fū́ga1[úu], ふうが, 風雅
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O refinamento；o gosto；a elegância.～ na hito｜風雅な人∥Pessoa requintada [de/com gosto].～ o kaisuru [kaisanai]｜風雅を解す…
okóru1, おこる, 怒る
- 現代日葡辞典
- 1 [腹をたてる] Zangar-se；irritar-se.Kare no okotte iru no o mita koto ga nai｜彼の怒っているのを見たことがない∥Nunca o vi zangado.Kare wa …
warí-kíréru, わりきれる, 割り切れる
- 現代日葡辞典
- （＜warí-kíru）1 [割り算で余りのない答えが出る] 【Mat.】 Ser divisível 「por」.Jūgo wa go de ～｜１５は５で割り…
compensation for victims
- 英和 用語・用例辞典
- 被災者への賠償compensation for victimsの用例Tokyo Electric Power Co. will start lump sum compensation for victims, who own houses or housin…
heíhátsú, へいはつ, 併発
- 現代日葡辞典
- (a) A ocorrência simultânea 「de desastres」； (b) O complicar-se 「a apendicite e provocar uma peritonite」.Kare wa ry…
ma-gókoro, まごころ, 真心
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kokóro） A sinceridade；o coração.～ kara｜真心から∥Do fundo do ～.～ komete｜真心こめて∥「um presente (dado)…
cometer /komeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]（罪や過失を）犯すcometer um crime｜罪を犯すcometer um erro｜間違えるcometer um pecado｜宗教上の罪を犯すcometer uma falta｜ファールを犯…
arúiwa, あるいは, 或は
- 現代日葡辞典
- 1 [または；もしくは] Ou.Porutogaru ka ～ Burajiru ni itte mitai｜ポルトガルかあるいはブラジルに行ってみたい∥Quero ir um dia a P. ou ao B.[S…
kirí-hánásu, きりはなす, 切り離す
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…）(a) Separar；(b) Cortar 「o fio ao meio」.Kenri to gimu to wa kirihanashite kangaeru koto ga dekinai｜権利と義務とは切…
ya5, や
- 現代日葡辞典
- 1 […と] E.Ki ～ ishi｜木や石∥As árvores ～ as pedras.[S/同]To(+).2 [または] Ou.Saikin are ～ kore ～ to mainichi isogashii｜…
mimí, みみ, 耳
- 現代日葡辞典
- 1 [聴感] O ouvido.～ ga hayai｜耳が早い∥Ter um ～ apurado；captar logo as novidades.～ ga itai｜耳が痛い∥(a) Ter dor de ～；(b) Sentir dor …
odáyaka, おだやか, 穏やか
- 現代日葡辞典
- Calmo；brando；pacífico；sereno；moderado；ameno.Kono atari wa kikō ga ～ da｜この辺りは気候が穏やかだ∥Aqui o clima é …
génshi2, げんし, 原始
- 現代日葡辞典
- O começo；a origem.～ teki na｜原始的な∥Primitivo.◇～ jidai原始時代A idade [era] primitiva.◇～ jin原始人O homem primitivo.◇～ rin原…
mitsúkúróu, みつくろう, 見繕う
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋tsukúróu） Escolher bem [com gosto].Nani ka mitsukurotte motte kite kudasai｜何か見繕って持って来て下さい∥Es…
ií-mákásu, いいまかす, 言い負かす
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Deixar sem resposta 「o adversário」；refutar.Watashi wa itsumo kare ni iimakasarete shimau｜私はいつも彼に言い負…
危機
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Krise [女]～的な｜kritisch.～一髪で｜im letzten Moment, um ein Haar, um Haaresbreite.～に瀕している｜sich4 in einer Krise befinden.～管理Ri…
mṓten[óo], もうてん, 盲点
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 O ponto cego (da retina do olho).2 [人の気づかない所] O ponto fraco [calcanhar de Aquiles]；a falha.Kore wa hō no ～ o t…
seítsū́, せいつう, 精通
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser versado [bom conhecedor；perito；o conhecer por dentro e por fora].Kare wa go-ka-kokugo ni ～ shite iru｜彼は五か国語に精通し…
interim head of Egypt
- 英和 用語・用例辞典
- エジプトの暫定大統領interim head of Egyptの用例Interim head of Egypt Adly Mansour named Hazem el-Beblawi, former finance minister, as inter…
core capital requirements
- 英和 用語・用例辞典
- 必要自己資本core capital requirementsの用例The Basel Committee on Banking Supervision agreed on a new framework for calculating minimum cor…
uwá-nó-sóra, うわのそら, 上の空
- 現代日葡辞典
- （＜ué＋…） O estar alheado [aéreo/distraído/a pensar noutra coisa]；estar com a cabeça não sei onde (Id…
manájírí, まなじり, 眦
- 現代日葡辞典
- （＜mánako＋shirí） O rabo [canto] do olho.～ o kessu｜まなじりを決す∥Fitar com fúria.[S/同]Mé-jiri(+). …
omóí-gákénai, おもいがけない, 思い掛けない
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋Neg. de “kakéru”） Inesperado；imprevisto；casual；que não se pensava；com que não se contava.Jitai w…
King & Queen & Joker
