hyón na, ひょんな
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Estranho；singular；raro；esquisito.～ koto kara akuji ga bareta｜ひょんなことから悪事がばれた∥O crime veio a descobrir-se por um ac…
musúbú, むすぶ, 結ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆわえてつなぐ] Fazer [Dar] o nó；atar；apertar.Nekutai o ～｜ネクタイを結ぶ∥Pôr a [Fazer o nó da] gravata.2 [交わ…
かく【格】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔格式，身分〕(a) status; (a) rank彼の方が格が上だHe ranks above me.／His status [rank] is higher than mine.格が上がる［下がる］rise [fall…
chańkó-nábe[-ryṓri], ちゃんこなべ［りょうり］, ちゃんこ鍋［料理］
- 現代日葡辞典
- 【Cul.】 A refeição dum lutador de sumō (Um cozido abundante com carne, peixe, “tōfu”, vegetais e cogumelos).
doróbṓ, どろぼう, 泥棒［坊］
- 現代日葡辞典
- 1 [盗む人] O ladrão；o larápio；o gatuno.Sakuya watashi no ie ni ～ ga haitta｜昨夜私の家に泥棒が入った∥A noite passada, entr…
drastically
- 英和 用語・用例辞典
- (副)思い切って 大胆に 大幅に 抜本的に 徹底的に 急激にdrasticallyの用例A “small government” which Romney advocates refers to a policy line t…
same period of the previous year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同期same period of the previous yearの用例Serious crimes, including murder, robbery, rape, kidnapping and sexual assault, doubled from …
tabé-kúrábéru, たべくらべる, 食べ比べる
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） Comparar, comendo.Burajiru-ryōri to porutogaru-ryōri o ～｜ブラジル料理とポルトガル料理を食べ比べる∥Co…
nosocomial
- 英和 用語・用例辞典
- (形)院内で起こる 院内でのnosocomialの関連語句a nosocomial case院内発症例mass nosocomial infection集団院内感染nosocomial contamination院内no…
kekká1, けっか, 結果
- 現代日葡辞典
- O resultado；a consequência；o efeito；o fruto；a conclusão；o desfecho.～ ga kichi [kyō] to deru｜結果が吉［凶］と出…
confinar /kõfiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 境界を設ける，画するconfinar um terreno｜土地の境界を画定する．❷ 閉じ込めるO sequestrador confinou os reféns.｜…
sokúṓ, そくおう, 即応
- 現代日葡辞典
- （⇒sokúsúru）O dar resposta；o saber responder [adaptar-se] 「à nova situação」.Jidai no yōky�…
yasúi1, やすい, 安［廉］い
- 現代日葡辞典
- 1 [値段が] Barato；de preço baixo.Mō sukoshi ～ no wa arimasen ka｜もう少し安いのはありませんか∥Não tem outro um pouco…
both houses of Congress
- 英和 用語・用例辞典
- 米上下両院both houses of Congressの用例The Republican Party currently controls the House of Representatives, so the Obama administration is…
omóí-nó-hóká (ní), おもいのほか（に）, 思いの外（に）
- 現代日葡辞典
- Fora de toda a expectativa；ao contrário do que se pensava.Nyūin-chū no kare wa ～ genki na yōsu datta｜入院中…
kaídáń2, かいだん, 会談
- 現代日葡辞典
- As conversações；a entrevista；a conversa；o encontro.Shushō to ～ suru｜首相と会談する∥Ter um encontro com o primeiro…
wáre, われ, 我
- 現代日葡辞典
- O próprio [eu].Kanshū ga ～ mo ～ mo to sutēji ni oshi-yoseta｜観衆が我も我もとステージに押し寄せた∥Os espectadores ac…
ikága, いかが, 如何
- 現代日葡辞典
- 1 [どのように] Como；que；que tal.～ itashimashō｜如何致しましょう∥Que fazemos [lhe parece]?Go-iken wa ～ deshō｜御意見は如何…
-zuke1, づけ, 付け
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru） 【Suf.】1 [日付をつける] A data de 「1 de maio」.Kongetsu tsuitachi ～ de honsha kinmu o meijirareta｜今月１日付けで本…
shógei, しょげい, 諸芸
- 現代日葡辞典
- Várias artes.～ ni tsūjita hito｜諸芸に通じた人∥A pessoa com ～ 「： toca piano, pinta」.
yū́gṓ[uú], ゆうごう, 融合
- 現代日葡辞典
- (a) A fusão 「nuclear」；(b) A união [combinação] (De várias coisas)；(c) A harmonia 「entre país…
sasshíń, さっしん, 刷新
- 現代日葡辞典
- A reforma 「(completa) do ensino」；a renovação；a remodelação.～ suru｜刷新する∥Reformar；renovarJinji o ～ su…
taísétsú, たいせつ, 大切
- 現代日葡辞典
- A importância.Kore wa watashi ga inochi yori mo ～ ni shite iru tsubo desu｜これは私が命よりも大切にしているつぼです∥Dou mais valor …
shishókú, ししょく, 試食
- 現代日葡辞典
- O experimentar [provar] comida.Burajiru ryōri o ～ suru｜ブラジル料理を試食する∥Provar comida brasileira.⇒dokúmí；shi&…
Financial Services Committee
- 英和 用語・用例辞典
- 金融サービス委員会Financial Services Committeeの用例Bitcoin, an online currency, is illegal in Thailand and financial services involving bi…
-sugí2, すぎ, 過ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜sugíru）1 [時間] Depois de.Ni-ji go-fun ～ desu｜２時５分過ぎです∥São duas (horas) e cinco minutos；passam 5′das duas；s&…
おろか
- 小学館 和西辞典
- 私は家はおろか土地まで失った｜No solo perdí la casa, sino también el terreno.
