ジュニア 英 junior
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (若い人)i (più) gio̱vani(男)［複］；(ティーンエージャー)〔英〕teenager(男)(女)［無変］ ¶ジュニアクラス｜〘スポ〙categoria junior／…
そうこうげき 総攻撃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘軍〙attacco(男)［複-chi］generale, offensiva(女) su larga scala ¶総攻撃を行う｜sferrare un attacco generale
ひょうばん 評判
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (世評)reputazione(女)；(名声)fama(女)，notorietà(女)，celebrità(女)；(人気)popolarità(女) ◇評判のいい 評判のいい ひょうばんのいい stimat…
えそらごと 絵空事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chimera(女)，sogno(男)，fantasticheria(女) ¶そんな計画は絵空事にすぎない．｜Un si̱mile progetto non è che una chimera.
ふとっぱら 太っ腹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇太っ腹の 太っ腹の ふとっぱらの magna̱nimo, generoso ¶太っ腹な男｜un uomo generoso e tollerante ¶彼は太っ腹なところを見せた．｜Si è…
みずぜめ 水攻め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶城を水攻めにする｜(洪水をおこして)inondare [somme̱rgere] il castello／(水路を断って)tagliare i rifornimenti d'a̱cqua al cast…
あわ 泡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (気泡)schiuma(女)，spuma(女)；(熱湯や炭酸水の)bolla(女)，bollicina(女)；(口からの)bava(女) ¶水の泡となる｜risultare inu̱tile／andare…
まくる 捲る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引っ張って上げる)sollevare, tirare su ql.co.；(袖(そで)などを)rimboccare [arrotolare／ripiegare] ql.co. ◇まくれる まくれる sollevarsi ¶…
きてい 規定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- regolamento(男)，norma(女) ◇規定する 規定する きていする (法律・法規などが主語)prescri̱vere；(定義する)definire；(決定する)determin…
ともなう 伴う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (連れて行く)farsi accompagnare da qlcu., andare con qlcu. ¶彼は娘を伴ってそこへ行った．｜È andato in que̱l luogo accompagnato dall…
いまにも 今にも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶今にも…しようとしている｜stare per＋[不定詞]／e̱ssere sul punto di＋[不定詞] ¶今にも雨が降りそうだ．｜Può pio̱vere [Mina�…
ひこうしき 非公式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇非公式の 非公式の ひこうしきの (公でない)non ufficiale；ufficioso；(略式の)informale；(私人としての)a ti̱tolo personale；(個人的な…
しょり 処理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (始末)sistemazione(女)，dispoṣizione(女)；(扱い)trattamento(男)；(解決)accomodamento(男)，soluzione(女)；(対処)condotta(女)；〘化・工〙trat…
ちょうもん 弔問
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇弔問する 弔問する ちょうもんする fare una vi̱ṣita di condoglianze (a qlcu.) ◎弔問外交 弔問外交 ちょうもんがいこう vi̱ṣita…
フィルム 英 film
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘写〙pelli̱cola(女)；rullino(男)；(映画作品)film(男)［無変］ ¶カラー［白黒］フィルム｜pelli̱cola 「a colori [in bianco e ner…
いか 医科
- 小学館 和伊中辞典 2版
- facoltà(女) di medicina ◎医科大学 医科大学 いかだいがく università(女) di medicina
つき 月
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (天体)luna(女) ◇月の 月の つきの lunare ¶月の光｜luce lunare／ra̱ggio di luna／chiaro di luna／chiarore lunare ¶月の出［入り］｜i…
みくびる 見縊る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶他人の能力を見くびる｜ṣminuire [sottovalutare] gli altri [le capacità altrui] ¶この仕事を見くびるな．｜Non pre̱ndere sottogamba [al…
さまさま 様様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶好きな場面が何回も見られるんだからビデオ様々だ．｜La videoregistrazione è una grande invenzione [una manna dal cielo] perché permette di v…
しぶがき 渋柿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cachi(男)［無変］allappante
ガイガーけいすうかん ガイガー計数管
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物〙contatore(男) (di) Geiger
ついか 追加
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggiunta(女)；(補足)supplemento(男) ◇追加する 追加する ついかする aggiu̱ngere ql.co. ≪に a≫ ◇追加の 追加の ついかの supplementare…
ぴたり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ぴたりと風がやんだ．｜Il vento si è calmato improvviṣamente. ¶フェラーリのドライバーはホンダの後ろにぴたりとつけていた．｜Il pilota della …
きれる 切れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (切断される)ro̱mpersi；(土手などが崩壊する)crollare(自)［es］ ¶ひもが切れた．｜La corda si è spezzata. ¶電球が切れた．｜La lampadi…
－まい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (否定の意志) ¶こんな嫌な所には二度と足を踏み入れまい．｜Non tornerò mai più in un luogo così ṣgrade̱vole. ¶行こうと行くまいと僕の…