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌は男性アイドルグループ、Sexy Zone。2014年発売。作詞：三浦徳子、作曲：Susumu Kawaguchi、Joakim Bjornberg、Christofer…
seí-tékí1, せいてき, 性的
- 現代日葡辞典
- Sexual.～ na miryoku no aru onna｜性的な魅力のある女∥A mulher com atra(c)tivo/atra(c)ção ～.◇～ kankei [kōshō]…
kusúrí, くすり, 薬
- 現代日葡辞典
- 1 [医薬] O remédio；o medicamento；a droga；a pomada；a pílula；o tó[ô]nico；o unguento.～ ga kiku｜薬が効く∥～…
mikómu, みこむ, 見込む
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [予想する・見積もる] (a) Prever；conjecturar；contar com；(b) Calcular 「os custos/o tempo」.Son o mikonde no sh…
heightened tension
- 英和 用語・用例辞典
- 高まる緊張 緊張の高まりheightened tensionの用例After North Korea’s third nuclear test, the Kaesong industrial park fell victim to an extend…
ロン グーラート Ron Goulart
- 現代外国人名録2016
- 職業・肩書作家国籍米国生年月日1933年1月13日出生地カリフォルニア州バークレー本名Goulart,Ronald Joseph別名筆名=ケインズ,ジョゼフィン〈Kains,J…
kudárí-záká, くだりざか, 下り坂
- 現代日葡辞典
- （＜kudárú＋saká）1 [道の] O caminho ao fundo/a descer [A ladeira].Koko kara ～ ni naru｜ここから下り坂になる∥Agora o …
おこえがかり【▲御声掛かり】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 社長のお声掛かりで昇進したHe was promoted thanks to the recommendation of the president.首相のお声掛かりでunder orders from the Prime Minis…
Kam・mer, [kámər カマ(あ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-n; (小)Kämmerchen [kέmərçən][中]-s/-)❶ ((英)chamber)（暖房設備などのない）小部屋，納戸；…
yurúsu, ゆるす, 許［免・赦・恕］す
- 現代日葡辞典
- 1 [許可する] Permitir；autorizar.Jitai wa ikkoku no yūyo mo yurusanai｜事態は一刻の猶予も許さない∥A situação nã…
rín5, りん, 厘
- 現代日葡辞典
- Um “rin” (Unidade milesimal de dinheiro, peso e comprimento).
kán10, かん, 観
- 現代日葡辞典
- 1 [外からみた感じ] A aparência；o aspecto.Kare wa ima de wa sutā no ～ sae aru｜彼は今ではスターの観さえある∥Ele agora at�…
narénáréshíi, なれなれしい, 馴れ馴れしい
- 現代日葡辞典
- （＜naréru2） Demasiado familiar；atrevido；que toma confiança.Iya ni narenareshiku [～ taido de] hanasu｜いやに馴れ馴れしく…
kizú1, きず, 傷
- 現代日葡辞典
- 1 [体の表面を切ったりしたあと] A ferida；o ferimento；o corte；a lesão.～ darake no karada｜傷だらけの体∥O corpo cheio [coberto] de …
chū́móń[uú], ちゅうもん, 注［註］文
- 現代日葡辞典
- 1 [あつらえ] A encomenda.Chūshoku ni soba o ～ shita｜昼食にそばを注文した∥Encomendei talharim para o almoço.～ ni ōji…
こうにゅう 購入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acquisto(男)，co̱mpera(女) ◇購入する 購入する こうにゅうする acquistare [comprare／comperare] ql.co. ¶共同購入｜acquisto di gruppo …
kakú-kákú2, かくかく, 斯く斯く
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Assim e assado；isto e aquilo.Koto no nariyuki wa ～ shikajika de aru｜ことの成り行きはかくかくしかじかである∥As coisas passaram-se …
kokóró-náshí (ká), こころなし（か）, 心做し（か）
- 現代日葡辞典
- Um pouco [tanto] (Ex.：kare wa ～ sabishige datta＝ele sentiase ～ só). [S/同]Ki nó séi ka.
…とって
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- これは私にとっては難しすぎる｜Para mim isto é muito difícil.ブラジルでは，私にとって全てが新しかった｜No Brasil, tudo foi nov…
members of Congress
- 英和 用語・用例辞典
- 米議会議員members of Congressの用例Prime Minister Shinzo Abe received many standing ovations from members of Congress while delivering his …
DNA
- 英和 用語・用例辞典
- (名)デオキシリボ核酸 (deoxyribonucleic acidの略。遺伝子を構成する分子化合物)DNAの関連語句complementary DNA相補DNAdetect DNA from〜からDNAを…
yoyū́, よゆう, 余裕
- 現代日葡辞典
- A margem 「de manobra」；a sobra；a folga；o espaço；o tempo；a calma；a tranquilidade 「antes do exame」；o desafogo.Kare ni wa kok…
kónkyo, こんきょ, 根拠
- 現代日葡辞典
- A base；o fundamento.Kono gakusetsu ni wa kagakuteki ～ ga nai｜この学説には科学的根拠がない∥Esta teoria não tem nenhum/a ～ cient&#…
musúí, むすい, 無水
- 現代日葡辞典
- Anidro [Anídrico] (Sem água).◇～ arukōru無水アルコールO álcool anídrico [absoluto].◇～ kagōbutsu…
kagámú, かがむ, 屈む
- 現代日葡辞典
- （⇒kagámérú）1 [折れ曲がる] Dobrar-se；curvar-se.Koshi no kaganda rōjin｜腰の屈んだ老人∥O velho encurvado [marr…
nirámí, にらみ, 睨み
- 現代日葡辞典
- （＜nirámu）1 [にらむこと] O olhar sério.Chichioya no hito ～ de kodomo wa otonashiku natta｜父親のひとにらみで子供はおとなし…
o-kámáí, おかまい, お構い
- 現代日葡辞典
- （＜kamáu）(a) O importar-se [fazer caso]；(b) A hospitalidade.Dōzo ～ naku｜どうぞお構いなく∥Não se incomode [preocup…