あまり 余り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【残り，余分】resto(男)，avanzo(男)；(残りもの)rimasu̱glio(男)［複-gli］；(商品の残部)rimanenza(女)，resi̱duo(男)；(余剰)ec…
きしょく 気色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (顔色)espressione(女) del volto 2 (気持ち) ¶気色の悪い映画｜film diṣgustoso [schifoso／ripugnante]
あがく 足掻く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (馬が)scalpitare(自)［av］ 2 (苦闘する)lottare(自)［av］[sforzarsi] disperatamente；(じたばたする)diba̱ttersi, dimenarsi, divincol…
もむ 揉む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (こすり合わせる)strofinare ql.co. [qlcu.]；(マッサージをする)massaggiare qlcu., fare un massa̱ggio a qlcu. ¶塩できゅうりをもむ｜(…
ゆうりょく 有力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (権勢・影響力のある) ◇有力な 有力な ゆうりょくな (権勢のある)potente；(強力な)forte；(影響力のある)influente ¶有力な政党｜partito forte …
りょうり 料理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (調理)cucina(女)；arte(女) culina̱ria；(料理されたもの)piatto(男)；(食べ物)cibo(男) ◇料理する 料理する りょうりする cucinare(他)…
いけばな 生け花
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (華道)ikebana(男)［無変］，arte(女) di disporre i fiori⇒【日本事情】 【日本事情】生け花 Quest'arte di compoṣizione floreale è documentata …
ちがいない 違いない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あの人はイタリア人にちがいない．｜Quell'uomo 「è certamente [deve e̱ssere／è senza du̱bbio] italiano. ¶こんなものは食べない…
きょうちゅう 胸中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉に胸中を明かす｜confidarsi con qlcu. ¶〈人〉の胸中を察する｜le̱ggere nel cuore di qlcu. ¶胸中に秘める｜non confidare i propri…
かいしゅう 回収
- 小学館 和伊中辞典 2版
- raccolta(女)，recu̱pero(男) ◇回収する 回収する かいしゅうする incassare, recuperare, racco̱gliere, ritirare ¶売掛金［欠陥商…
よく 良く・善く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (十分に)bene；(大いに)molto ¶よくわかりました．｜Ho capito bene. ¶道を渡るときはよく注意しなさい．｜Stai molto attento quando attraversi …
おこす 起こす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目を覚まさせる)ṣvegliare qlcu. ¶明日の朝6時に起こしてください．｜Mi ṣvegli domattina alle sei, per favore. 2 (横のものを立てる)sollevare…
ざい 財
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (富)ricchezza(女)；(財産)beni(男)［複］，fortuna(女)，proprietà(女) ¶消費財｜prodotto da consumare ¶彼は投機で莫大な財を成した．｜Ha accumu…
りがく 理学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scienza(女)（naturale） ◎理学士 理学士 りがくし laureato(男)［(女)-a］ [dottore(男)［(女)-essa］] in Scienze Naturali 理学博士 理学博士 …
よろこぶ 喜ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (うれしいと思う)e̱ssere felice [contento／soddisfatto], provare gio̱ia； rallegrarsi；(祝う)congratularsi ¶涙を流して［とび…
がちゃん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶電話をがちゃんと切る｜ṣba̱ttere il tele̱fono in fa̱ccia a qlcu. ¶がちゃんとお皿が割れた．｜Rompe̱ndosi, il pia…
インターハイ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Campionato(男) Nazionale Scuole Superiori；(イタリアの)Giochi(男)［複］della Gioventù
そめる 染める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色をつける)ti̱ngere [colorare] ql.co. ¶髪を染める｜(自分の)ti̱ngersi i capelli ¶爪(つめ)を赤く染める｜me̱ttere [me&…
ゆうじょう 友情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amici̱zia(女) ¶友情ある｜amiche̱vole ¶友情から｜per amici̱zia ¶友情をもって｜con amici̱zia／fraternamente ¶友情…
ゆき 雪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 neve(女)；(降雪，降雪量)nevicata(女)⇒気象【用語集】 ◇雪が降る 雪が降る ゆきがふる nevicare（▲非人称動詞［es, av］） ¶雨まじりの雪｜nevi&…
ハンバーガー 英 hamburger
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕hamburger［ambúrɡer］(男)［無変］
がいちゅう 外注
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇外注する 外注する がいちゅうする fare un'ordinazione (di merci) al fornitore ¶ソフトウエアを外注する｜chie̱dere a una ditta estern…
うやむや 有耶無耶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇うやむやな うやむやな vago［(男)複-ghi］，incerto, indeciṣo, oscuro ¶うやむやになる｜finire in nulla／sfumare ¶スキャンダルをうやむやのう…
－そうだ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【伝聞】Si dice [Di̱cono／Mi hanno detto] che＋[接続法][[直説法]] ¶九州はもう暖かいそうだ．｜Di̱cono che nel Kyushu fa…
すれちがう 擦れ違う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (反対方向に通り過ぎる)passarsi accanto, incrociarsi ¶この道でトラックとバスがすれ違うのは無理だ．｜In questa strada è impossi̱bile…
