seńgyṓ, せんぎょう, 専業
- 現代日葡辞典
- A ocupação exclusiva；a única profissão.◇～ nōka専業農家A família que se dedica exclusivamente [s…
samátágé, さまたげ, 妨げ
- 現代日葡辞典
- （＜samátágéru） O obstáculo；o estorvo；o impedimento.Infure ga keizai seichō no ～ ni [to] natte iru｜…
ṓ-gákari[oó], おおがかり, 大掛かり
- 現代日葡辞典
- （＜ō2＋kakáru） Grande escala.～ na｜大掛かりな∥「um levantamento」 De [Em] ～ [envergadura]；「plano」 ambiciosoSeiji no bu…
damé, だめ, 駄目
- 現代日葡辞典
- 1 [囲碁の無駄目] O ponto nulo [desnecessário].～ o osu｜駄目を押す∥(a) Obter um ～； (b) Assegurar.◇～ oshi駄目押し (a) O ponto de g…
anó né [nḗ], あのね［あのねえ］
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 Oiça(m)!；ouve lá!；quer ouvir?；olhe!～ omoshiroi hanashi o shite agemashō ka｜あのね，おもしろい話をしてあ…
shíri-metsuretsu, しりめつれつ, 支離滅裂
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A incoerência；a inconsistência；a incongruência.～ de aru｜支離滅裂である∥Não ter coerência；ser…
kósuto, コスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cost ＜L.）1 [原価；生産費] Os custos 「da produção」；o preço de custo.～ o kirisageru｜コストを切り下げる∥R…
kakí-tátéru2, かきたてる, 掻き立てる
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…）1 [勢いよくかき混ぜてあわ立たせる] Bater bem [com força] 「os ovos com açúcar para o bolo」.2 [火…
kakáérú, かかえる, 抱える
- 現代日葡辞典
- 1 [腕で抱く] Abraçar 「a árvore」；segurar [levar] nos braços [nas mãos].Hara o kakaete warau｜腹を抱えて笑う∥D…
máhi, まひ, 麻痺
- 現代日葡辞典
- 1 【Med.】 A paralisia [parálise]；o entorpecimento.Kare no hidari-ashi wa ～ shite iru｜彼の左足は麻痺している∥Ele tem a perna esqu…
前 まえ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 前に進む｜ir para a frente前に出なさい｜Venha para a frente.私は1か月前にここに来た｜Eu vim aqui há um mês.私は前に彼女に会っ…
驚く おどろく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- espantar-se私は驚いている｜Estou admirada [surpresa；espantada]私はその知らせを聞いて驚いた｜Ouvi esse aviso e me espantei.彼女が突然怒り出…
tóku4, とく, 説く
- 現代日葡辞典
- 1 [説明する] Explicar 「o ponto em questão」. [S/同]Setsúméí súrú(+).2 [説得する] Convence…
taíhái2, たいはい, 退［頽］廃
- 現代日葡辞典
- A degeneração 「da raça」；a corrupção 「dos costumes」；a decadência [o declínio] 「da so…
kṓryo[óo], こうりょ, 考慮
- 現代日葡辞典
- A consideração；o estudar；o ter em conta；a atenção.～ no yochi wa nai｜考慮の余地はない∥Não merecer at…
yṓtṓ[yoó], ようとう, 羊頭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A cabeça de carneiro.～ o kakagete kuniku (Carne de cão) o uru｜羊頭を揚げて狗肉を売る∥Vender gato por lebre.◇～ kunik…
sétsu1, せつ, 節
- 現代日葡辞典
- 1 [機会] A ocasião；a oportunidade；a altura.Ano ～ wa o-sewa ni narimashita｜あの節はお世話になりました∥Muito obrigado pela sua ama…
dṓmo[óo], どうも
- 現代日葡辞典
- 1 [どうしても] De maneira nenhuma.～ kare no yarikata wa nattoku ga ikanai｜どうも彼のやり方は納得がいかない∥Não concordo ～ com o m…
gáman, がまん, 我慢
- 現代日葡辞典
- 1 [辛抱] A paciência；a perseverança；a resistência.Koko ga ～ no shidokoro da｜ここが我慢のしどころだ∥Agora é …
shṓgáí2[oó], しょうがい, 障害［碍］
- 現代日葡辞典
- 1 [邪魔] O obstáculo；o impedimento；a barreira.～ ni [to] naru｜障害に［と］なる∥Ser um/a ～.～ o nori-koeru [kokufuku suru]｜障害…
shṓkí1[oó], しょうき, 正気
- 現代日葡辞典
- 1 [気絶に対して] O estar consciente [no pleno uso dos sentidos].～ ni kaeru｜正気に返る∥Voltar a si；recuperar os sentidos.[A/反]Kizé…
tṓhyṓ[toó], とうひょう, 投票
- 現代日葡辞典
- A votação；o sufrágio；o voto.～ de katsu [makeru]｜投票で勝つ［負ける］∥Ganhar [Perder] as eleições（⇒s…
ichí-ri ichí-gáí, いちりいちがい, 一利一害
- 現代日葡辞典
- Os prós e os contras；as vantagens e desvantagens.Ōkii ie o motsu no mo ～ da｜大きい家を持つのも一理一害だ∥Ter uma casa gran…
gán-to-shite, がんとして, 頑として
- 現代日葡辞典
- Teimosamente；obstinadamente；firmemente.～ ugokō to shinai｜頑として動こうとしない∥Recusar-se ～ a mover-se.[S/同]Gánko ni；…
tańnṓ1, たんのう, 堪能
- 現代日葡辞典
- 1 [巧妙] A habilidade；a perícia；a destreza；a mestria.～ na｜堪能な∥Hábil；destro 「na esgrima」；jeitoso；fluente.Eigo ni …
awásete, あわせて, 合わせて［併せて］
- 現代日葡辞典
- （＜awáséru1）1 [全部で] Ao todo；no total.Danjo ～ jū-nin｜男女合わせて１０人∥Homens e mulheres, dez pessoas ～.[S/同…
-nómi3, のみ
- 現代日葡辞典
- Só；somente；apenas；simplesmente.Gakureki ～ de hito o handan shite wa ikenai｜学歴のみで人を判断してはいけない∥Não se deve …
migákí-níshin, みがきにしん, 身欠き鰊
- 現代日葡辞典
- O arenque seco (Sem cabeça nem cauda).
