tokí to shite, ときとして, 時として
- 現代日葡辞典
- Às vezes；algumas vezes；de vez em quando；ocasionalmente.Benkyō nesshin na kare mo ～ namakeru koto ga aru｜勉強熱心な彼も時…
tsuké-me, つけめ, 付け目
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru1＋…） O ter o olho em；o alvo；o obje(c)tivo；a mira；o interesse.Kare no kekkon wa zaisan ga ～ datta｜彼の結婚は財産が…
táda2, ただ, 唯
- 現代日葡辞典
- 1 [単に] Simplesmente；só；somente；apenas；unicamente.Kare wa hito wa ii ga ～ sore dake da｜彼は人はいいが唯それだけだ∥Ele é…
sásu2, さす, 刺す
- 現代日葡辞典
- 1 [突き刺す] Furar；trespassar；perfurar；espetar；cravar.～ yō na itami｜刺すような痛み∥A dor lancinante.Yubi ni hari o ～｜指に針…
shū́ékí1[uú], しゅうえき, 収益
- 現代日葡辞典
- O ganho；o lucro；o rendimento 「do bazar」.～ o ageru｜収益をあげる∥Dar lucro；render.◇～ jigyō収益事業Um negócio [empreendi…
uésuto, ウエスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. waist） A cintura.Kanojo wa ～ ga hosoi [futoi]｜彼女はウエストが細い［太い］∥Ela tem (a) ～ fina [grossa].～ rokujūsan-sen…
rétsu, れつ, 列
- 現代日葡辞典
- (a) A fila [fileira]；(b) A galeria 「de pessoas importantes」（⇒ressúrú 2）.～ ni kuwawaru [warikomu]｜列に加わる［割り込む…
chā́han[áa], ちゃーはん, 炒飯
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. chao fan） Um prato chinês de arroz frito (Com ovo, camarão, carne, pimentão, etc., bastante comum no J.). [S…
criminal case
- 英和 用語・用例辞典
- 刑事事件 (=criminal action:⇒culprit)criminal caseの関連語句a criminal case involving online dating services出会い系サイト絡みの刑事事件a de…
torí-sáshí, とりさし, 鳥刺し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sásu）1 [とりもちをつけたさおで鳥を捕えること又その人] (a) O que apanha pássaros com “torimochi”；(b) A (a)boiz；「arm…
hashí3, はし, 端
- 現代日葡辞典
- （⇒hashítá）1 [細長いものの末端] A ponta；a extremidade.Bō no ～｜棒の端∥～ do pau.◇Kata [Ryō] ～片［両］端Uma …
yorókóbu, よろこぶ, 喜［歓・悦］ぶ
- 現代日葡辞典
- Alegrar-se；estar contente；ter prazer；regozijar-se.Kare ga zenkai shita no de mina yorokonde iru｜彼が全快したので皆喜んでいる∥Todos est&…
tsuídé2, ついで, 次いで
- 現代日葡辞典
- （⇒tsugú3）Em seguida；depois；a seguir 「a」.Shukuji ga ari ～ kanpai to natta｜祝辞があり次いで乾杯となった∥Depois do discurso con…
sonó-támé, そのため, その為
- 現代日葡辞典
- 1 [その理由で] Por isso [essa razão] 「é que ele foi à falência」.Kanojo wa otto to oriai ga warukatta ga, riko…
atsú-kúrúshíi, あつくるしい, 暑苦しい
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi2＋…） Quente e abafado.～ heya｜暑苦しい部屋∥Um quarto ～.～ minari o shita hito｜暑苦しい身なりをした人∥Uma pessoa abafad…
interim prime minister
- 英和 用語・用例辞典
- 暫定首相 臨時首相interim prime ministerの用例Interim head of Egypt Adly Mansour named Hazem el-Beblawi, former finance minister, as interim…
emission credits
- 英和 用語・用例辞典
- 排出枠 排出量 排出権 (=emission permits, emission rights;⇒Clean Development Mechanism)emission creditsの用例The company received ￥2 millio…
kagíru, かぎる, 限る
- 現代日葡辞典
- 1 [制限する] Limitar；restringir；fixar.Kippu wa ichi-mai ni tsuki nyūjōsha hitori ni ～｜切符は１枚につき入場者１人に限る∥Um…
dótadota (to), どたどた（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Pum, pum.Dorogutsu no mama ～ agarikomu｜泥靴のままどたどた上がり込む∥Entrar casa adentro com os sapatos enlameados.