nińkí1, にんき, 人気
- 現代日葡辞典
- 1 [人々からの受け；評判] A popularidade；o agrado do público.Ano kyōju wa gakusei ni ～ ga aru｜あの教授は学生に人気がある∥Aq…
takúshíń, たくしん, 宅診
- 現代日葡辞典
- O atendimento no consultório [Consultas Médicas].Gozenchū ～ gogo ōshin｜午前中宅診午後往診∥De manhã ate…
state compensation
- 英和 用語・用例辞典
- 国家賠償state compensationの用例At district courts, a council system by three judges is adopted only to deal with crucial cases such as sta…
seńsṓ1, せんそう, 戦争
- 現代日葡辞典
- A guerra.～ chū [jōtai] de aru｜戦争中［状態］である∥Estar em (estado de) ～.～ de shinu｜戦争で死ぬ∥Morrer na ～.～ ni iku｜…
i1, い, 胃
- 現代日葡辞典
- O estômago.Watashi wa ～ ga yowai [jōbu da]｜私は胃が弱い［丈夫だ］∥Tenho um ～ delicado [forte/de avestruz (Id.)].～ ga itai…
súrasura (to), すらすら（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 「ler japonês」 Depressa [Com facilidade]；「responder a todas as perguntas」 sem dificuldade (nenhuma).Koto wa ～ hakonda｜…
ko-sódé, こそで, 小袖
- 現代日葡辞典
- 【A.】1 [昔，広口袖の表着の下に着た袖口の小さい下着] A roupa interior com mangas de punho estreito que antigamente se usava sob o quimono.2…
chińchákú, ちんちゃく, 沈着
- 現代日葡辞典
- 1 [しみつくこと] O manchar [tingir]-se.2 [落ち着いているようす] A compostura；a presença de espírito；a serenidade；a calma.…
…と
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私はオレンジとりんごを買った｜Eu comprei laranjas e maçãs.私はよく友人とフットサルをする｜Eu jogo futsal com meus amigos freq…
よりつく【寄り付く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔そばへ寄る〕get [come] nearあの男は結婚したら寄り付かなくなってしまったHe has kept away from us since his marriage.❷〔株式で〕東電が５円…
o-réí-máiri, おれいまいり, お礼参り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋máiru）1 [神仏への] A visita ao templo em sinal de agradecimento.2 [やくざなどの] O ajuste de contas；a vingança.Mina …
Okinawa
- 英和 用語・用例辞典
- (名)沖縄Okinawaの関連語句alleviate the burden of hosting bases in Okinawa沖縄の基地負担を軽減する (=reduce the burden on Okinawa of hosting…
omówákú, おもわく, 思わく
- 現代日葡辞典
- （＜omóu）1 [考え・意図・見当] O pensar；o tramar；a intenção；o cálculo.Kare ni wa nani ka ～ ga aru ni chigai…
yasáshíi1, やさしい, 優しい
- 現代日葡辞典
- 1 [優美な] Gracioso；delicado；suave；doce；brando.～ kaodachi [me]｜優しい顔立ち［目］∥As feições suaves [Os olhos meigos].[…
ukétámáwáru, うけたまわる, 承る
- 現代日葡辞典
- 1 [謹んで聞く] (Cor. de “kiku”) Ouvir.Go-dengon o uketamawatte okimashō ka｜御伝言を承っておきましょうか∥Quer deixar (algum) recado?…
chikára, ちから, 力
- 現代日葡辞典
- 1 [体の力] A força.～ ga aru｜力がある∥Ter força.～ ga deru [tsuku]｜力が出る［つく］∥Adquirir [Ganhar] ～Niku o tabetara ～ …
tṓi3[óo], とうい, 糖衣
- 現代日葡辞典
- A cobertura açucarada；a capa de açúcar.◇～ jō糖衣錠A pílula com ～.
cubic meter
- 英和 用語・用例辞典
- 立方メートルcubic meterの用例As a serious environmental pollution in Beijing, the concentration of particulate matter 2.5 micrometers in di…
fusókú1, ふそく, 不足
- 現代日葡辞典
- 1 [たりないこと] A falta；a insuficiência；a carência；a escassez.～ suru｜不足する∥Faltar；escassear.Nani ～ nai seikatsu o …
até-úmá, あてうま, 当て馬
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋…）1 [馬] O garanhão chegado à égua para ver se esta está com o cio.2 [人] A pessoa en…
たまに【▲偶に】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- occasionally; once in a whileたまに両親に手紙を書きますI write to my parents occasionally.彼はたまにゴルフをするHe plays golf once in a whi…
aká-shíngō, あかしんごう, 赤信号
- 現代日葡辞典
- 1 [停止信号] O sinal vermelho. [S/同]Teíshí-shíngō. [A/反]Aó-shíngō. ⇒aká-rá…
犬 いぬ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cachorro；cão私は犬を飼っています｜Eu crio um cachorro.犬小屋｜casinha para cachorro