kossóri (to), こっそり（と）
- 現代日葡辞典
- Às ocultas；às escondidas；pela calada；furtivamente；secretamente.Watashi wa ～ kare no ato o tsuketa｜私はこっそり彼の跡を…
funding of the Profit Sharing and Pension Trust plans
- 英和 用語・用例辞典
- 利益分配および年金信託制度への資金拠出funding of the Profit Sharing and Pension Trust plansの用例During 2020, the Company experienced a sig…
North Korea’s nuclear test
- 英和 用語・用例辞典
- 北朝鮮の核実験North Korea’s nuclear testの用例After North Korea’s third nuclear test, the Kaesong industrial park fell victim to an extende…
omóí-kítte, おもいきって, 思い切って
- 現代日葡辞典
- （＜omóí-kíru 2）1 [ひと思いに] Resolutamente；decididamente；corajosamente [com toda a coragem].～ iu｜思い切って言う…
kawárú2, かわる, 変わる
- 現代日葡辞典
- 1 [変化する] Mudar.Chūshoku no menyū wa mainichi ～｜昼食のメニューは毎日変わる∥O menu [A lista] do almoço varia [muda…
chirású, ちらす, 散らす
- 現代日葡辞典
- （⇒chirú）1 [散るようにする] Esparramar；espalhar；dispersar.Hana o ～｜花を散らす∥「o vento」 Espalhar [Deitar ao chão] as f…
負う おう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女は交通事故で重傷を負った｜Ela sofreu ferimentos graves no acidente de trânsito.全ての責任を私が負う｜Eu arco com todas as respon…
nináu, になう, 担う
- 現代日葡辞典
- 1 [かつぐ] Levar ao(s) ombro(s).Jū o ～｜銃を担う∥～ a espingarda.[S/同]Katsúgu.2 [引き受ける] Arcar com [Levar] o peso 「de…
suímyákú, すいみゃく, 水脈
- 現代日葡辞典
- 1 [地下水が流れているみち] O veio de água.～ ga kareru｜水脈が涸れる∥O ～ secar.～ o hori-ateru｜水脈を掘り当てる∥Achar [Encontrar] …
yarí-kánéru, やりかねる, 遣り兼ねる
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Não poder [ousar] fazer；custar a [hesitar em] fazer.Kare nara sore kurai no itazura wa yari-kanenai to omou｜…
work from home
- 英和 用語・用例辞典
- 在宅勤務する 自宅で仕事をこなすwork from homeの用例An increasing number of companies are expected to allow their employees to work from hom…
iú, いう, 言う
- 現代日葡辞典
- 1 [言葉にする] Dizer；proferir；falar；afirmar；declarar；enunciar；observar；contar；expressar.Anata no ～ tōri da｜あなたの言う通…
ぜんち 全治
- 小学館 和伊中辞典 2版
- guarigione(女) completa ◇全治する 全治する ぜんちする (病人・病気・傷などが主語)guarire(自)［es］completamente ¶全治2週間の傷を負う｜ripor…
kónpa, コンパ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. company ＜L.） A festa (com comes-e-bebes).Kinō osoku made shinnyūsei no kangei ～ o shita｜昨日遅くまで新入生の歓迎…
tanómu, たのむ, 頼む
- 現代日葡辞典
- 1 [依頼する] Pedir.～ kara jama o shinaide kure｜頼むから邪魔をしないでくれ∥Não me atrapalhe [estorve/incomode] por favor.Te o tsuit…
kácha kacha, かちゃかちゃ
- 現代日葡辞典
- 【On.】Shokki o ～ iwasete taberu no wa o-gyōgi ga warui yo｜食器をかちゃかちゃいわせて食べるのはお行儀が悪いよ∥É falta de ed…
kaséí6, かせい, 苛性
- 現代日葡辞典
- A causticidade.⇒～ kari.◇～ sōda苛性ソーダA soda cáustica.
