しゃれい 謝礼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- remunerazione(女)，compenso(男)；(医者・弁護士・家庭教師への)onora̱rio(男)［複-i］，parcella(女) ◇謝礼をする 謝礼をする しゃれいを…
tóe, とえ, 十重
- 現代日葡辞典
- Décuplo.～ hatae ni torikakomu｜十重二十重に取り囲む∥Armar um cerco cerrado (Lit. de 10 e 20 fileiras).
same month last year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同月same month last yearの用例October sales of foreign car makers in the Japanese market increased by 10 percent from the same month la…
komáru, こまる, 困る
- 現代日葡辞典
- 1 [どうしていいかわからず苦しむ] Não saber que fazer.Sore wa komatta!｜それは困った∥E agora? [Não sei que faça!].Henji…
ikárérú, いかれる
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [正常でなくなる] Ficar doido/maluco [Endoidecer].Kare wa kanojo ni ikarete iru｜彼は彼女にいかれている∥Ele está doido [louco…
肝膿瘍(肝膿瘍・肝嚢胞)
- 内科学 第10版
- 肝膿瘍は化膿性（細菌性）とアメーバ性に大別される．［工藤正俊］ ■文献 Kuntz E, Kuntz HD: Hepatology: Principles and Practice, Springer, B…
bokétsú, ぼけつ, 墓穴
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A cova；a sepultura.(Mizukara) ～ o horu｜（自ら）墓穴を掘る∥Cavar a própria sepultura (Cometer um erro fatal).
comparable
- 英和 用語・用例辞典
- (形)類似の 似通った 似たような 同等の 同様の 比較可能な 匹敵する 相当する (名)類似物 類似物件 比較comparableの関連語句comparable basis比較…
ゴーカート
- 小学館 和西辞典
- ⸨英語⸩ kart m., （レース） ⸨英語⸩ karting m.
tabí2, たび, 度
- 現代日葡辞典
- （⇒tabí-tábí）A ocasião；a vez.Ano futa-ri wa kao o awaseru ～ ni kenka suru｜あの二人は顔を合わせる度に喧嘩す…
kossóri (to), こっそり（と）
- 現代日葡辞典
- Às ocultas；às escondidas；pela calada；furtivamente；secretamente.Watashi wa ～ kare no ato o tsuketa｜私はこっそり彼の跡を…
disparity between the value of votes
- 英和 用語・用例辞典
- 1票の格差 (=disparity in vote values, vote-value disparity:「1票の格差」とは、議員1人当たりの有権者数を選挙区ごとに計算し、比較した場合の格…
nińkí1, にんき, 人気
- 現代日葡辞典
- 1 [人々からの受け；評判] A popularidade；o agrado do público.Ano kyōju wa gakusei ni ～ ga aru｜あの教授は学生に人気がある∥Aq…
tóru, とる, 取る
- 現代日葡辞典
- 1 [手に持つ] Pegar；segurar；tomar.Go-jiyū ni o-tori kudasai｜御自由にお取り下さい∥Pegue [Leve] à vontade/Grátis.(Sono…
幅跳び はばとび
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- salto em comprimento
かいせきりょうり【懐石料理】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a simple [light] meal served before a ceremonial tea説明Kaiseki literally means “a stone in the bosom.” The word originates from the fact t…
tsukáú, つかう, 使［遣］う
- 現代日葡辞典
- 1 [物を用いる] Usar.Jikan wa yūkō ni tsukai nasai｜時間は有効に使いなさい∥Aproveite bem o tempo.Kono mokuzō kenchiku n…
shuppátsú, しゅっぱつ, 出発
- 現代日葡辞典
- A partida.～ no aizu｜出発の合図∥O sinal de ～.～ suru｜出発する∥Partir.◇～ bi [jikan]出発日［時間］O dia [A hora] de ～.◇～ ten出発点O pon…
mázu, まず, 先ず
- 現代日葡辞典
- （⇒mázu wa）1 [第一に] Primeiro [Primeiramente/Antes de mais nada].～ hito-furo abite sore kara shokuji to shiyō｜まず一風呂…
contrariado, da /kõtrariˈadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ いらだった，怒ったDeixou a festa contrariado com seus amigos.｜彼は友達にうんざりしてパーティーから出た．❷ 妨げられた，…
komé, こめ, 米
- 現代日葡辞典
- O arroz.Kare wa sono hi no ～ ni mo koto kaku kurashi o shite iru｜彼はその日の米にも事欠く暮しをしている∥Ele é tão pobre que…
common law
- 英和 用語・用例辞典
- 普通法 慣習法 (制定法と対比される)判例法 不文法 (大陸法(civil law)と対比される)英米法 コモンローcommon lawの関連語句common law[common-law] …
H2-A rocket
- 英和 用語・用例辞典
- H2Aロケット H2-AロケットH2-A rocketの用例An H2-A rocket blasted off from Tanegashima Space Center and successfully put two information-gath…
hisságéru, ひっさげる, 引っ提げる
- 現代日葡辞典
- 1 [手にさげる] Trazer na mão.Kare wa kaban o hissagete yatte kita｜彼はかばんを引っ提げてやって来た∥Ele veio [chegou] trazendo na m&…
てどり【手取り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔純収入〕(a) net income；〔純益〕(net) proceeds；〔給料の〕(one's) take-home pay [wages]月収は税引き手取り20万円だMy monthly salary [incom…
kuróppói, くろっぽい, 黒っぽい
- 現代日葡辞典