buńpí(tsú)2, ぶんぴ（つ）, 分泌
- 現代日葡辞典
- A secreção.～ suru｜分泌する∥Segregar.◇～ eki分泌液A secreção.◇～ sen分泌腺A glândula secretora.
shikírí-ní[-tó], しきりに［と］, 頻りに［と］
- 現代日葡辞典
- 1 [たびたび] (a) Frequentemente；repetidas [muitas] vezes；(b) Incessantemente；sem parar.～ denwa ga kakatte kuru｜頻りに電話がかかってく…
sán4, さん, 算
- 現代日葡辞典
- 1 [算木] A ordem.～ o midasu｜算を乱す∥Desordenar～ o midashite nigechitta｜算を乱して逃げ散った∥「ser vencidos e」 Retirar [Fugir] em deso…
kań'yṓ4, かんよう, 涵養
- 現代日葡辞典
- O cultivo 「da virtude/sensibilidade moral」；a educação；a formação.～ suru｜涵養する∥Cultivar；educar；ensina…
kyṓméí1[oó], きょうめい, 共鳴
- 現代日葡辞典
- 1 【Fís.】 A ressonância 「das cordas」；a repercussão；o eco.～ suru [～ o hikiokosu]｜共鳴する［共鳴を引き起こす］∥R…
itáchí, いたち, 鼬
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A doninha；a fuinha；o furão.～ no michi o kiru｜いたちの道を切る∥Deixar de contactar [Cortar as relações co…
omóí-úkábérú, おもいうかべる, 思い浮かべる
- 現代日葡辞典
- （⇒omóí-úkábú）Trazer à lembrança [memória]；lembrar-se；recordar.Ima de mo j…
kikṓ10, きこう, 帰航
- 現代日葡辞典
- A viagem de regresso (de navio ou avião).～ suru｜帰航する∥Fazer ～.[A/反]Shukkṓ.
二位 にい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女はコンクールで二位だった｜Ela foi a segunda colocada no concurso.
sháshi2, しゃし, 奢侈
- 現代日葡辞典
- O luxo；o fausto；a extravagância.～ ni fukeru [nagareru]｜奢侈にふける［流れる］∥Entregar-se ao ～.◇～ hin奢侈品Os artigos de luxo.…
gáku1, がく, 学
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [学ぶこと] O estudo；a aprendizagem.～ o osameru｜学を修める∥Cultivar ～ [Instruir-se].[S/同]Gakúmon(+).2 [知識] A er…
chimíchí, ちみち, 血道
- 現代日葡辞典
- O sangue das veias.～ o ageru｜血道を上げる∥Estar louco 「de amor」；estar obcessionado 「pelo futebol」.⇒muchū́；netch…
kaítéí4, かいてい, 開廷
- 現代日葡辞典
- A abertura (da sessão) do tribunal.Genzai ～ chū de aru｜現在開廷中である∥O tribunal está em sessão.～ suru｜開…
shoshíń3, しょしん, 所信
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A convicção；o pensamento；a opinião.～ o noberu｜所信を述べる∥Expor o seu ～.◇～ hyōmei enzetsu所信表明…
tanóshíge, たのしげ, 楽しげ
- 現代日葡辞典
- （＜tanóshíi＋ki） O ar [aspecto] que alegra/de quem está contente.～ na ichidan｜楽しげな一団∥Um grupo alegre [jovial…
手帳 てちょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- agenda
tsumé-kákéru, つめかける, 詰め掛ける
- 現代日葡辞典
- （＜tsuméru＋…） Afluir；apinhar-se；aglomerar-se；acorrer.Kaji-ba ni ōzei no yajiuma ga tsumekaketa｜火事場に大勢のやじ馬が…
nobósérú1, のぼせる, 逆上せる
- 現代日葡辞典
- 1 [頭に血が上る] Ficar afogueado (e sentir tonturas).Naga-yu de nobosete shimatta｜長湯でのぼせてしまった∥De estar muito tempo no banho que…
tabí2, たび, 度
- 現代日葡辞典
- （⇒tabí-tábí）A ocasião；a vez.Ano futa-ri wa kao o awaseru ～ ni kenka suru｜あの二人は顔を合わせる度に喧嘩す…
átto, あっと
- 現代日葡辞典
- Oh!/Ah!～ odoroku｜あっと驚く∥～, ficar pasmado (de admiração).Seken o ～ iwaseru｜世間をあっと言わせる∥Deixar toda a gente a…
shirá-hátá, しらはた, 白旗
- 現代日葡辞典
- （＜shirói＋…）1 [白地の旗] A bandeira branca.2 [降伏のしるし] A bandeira da paz [rendição].～ o kakageru｜白旗を掲げ…
réi2, れい, 例
- 現代日葡辞典
- 1 [いつものきまり] O hábito；o costume；a praxe.～ ni yotte ～ no gotoshi｜例によって例の如し∥(É) sempre a mesma lengalenga […