páppa-to, ぱっぱと
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [ものが飛び散るさま] (Im. de espalhar ou atirar).2 [金などを惜しげなく使うさま] (Im. de esbanjar dinheiro).Kanojo wa kane o ～ tsuk…
shṓ15[óo], しょう, 衝
- 現代日葡辞典
- 1 [要所] Um ponto 「de comunicações rodoviárias」 importante. [S/同]Kanámé；yṓshṓ(+…
incoming administration
- 英和 用語・用例辞典
- 次期政権 新政権incoming administrationの用例The 225-issue Nikkei Stock Average has surged back to the ￥10,000 level from high expectations…
tṓron[óo], とうろん, 討論
- 現代日葡辞典
- O debate.～ suru｜討論する∥Debater；arguir；discutir.◇～ kai討論会(O encontro para) um ～～ kai o hiraku｜討論会を開く∥Ter um ～.Kōk…
pledge
- 英和 用語・用例辞典
- (動)誓約する 誓う 約束する 公約する 明言する 掲げる 抵当[担保]に入れる 質に置くpledgeの用例At the end of the TICAD 5, Prime Minister Shinzo…
ochí-áu, おちあう, 落ち合う
- 現代日葡辞典
- （＜ochíru＋…）1 [人と人とが会う] Encontrar-se；juntar-se.Karera wa ni-ji ni eki de ～ yakusoku o shita｜彼らは二時に駅で落ち合う約…
ogámí-táósu, おがみたおす, 拝み倒す
- 現代日葡辞典
- （＜ogámu＋…） Convencer alguém, à força de muito pedir [com muitas vénias].Yūjin ni ogamitaosare…
かんすい 完遂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compimento(男)，completamento(男)，adempimento(男) ◇完遂する 完遂する かんすいする co̱mpiere, completare, ade̱mpiere
declare a state of emergency
- 英和 用語・用例辞典
- 緊急事態を宣言する 緊急事態(宣言)を発令するdeclare a state of emergencyの用例Prime Minister Shinzo Abe declared a state of emergency and ca…
-tára2, たら
- 現代日葡辞典
- (É, basicamente, uma desinência verbal que indica uma condição no passado).1 […たならば] Se；no caso de.Ame ga …
demographic pyramid
- 英和 用語・用例辞典
- 人口ピラミッドdemographic pyramidの用例The working generation forming the base of the demographic pyramid will become very thin in 2025.人…
だんちがい【段違い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ゴルフでは彼が段違いにうまいI am no match for him in golf.彼は私とは段違いに演説がうまいAs a public speaker, he's 「in a completely differe…
omóí-dásu, おもいだす, 思い出す
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…）1 [忘れていたこと，覚えていたことを心に思い浮かべる] Recordar-se；lembrar-se；vir à lembrança.Aa sore de …
yṓ-dátéru[oó], ようだてる, 用立てる
- 現代日葡辞典
- （＜…3 2＋tatéru）1 [あることの役に立てる・使う] Servir-se [Dispor/Fazer uso] 「de」；utilizar.Kono kane wa kenkyū-hi no ichi…
nirámí-áu, にらみあう, 睨み合う
- 現代日葡辞典
- （＜nirámu＋…）1 [互いににらむ] Olhar fixos um para o outro.Futari wa kuchi mo kikazu ni nirami-atte ita｜二人は口もきかずににらみ合…
nigárí-kíru, にがりきる, 苦り切る
- 現代日葡辞典
- Mostrar-se carrancudo.Aitsugu keikan no fushōji ni keisatsu tōkyoku wa nigarikitte ita｜相次ぐ警察の不祥事に警察当局は苦り切…
vanguard
- 英和 用語・用例辞典
- (名)先鋒(せんぽう) 先陣 前衛 先駆者vanguardの用例British troops landed in Kabul to form the vanguard of an international force as the city …
sasúgá, さすが, 流石
- 現代日葡辞典
- 1 [そうはいうもののやはり] Mesmo assim；ainda assim；mas.Kono atsusa ni wa ～ ni maitta｜この暑さにはさすがにまいった∥Já se esperava…
ē[ée], ええ
- 現代日葡辞典
- 【Interj.】1 [肯定する意を表す] Sim；pois (é).～ machigai naku mairimasu｜ええ間違いなく参ります∥Sim, vou sem falta [conte comigo].[…
chijímérú, ちぢめる, 縮める
- 現代日葡辞典
- （⇒chijímú）1 [短くする] Encurtar；reduzir；diminuir.Kare wa oya ni shinpai bakari kakete oya no jumyō o chijimeta｜彼…
biméí, びめい, 美名
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [世間での良い評判] A boa reputação；o bom nome. [A/反]Akúméí.2 [聞こえのよい名目] O nome.Kare wa…
karúsútó, カルスト
- 現代日葡辞典
- （＜Al. karst） 【Geol.】 O calcário.◇～ chikeiカルスト地形Um terreno calcário.
hossóri (to), ほっそり（と）
- 現代日葡辞典
- De maneira fina [esguia/esbelta].～ shita karada｜ほっそりした体∥Um corpo esguio (e esbelto).⇒hosói.
tsukáú, つかう, 使［遣］う
- 現代日葡辞典
- 1 [物を用いる] Usar.Jikan wa yūkō ni tsukai nasai｜時間は有効に使いなさい∥Aproveite bem o tempo.Kono mokuzō kenchiku n…
susúkí, すすき, 薄
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 (Uma gramínea parecida à) eulália e que forma o capim no Japão；miscanthus sinensis.◇Kare ～枯れ薄O ca…
nuclear forces
- 英和 用語・用例辞典
- 核部隊 核戦力nuclear forcesの用例According to Russian President Vladimir Putin, Moscow was ready to put its nuclear forces on alert to ensu…
mi-áí, みあい, 見合い
- 現代日葡辞典
- （＜mi-áu） A apresentação [O encontro preparado] de futuros noivos.～ o suru｜見合いをする∥Submeter-se à apres…
taígáí2, たいがい, 対外
- 現代日葡辞典
- (Em relação ao) exterior.～-teki｜対外的∥Exterior；externo；internacional.◇～ enjo対外援助A ajuda ao ～.◇～ kankei対外関係As …
asteroid explorer
- 英和 用語・用例辞典
- 小惑星探査機asteroid explorerの用例H2A Rocket No. 26 carrying asteroid explorer Hayabusa-2 blasted off from Tanegashima Space Center in Kag…
幅跳び はばとび
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- salto em comprimento
koṓ, こおう, 呼応
- 現代日葡辞典
- 1 [呼び合うこと] O chamar um pelo outro；o chamar e responder.2 [しめし合わせる] A combinação；a concordância.～ suru…
implicar /ĩpliˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ …を…に巻き添えにする，巻き込む［＋ em］Negócios ilícitos o implicaram em vários crimes.｜違法な商取引…
nańjákú, なんじゃく, 軟弱
- 現代日葡辞典
- 1 [弱々しいこと] A fraqueza [debilidade]；a instabilidade.～ na jiban｜軟弱な地盤∥Uma base pouco segura.～ na karada [seikaku]｜軟弱な体［…