- 現代日葡辞典
- A atrelagem.Kyakusha o san-ryō ～ suru｜客車を三両増結する∥Atrelar mais três vagões de passageiros.[S/同]Reńk&#…
mi1, み, 身
- 現代日葡辞典
- 1 [からだ] O corpo.Kanojo wa ～ no konashi ga yūga da｜彼女は身のこなしが優雅だ∥Ela tem um porte [～] elegante.Kō isogashikut…
nṓri1[óo], のうり, 脳裡［裏］
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A mente；a memória.Haha no yasashii omokage wa watashi no ～ ni kizami-komarete [yaki-tsuite] iru｜母の優しい面影は私の脳裡に…
chi-mátsuri, ちまつり, 血祭り
- 現代日葡辞典
- A oblação de sangue [A imolação de uma vítima].～ ni ageru [suru]｜血祭りにあげる［する］∥Imolar；sacrif…
fuséru1, ふせる, 伏せる
- 現代日葡辞典
- 1 [下に向ける] Virar para baixo；baixar.Kao o ～｜顔を伏せる∥Baixar o rosto.Mi o ～｜身を伏せる∥Debruçar-se.2 [物の上の方を下に向け…
tsuzúkété, つづけて, 続けて
- 現代日葡辞典
- （＜tsuzúkérú） Um atrás do outro；seguidamente；ininterruptamente；consecutivamente.Kinō ni-do ～ jishi…
nṓryoku[óo], のうりょく, 能力
- 現代日葡辞典
- 1 [力] A capacidade；a competência；a aptidão.Dōbutsu ni wa kiken o yochi suru ～ ga aru｜動物には危険を予知する能力が…
o-kágé, おかげ, 御陰［蔭］
- 現代日葡辞典
- 1 [神仏の助け] A ajuda de Deus；「escapei á morte por」 prote(c)ção divina. [S/同]Kágo(+).2 [人から受け…
nása1, なさ
- 現代日葡辞典
- （＜ “nái”： Neg. de áru） O não haver；a inexistência.Kare no ikuji no ～ ni wa akireta｜彼の意気地のなさには…
sańtáń2, さんたん, 賛嘆
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A admiração.～ no koe o ageru｜賛嘆の声をあげる∥Exclamar, cheio de ～.～ suru｜賛嘆する∥Admirar；louvar.[S/同]Shǥ…
ińzéí, いんぜい, 印税
- 現代日葡辞典
- Os honorários de autor (Percentagem da venda do livro). ⇒chosákúken.
rikéń, りけん, 利権
- 現代日葡辞典
- A concessão；(a aquisição de) um direito.Kakkoku no ～ o hogo suru｜各国の利権を保護する∥Proteger os direitos (adquiri…
kúyokuyo, くよくよ
- 現代日葡辞典
- Numa ralação.～ suru｜くよくよする∥Ralar-se；afligir-se；atormentar-seNani o ～ shite iru n da｜何をくよくよしているんだ∥O qu…
dattó, だっと, 脱兎
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O correr da lebre.Dorobō wa ～ no gotoku nigete itta｜泥棒は脱兎のごとく逃げて行った∥O ladrão parecia uma lebre a corr…
hikí-gíwá, ひきぎわ, 引［退］き際
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋kiwá） A altura de [para] se retirar.Ningen wa ～ ga kanjin da｜人間は引き際がかんじんだ∥É importante (para)…
kikú2, きく, 利［効］く
- 現代日葡辞典
- 1 [ききめがある] Ser eficaz；ter efeito；ser bom 「para」；curar.Sakki nonda sake ga ima ni natte kiite kita｜さっき飲んだ酒が今になって効…
kuí-tsúkú, くいつく, 食い付く
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…）1 [かみ付く] Morder；dar uma dentada；cravar os dentes.Sakana ga esa ni pakuri to kuitsuita｜魚が餌にぱくりと食いついた∥…
nakí-tsúku, なきつく, 泣き付く
- 現代日葡辞典
- （＜nakú1＋…）1 [泣いてすがりつく] Chegar-se 「a alguém」 a chorar.2 [泣くようにして頼む] Pedinchar；pedir por todos os santo…
tachí-fúságáru, たちふさがる, 立ち塞る
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…） Impedir [Tapar] a passagem.Iriguchi ni tachifusagatte tōsanai｜入口に立ち塞って通さない∥Postar-se [Ficar] 「m…
isshū́3, いっしゅう, 一蹴
- 現代日葡辞典
- 1 [蹴る事] Um pontapé（⇒kéru）.2 [簡単に敵を負かす事] O derrotar o adversário com facilidade.Chanpion wa chōsen…
kutsū́, くつう, 苦痛
- 現代日葡辞典
- A dor；o sofrimento.～ o ataeru｜苦痛を与える∥Causar dor；fazer sofrer；magoar.～ o kanjiru｜苦痛を感じる∥Sentir dor；sofrer.～ o uttaeru｜…
ikí-chígáí, いきちがい, 行き違い
- 現代日葡辞典
- （＜ikí-chígáu）1 [すれ違い] O cruzar-se.～ ni natta-rashiku kare ni aenakatta｜行き違いになったらしく彼に会えなかった…
kawárú2, かわる, 変わる
- 現代日葡辞典
- 1 [変化する] Mudar.Chūshoku no menyū wa mainichi ～｜昼食のメニューは毎日変わる∥O menu [A lista] do almoço varia [muda…
noshí-ágáru, のしあがる, 伸し上がる
- 現代日葡辞典
- （＜nósu＋…） Avançar aos empurrões；subir na vida.Kare wa ichiyaku sutā ni noshiagatta｜彼は一躍スターに伸し上…