tamátámá, たまたま, 偶偶
- 現代日葡辞典
- 1 [偶然] Casualmente；acidentalmente；por acaso.～ kare to onaji ressha ni noriawaseta｜偶々彼と同じ列車に乗り合わせた∥～ tomei o mesmo com…
telecom
- 英和 用語・用例辞典
- (名)通信 電気通信 通信事業 通信会社 テレコム (=telecommunication, telecommunications)telecomの関連語句telecom and broadcasting facilities通…
nagúsáméru, なぐさめる, 慰める
- 現代日葡辞典
- Consolar；confortar.Nan to itte kanojo o nagusamete yoi ka wakaranai｜何と言って彼女を慰めてよいかわからない∥Não sei como [que lhe d…
itázúrá, いたずら
- 現代日葡辞典
- （⇒itázúrá-ní）1 [わるさ] A travessura；a maldade；a diabrura；a brincadeira；a patifaria；a velhacaria；a pirr…
kámo, かも, 鴨
- 現代日葡辞典
- 1 [鳥] 【Zool.】 O pato (selvagem).◇～ ryō鴨猟A caça ao ～.2 [たやすく利益をせしめることのできるような相手] 【Fig.】 O simpl&…
nináu, になう, 担う
- 現代日葡辞典
- 1 [かつぐ] Levar ao(s) ombro(s).Jū o ～｜銃を担う∥～ a espingarda.[S/同]Katsúgu.2 [引き受ける] Arcar com [Levar] o peso 「de…
oyá1, おや, 親
- 現代日葡辞典
- 1 [父と母と] Os pais.Ano ko wa ～ ni nite totemo atama ga yoi｜あの子は親に似てとても頭が良い∥Aquele menino puxou [saiu-se] aos pais e �…
ukásárérú, うかされる, 浮かされる
- 現代日葡辞典
- (Voz passiva de “ukású”) Delirar；ficar louco [fora de si] 「pelo futebol」.Kakegoto ni ～｜賭け事に浮かされる∥Delirar com ap…
shibíréru, しびれる, 痺れる
- 現代日葡辞典
- 1 [麻痺する] Adormecer；ficar adormecido [entorpecido].Ashi ga dandan shibirete kita｜足がだんだん痺れてきた∥Pouco a pouco adormeceram-me a…
samúráí, さむらい, 侍
- 現代日葡辞典
- 【A.】 （＜(A.) saburau： servir）1 [武士] O samurai；o guerreiro. [S/同]Búshi.2 [大した人物] Um homem audaz [com/de coragem].Kare w…
bank line of credit
- 英和 用語・用例辞典
- 銀行借入枠 銀行与信枠 銀行信用供与枠 (=credit line)bank line of creditの用例At [As of] December 31, 2021, the corporation and certain subsi…
hiróí-dásu, ひろいだす, 拾い出す
- 現代日葡辞典
- （＜hiróú＋…） Tirar [Apanhar].Gomi no yama kara meboshii mono o ～｜ゴミの山から目ぼしいものを拾い出す∥～ do (monte de) lixo…
ochí-nóbírú, おちのびる, 落ち延びる
- 現代日葡辞典
- （＜ochíru＋…） Fugir para longe [até um lugar bem seguro].Karera wa Miyako kara Kyūshū made ochinobita｜彼らは…
híiki, ひいき, 贔屓
- 現代日葡辞典
- 1 A predile(c)ção [preferência]；o patrocínio；o apoio (Ex.： Kare wa Nihonbiiki da＝Ele apoia o [é amig…
kuí-tárínáí, くいたりない, 食い足りない
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋tarú＋…）1 [十分に食べていない] Ainda estar com fome；não ter comido o suficiente.Kore dake ja ～｜これだけじ…
saká-gó, さかご, 逆子
- 現代日葡辞典
- （＜sakásámá＋ko） 【Med.】 A agripa [criança que nasce pelos [primeiro com os] pés].
demand a ransom
- 英和 用語・用例辞典
- 身代金を要求するdemand a ransomの関連語句demand a ransom for〜と引換え〔引き換え〕に身代金を要求するdemand a ransom in exchange for〜と引き…
noppéri, のっぺり
- 現代日葡辞典
- Inexpressivamente.Kare wa ～(to) shita kao o shite iru｜彼はのっぺり（と）した顔をしている∥Ele tem um rosto apagado [sem expressão].
じゅよ 授与
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assegnazione(女)，conferimento(男) ◇授与する 授与する じゅよする conferire [dare] ql.co. a qlcu. ¶人に賞（品）［卒業証書］を授与する｜conf…
ítasa, いたさ, 痛さ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “itái”) A dor；a sensação dolorosa.Kono kizu no ～ wa tanin ni wa wakaranai｜この傷の痛さは他人には分からない…
withdraw from the production of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の生産から撤退するwithdraw from the production ofの用例Matsushita Electric Industrial Co. plans to withdraw from the production of cathod…
ordinary profit
- 英和 用語・用例辞典
- 経常利益 (=current profit, income before extraordinary items, recurring profit:企業が通常行っている業務で得た利益。本業の利益以外に、家賃収…
shígan, しがん, 志願
- 現代日葡辞典
- (a) O desejo 「de ser médico」；a aspiração；(b) O requerimento [pedido] de admissão.～ suru｜志願する∥(a) Dese…
súgata, すがた, 姿
- 現代日葡辞典
- 1 [人の体つき；物の形] (a) A figura；a forma；a aparência；(b) A cara.Saikin chitto-mo kare no ～ o minai｜最近ちっとも彼の姿を見な…
fim /ˈfĩ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] fins］[男]❶ 終わり，末；結末，最後（⇔início, princípio）Tudo tem um fim.｜すべてに終わりがあるÉ o fim.｜…
ṓ-átari[oó], おおあたり, 大当たり
- 現代日葡辞典
- 1 [命中] O acertar em cheio (Ex.： Kare no itta koto wa ～ datta＝Foi exa(c)tamente como ele disse)；o tiro certeiro.2 [大成功] Grande suce…
itáwáru, いたわる, 労る
- 現代日葡辞典
- Tratar com carinho [cuidado；consideração；respeito]；tomar cuidado；ser atencioso.Rōjin o ～｜老人を労る∥Tratar as pe…
detector
- 英和 用語・用例辞典
- (名)探知器 検出器 観測装置 発見者 (⇒lie detector)detectorの関連語句a lie detectorウソ発見器a metal detector金属探知機fix a smoke detector煙…
House of Councilors election
- 英和 用語・用例辞典
- 参議院選挙 参院選House of Councilors electionの用例After the House of Councilors election, New Komeito seems to hold the key to deciding ho…
kamáńgáńsáń, かマンガンさん, 過マンガン酸
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O ácido permangânico.◇～ kari (umu)過マンガン酸カリ（ウム）O permanganato de potássio.
Taliban official
- 英和 用語・用例辞典
- タリバン幹部Taliban officialの用例In a bid to advance reconciliation talks with insurgents, Afghan President Hamid Karzai plans to seek the…