- Escuro；enegrecido.Kare wa ～ kōto o kite ita｜彼は黒っぽいコートを着ていた∥Ele levava um [ia de/ia com] casaco escuro.[A/反]Shir&#x…
goods trade surplus
- 英和 用語・用例辞典
- 財の貿易黒字 モノの貿易黒字 モノの取引を示す貿易収支の黒字[黒字額] 貿易黒字 (=merchandise trade surplus:貿易収支は、モノの輸出額から輸入額…
seméru2, せめる, 責める
- 現代日葡辞典
- 1 [しつこく要求する] Perseguir；pedir com insistência；insistir；apertar.Shakkin o harae to semerareru｜借金を払えと責められる∥Ser p…
taírítsú, たいりつ, 対立
- 現代日葡辞典
- A oposição；o antagonismo；a confrontação；a rivalidade 「entre os dois países」.～ suru｜対立する∥Opor-…
頭部・脊椎単純X線撮影(画像診断学)
- 内科学 第10版
- （1）頭部･脊椎単純X線撮影 神経疾患のスクリーニングとしてのX線撮影の役目はCT，MRIにより取って代わられている．しかし，頭部および脊椎の骨疾…
consolidated settlement of accounts
- 英和 用語・用例辞典
- 連結決算 (=consolidated results)consolidated settlement of accountsの用例Companies listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange …
o-záshíkí, おざしき, お座敷
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒zashíkí］.2 [酒宴の席] O banquete para beber.～ ga kakaru｜お座敷が掛かる∥O ser convidada 「gueix[sh]a」 para um ～.◇～ …
ki-yásúí1, きやすい, 気安い
- 現代日葡辞典
- （＜ki1＋…）(a) Descontraído；aberto；à vontade；familiar.Kare wa dare ni de mo kiyasuku hanashi-kakeru｜彼は誰にでも気安く話…
konású, こなす, 熟す
- 現代日葡辞典
- （⇒konárérú）1 [細かく砕く] Triturar；pulverizar；moer；reduzir a pó.Tsuchi no katamari o ～｜土の塊をこなす∥De…
cybercrime group
- 英和 用語・用例辞典
- サイバー犯罪集団cybercrime groupの用例The modus operandi of the cybercrime group known as DarkSide is to infiltrate a targeted large compan…
-zuke1, づけ, 付け
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru） 【Suf.】1 [日付をつける] A data de 「1 de maio」.Kongetsu tsuitachi ～ de honsha kinmu o meijirareta｜今月１日付けで本…
高麗雉 (コウライキジ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Phasianus colchicus karpowi動物。キジ科の鳥
chū́i1[úu], ちゅうい, 注意
- 現代日葡辞典
- 1 [気をつけること] A atenção；o cuidado；o sentido；a cautela；o tino.Sagyō-chū ni ～ o sorasu to kega o suru y…
końkóń tó3, こんこんと, 懇懇と
- 現代日葡辞典
- Reiteradamente；com insistência e carinho.Chichi ga kodomo o ～ satosu｜父が子供を懇々とさとす∥O pai está sempre a admoestar …
くみかえる 組み替える・組み換える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riordinare, riorganiẓẓare；(練り直す)rimpastare；(記事などを)ricomporre；〘生〙ricombinare ¶予算を組み替える｜rifare [rimaneggiare] il bila…
kán10, かん, 観
- 現代日葡辞典
- 1 [外からみた感じ] A aparência；o aspecto.Kare wa ima de wa sutā no ～ sae aru｜彼は今ではスターの観さえある∥Ele agora at�…
marine pollution
- 英和 用語・用例辞典
- 海洋汚染marine pollutionの関連語句a serious marine pollution深刻な海洋汚染control of marine pollution海洋汚染規制marine pollution by dumpin…
tabúń2, たぶん, 他聞
- 現代日葡辞典
- 【E.】 「o chegar aos」 Ouvidos alheios.～ o habakarimasu ga [～ wa go-muyō ni negaimasu]｜他聞をはばかりますが［他聞はご無用に願い…
energy prices
- 英和 用語・用例辞典
- エネルギー価格energy pricesの用例Consumer prices are expected to continue to post moderate year-on-year increases of below 1 percent mainly…
それとなく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- indirettamente, implicitamente, con disinvoltura(女)，come se niente fosse ¶それとなく注意する｜lanciare un avvertimento senza farlo sembra…
くりっく株365
- 共同通信ニュース用語解説
- 日経平均や米ダウ工業株30種平均といった株価指数を取引対象とする金融商品。価格の値上がりや値下がりを予想することで収益を狙う。2010年に開始し…
shińtṓ4, しんとう, 心頭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A mente；o espírito；o coração.Ikari ～ ni hassuru｜怒り心頭に発する∥Inflamar-se [Ficar cheio] de raiva；perder…
máde, まで, 迄
- 現代日葡辞典
- 1 [時間的限界を示す] Até.Asa kara ban ～｜朝から晩まで∥De manhã (até) à noite.Ima ～｜今まで∥～ agora.Sanji ～ …
demand a ransom
- 英和 用語・用例辞典
- 身代金を要求するdemand a ransomの関連語句demand a ransom for〜と引換え〔引き換え〕に身代金を要求するdemand a ransom in exchange for〜と引き…
hishíméku, ひしめく, 犇めく
- 現代日葡辞典
- Aglomerar-se；comprimir-se.Kaijō no iriguchi ni wa hōdō-jin ga hishimeite ita｜会場の入り口には報道陣がひしめいていた∥…