けいごうきん 軽合金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lega(女) leggera
りょくおうしょくやさい 緑黄色野菜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- verdure(女)［複］dai colori vivaci (che conte̱ngono molto carotene)
ナイフ 英 knife
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coltello(男)；(小型の)coltellino(男) ¶折りたたみナイフ｜coltello 「a lama pieghe̱vole [a serrama̱nico] ¶食卓用ナイフ｜coltell…
けんせつ 建設
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costruzione(女)；(建物の)edificazione(女)；(記念碑などの)erezione(女)；(建設技術も含め)edili̱zia(女)；(国家などの)fondazione(女)，er…
ちょうちん 提灯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lanterna(女)（giapponese） ¶提灯をともす｜acce̱ndere una lanterna ◎提灯行列 提灯行列 ちょうちんぎょうれつ fiaccolata(女) 提灯持ち…
はで 派手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇派手な 派手な はでな (人目をひく)vistoso, appariscente；(けばけばしい)chiassoso, ṣgargiante；(華美な)sfarzoso, fastoso ◇派手に 派手に …
ぎゃくさつ 虐殺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大量の)massacro(男)，carneficina(女)，strage(女)，macello(男)，ecatombe(女)；(ジェノサイド)genoci̱dio(男)［複-i］ ◇虐殺する 虐殺す…
ふしぜん 不自然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不自然な 不自然な ふしぜんな innaturale；(無理した)forzato；(わざとらしい)fitti̱zio［(男)複-i］，artificioso；(人為的な)artificial…
れんぱ 連破
- 小学館 和伊中辞典 2版
- una se̱rie(女) di vitto̱rie, vitto̱rie(女)［複］consecutive ¶3連破する｜sconfi̱ggere [ba̱ttere] qlcu. [q…
すいり 推理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deduzione(女) ◇推理する 推理する すいりする desu̱mere [dedurre／arguire] ql.co. [che＋[直説法]] ¶推理を働かせる｜ragionare(自)［av…
だいだんえん 大団円
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fine(女)，epi̱logo(男)［複-ghi］；(めでたしめでたしの)lieto fine(女)，gran finale(男) ¶大団円となる｜giu̱ngere ad una concluṣ…
とりだす 取り出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (外に出す) ¶財布から1万円札を取り出す｜tira̱r fuori dal portafo̱glio un biglietto da 10.000 yen 2 (選び出す) ¶新聞記事から…
くろまく 黒幕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (劇場の)quinte(女)［複］，sipa̱rio(男)［複-i］nero 2 (陰で繰る人物)persona(女) che manovra dietro le quinte [che regge le fila nel…
たくわえる 蓄える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ためる)serbare [conservare] ql.co., tenere in serbo ql.co.；(浪費せずに)risparmiare ql.co., me̱ttere ql.co. da parte；(集積する)a…
とうてい 到底
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mai； assolutamente ¶とうてい…できない．｜non potere assolutamente＋[不定詞] ¶彼がそんなことをするとはとうてい信じられない．｜Non posso pro…
かいせん 改選
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rielezione(女) ◇改選する 改選する かいせんする riele̱ggere ¶参議院議員の半数を改選する｜riele̱ggere la metà dei membri della…
あんちょく 安直
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇安直な 安直な あんちょくな (金のかからない)poco costoso, accessi̱bile, modesto, econo̱mico［(男)複-ci］；(簡単な)se̱…
めくる 捲る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ページなどを)girare, voltare ¶本をぱらぱらとめくる｜sfogliare un libro ¶カードをめくる｜scoprire una carta ¶カレンダーをめくる｜girare le …
はんすう 半数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶必要数の半数に満たない｜non raggiu̱ngere la metà del nu̱mero richiesto ◎半数改選 半数改選 はんすうかいせん rielezione(女)[r…
なんきん 軟禁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇軟禁する 軟禁する なんきんする rinchiu̱dere qlcu., me̱ttere qlcu. agli arresti domiciliari；(家に)costri̱ngere qlcu.…
すると
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (そのあとすぐに)allora, quindi, poi ¶上の子が泣いた．すると下の子も泣き出した．｜Il bambino più grande piangeva, e allora si è messo a pi…
さとう 砂糖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- zu̱cchero(男) ¶赤砂糖｜zu̱cchero gre̱ggio [greẓẓo] ¶角砂糖｜zolletta di zu̱cchero ¶黒砂糖｜zu̱cchero ner…
びじゅつ 美術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arte(女)，belle arti(女)［複］；〘劇・映・テ〙scenografia(女) ◇美術的 美術的 びじゅつてき arti̱stico［(男)複-ci］ ◇美術的に 美術…
じんしん 人身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corpo(男)（umano） ◎人身攻撃 人身攻撃 じんしんこうげき ¶人身攻撃をする｜lanciare attacchi personali contro qlcu. 人身事故 人身事故 じん…
よあけ 夜明け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aurora(女)，alba(女) ◇夜明けに 夜明けに よあけに all'alba, al so̱rgere del sole, sul far del giorno, all'aurora ¶もう夜明けだ．｜È …