あます 余す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶その事件はこの記事に余すところなく書かれている．｜Quella faccenda è trattata a fondo in questo arti̱colo. ¶出発まで余すところ1週間…
みせもの 見せ物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶見せ物にする｜fare [dare] spetta̱colo di ql.co.／trasformare ql.co. in uno spetta̱colo ¶みんなの見せ物になる｜e̱ssere…
きりひらく 切り開く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶荒地を切り開く｜dissodare un terreno incolto ¶森を切り開いて道を作った．｜Hanno aperto una strada attraverso la foresta. ¶敵の包囲を切り開…
ぶし 武士
- 小学館 和伊中辞典 2版
- samurai(男)［無変］；guerriero(男) giapponese del peri̱odo feudale ¶武士の情(なさけ)｜generosità di samurai 【慣用】武士に二言はな…
カルタ ポ carta
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carte(女)［複］da gioco giapponesi ¶カルタをする｜giocare con le carte giapponesi 【日本事情】カルタ Eṣi̱stono vari tipi di karuta.…
え 絵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (絵画)pittura(女)；(額に入った)quadro(男)，dipinto(男)；(線描)disegno(男)；(スケッチ)schizzo(男)；(油絵)dipinto(男)［quadro(男)] a o̱…
たいぐん 大群
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人の)grande folla(女)；(野獣などの)branco(男)［複-chi］；(家畜の)ma̱ndria(女)；(昆虫の)sciame(男)；(魚群)branco(男)；(いろいろな魚…
けしょう 化粧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trucco(男)［複-chi］，belletto(男)，toletta(女)；(メーキャップ)〔仏〕maquillage［makijáʒ］(男)［無変］；〔英〕make-up［mekáp］(男)［無変］ …
けいきへい 軽騎兵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cavalleria(女) leggera
よろいど 鎧戸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persiana(女)；(シャッター)saracinesca(女) ¶よろい戸を開ける［閉める］｜aprire [chiu̱dere] una persiana
はらいのける 払い除ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- allontanare qlcu. [ql.co.], respi̱ngere qlcu. [ql.co.]；(追い払う)caccia̱r via qlcu. [ql.co.]；(相手の打撃を)parare [evitare]…
どぐう 土偶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘史〙statuina(女)[idoletto(男)] di terracotta del peri̱odo Jomon
そらみみ 空耳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (聞き違い)illuṣione(女) uditiva ¶声がしたようだったが多分僕のそら耳だったんだろう．｜Ho avuto l'impressione di sentire una voce, ma forse…
－ついて －就いて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…に関して)di [riguardo a／su／in me̱rito a／a propo̱ṣito di] ql.co.／per quanto riguarda ql.co. ¶日本の政治についての本｜l…
がくし 学士
- 小学館 和伊中辞典 2版
- laureato(男)［(女)-a］；dottore(男)［(女)-essa；《謔》-a］（▲dottoreはイタリアでは「医師」の他に「大学卒業者」も指す．略称はdott.とdott.ssa…
はねつける 撥ね付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- respi̱ngere, rifiutare categoricamente ¶援助の申し出をはねつける｜rifiutare [respi̱ngere] un aiuto
ふびん 不憫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不憫な 不憫な ふびんな pietoso, miṣere̱vole, degno di commiṣerazione [di pietà], compassione̱vole ¶彼は不憫な男だ．｜È un u…
せっかん 折檻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punizione(女) corporale ◇折檻する 折檻する せっかんする infli̱ggere una punizione corporale a qlcu.； me̱ttere in castigo ql…
なえる 萎える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (麻痺などで：患部が主語)intorpidirsi [paraliẓẓarsi] a qlcu.；(力がなくなる：患部が主語)indebolirsi [infiacchirsi] a qlcu.；(人や患部が主語…
まじる 混じる・交じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (混入する)e̱ssere mischiato [mescolato] con ql.co., mischiarsi [mescolarsi] con ql.co.；(とけ合う)amalgamarsi ¶彼にはイタリア人の…
なぐさめる 慰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (力づける)consolare qlcu., confortare qlcu.；(励ます)incoraggiare qlcu., tirare su qlcu.；(気を晴らす)distrarre qlcu. ¶〈人〉の不幸を慰める…
あたま 頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【頭部】testa(女)，capo(男)；《謔》zucca(女)⇒体【図版】 ¶頭を上げる｜alzare [sollevare] la testa ¶頭を掻く｜grattarsi la testa（▲困ったと…
さそう 誘う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (勧誘する)invitare qlcu. a ql.co. [a＋[不定詞]], proporre a qlcu. di＋[不定詞]；(呼ぶ，声をかける)chiamare qlcu. ¶パーティーに誘う｜invit…
おおざっぱ 大雑把
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (概略) ◇大ざっぱな 大ざっぱな おおざっぱな approssimativo； somma̱rio［(男)複-i］ ◇大ざっぱに 大ざっぱに おおざっぱに approssim…
ドイツ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Germa̱nia(女)（西ヨーロッパの国．公式国名：ドイツ連邦共和国 Repu̱bblica(女) Federale Tedesca） ◇tedesco, germa̱nico