kańdákái, かんだかい, 甲高い
- 現代日葡辞典
- Agudo；estridente；esganiçado.～ koe de hanasu｜甲高い声で話す∥Falar com voz esganiçada.
katsúkátsú, かつかつ
- 現代日葡辞典
- 「o vinho」 Mal 「chegou para todos」；por pouco；com dificuldade.～ no seikatsu o suru｜かつかつの生活をする∥Viver com dificuldade.[S/同]G…
abúrá-jímíru, あぶらじみる, 油［脂］染みる
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shimírú） Ficar sujo com óleo.
機敏 きびん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 機敏な動き｜movimento vivaz機敏に動く｜movimentar-se com presteza
成り立つ なりたつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- realizar-se；concluir-se；compor-se夫と会話が成り立たない｜Não consegue concluir uma conversa com o marido.この町は観光で成り立って…
hisságéru, ひっさげる, 引っ提げる
- 現代日葡辞典
- 1 [手にさげる] Trazer na mão.Kare wa kaban o hissagete yatte kita｜彼はかばんを引っ提げてやって来た∥Ele veio [chegou] trazendo na m&…
tsukí-átárí, つきあたり, 突き当たり
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-átáru） O fim de uma rua [um corredor].～ o migi e magari nasai｜突き当たりを右へ曲がりなさい∥No fim da rua …
atraso /aˈtrazu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 遅れ，遅刻，遅滞，延滞Desculpe o atraso.｜遅れてごめんなさいHouve um atraso de uma hora.｜1時間の遅れがあったcom uma hora de a…
mi-máwású, みまわす, 見回す
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Olhar em volta [ao redor].Kare wa atari o kyorokyoro to mimawashita｜彼はあたりをきょろきょろと見回した∥Ele olhou, inq…
kashí-kari, かしかり, 貸し借り
- 現代日葡辞典
- O empréstimo e a dívida；a conta；o crédito e o débito.Kore de ～ nashi da｜これで貸し借りなしだ∥Com isto, esta…
hakú4, はく, 箔
- 現代日葡辞典
- 1 [薄く延ばした金属] A folha.Arumi [Dō；Suzu] ～｜アルミ［銅；錫］箔∥～ de alumínio [cobre；estanho].2 [貫禄] 【Fig.】 O pres…
táda1, ただ, 只・唯・徒
- 現代日葡辞典
- 1 [無料] Grátis；de graça；gratuitamente.Roku-sai ika no kodomo wa ～ de haireru｜６歳以下の子供は只で入れる∥As crianç…
nearby
- 英和 用語・用例辞典
- (形)近くの 近所の 近辺の 近隣の (副)近くで 近所で 近辺で 近隣でnearbyの用例To find a rape suspect on the run after he fled from the Yokoham…
toppúri, とっぷり
- 現代日葡辞典
- Completamente.Itsu ka atari wa hi ga ～(to) kurete ita｜いつかあたりは日がとっぷり（と）暮れていた∥Quando me apercebi, tinha-se posto ～ o …
hassúrú1, はっする, 発する
- 現代日葡辞典
- 1 [出発する] Começar em；ter origem em；partir.Ressha ga Kyōto-eki o ～｜列車が京都駅を発する∥O comboio [trem] parte da esta&…
tabí1, たび, 旅
- 現代日葡辞典
- A viagem；a jornada.～ kara kaeru｜旅から帰る∥Voltar [Regressar] de uma ～.～ nareta [narenai] hito｜旅慣れた［慣れない］人∥O viajante expe…
jíntai1, じんたい, 人体
- 現代日葡辞典
- O corpo humano.～ ni mugai [yugai] na｜人体に無害［有害］な∥Inofensivo [Prejudicial] ao homem [à saúde].◇～ jikken人体実験As …
あくごう【悪業】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔悪い行い〕an evil deed, a sin；〔仏教で，前世の〕「evil deeds [sins] committed in a former existence, evil karma
shibú-shíbú, しぶしぶ, 渋渋
- 現代日葡辞典
- （＜shibúi 3） Relutantemente；de má vontade；contra vontade.～ kane o dasu｜渋々金を出す∥Dar o dinheiro ～ [com relutâ…
nobórú3, のぼる, 昇る
- 現代日葡辞典
- 1 [空の高い方へ行く] Subir；nascer.Taiyō wa higashi kara ～｜太陽は東から昇る∥O sol nasce no Oriente/Este.[A/反]Ochíru；shiz&…
いんぼう 陰謀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- complotto(男)，congiura(女)，intrigo(男)［複-ghi］，cospirazione(女)，macchinazione(女) ¶政府転覆の陰謀｜complotto per rovesciare il govern…
ií-dásu, いいだす, 言い出す
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） 「é difícil」 Começar a falar；ser o primeiro a dizer 「que a terra é redonda」；propor 「um…
ichí-myákú, いちみゃく, 一脈
- 現代日葡辞典
- Um fio；uma ligação；algo (em/de) comum.Kare to watashi no aida ni wa ～ ai-tsūjiru mono ga aru｜彼と私の間には一脈相…
かさなりあう【重なり合う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- lie one upon another重なり合った板〔かわらぶきのように〕overlapping boards二人は重なり合って倒れた［倒れていた］The two of them 「fell down…
トリム‐カラー
- デジタル大辞泉
- 《〈和〉trim＋color trimは、こぎれいな、きちんとした、手入れのよい、の意》全体にさっぱりした感じのきれいな色のこと。くすんだアースカラーに…
fu-kéiki, ふけいき, 不景気
- 現代日葡辞典
- 1 [不況] A crise [depressão] econó[ô]mica.～ ni naru｜不景気になる∥Piorar a situação económica.～…
abúnái, あぶない, 危ない
- 現代日葡辞典
- 1 [危険な] Perigoso.～ me ni au｜危ない目に遭う∥Correr um grande perigo [Ter uma má experiência].Abunaku naru｜危なくなる∥Cor…
kossóri (to), こっそり（と）
- 現代日葡辞典
- Às ocultas；às escondidas；pela calada；furtivamente；secretamente.Watashi wa ～ kare no ato o tsuketa｜私はこっそり彼の跡を…
nináu, になう, 担う
- 現代日葡辞典
- 1 [かつぐ] Levar ao(s) ombro(s).Jū o ～｜銃を担う∥～ a espingarda.[S/同]Katsúgu.2 [引き受ける] Arcar com [Levar] o peso 「de…
かいこう 開講
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇開講する 開講する かいこうする (開設)istituire un nuovo corso；(開始)cominciare [fare la prima di] una se̱rie di lezioni ¶4月20日…
Kim Jong IlJong-il
- 英和 用語・用例辞典
- 北朝鮮の金正日総書記 (⇒North Korean leader Kim Jong-il)Kim Jong IlJong-ilの用例At a session of the rubber-stamp Supreme People’s Assembly o…
ē[ée], ええ
- 現代日葡辞典
- 【Interj.】1 [肯定する意を表す] Sim；pois (é).～ machigai naku mairimasu｜ええ間違いなく参ります∥Sim, vou sem falta [conte comigo].[…
atárímáé, あたりまえ, 当たり前
- 現代日葡辞典
- 1 [当然] Justo；natural；lógico.Haha-oya to shite ～ no koto o shita made desu｜母親として当たり前の事をしたまでです∥Só fiz o…
fṓkú-bṓru[oó-óo], フォークボール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. fork-ball） 【Beis.】 A bola arremessada com os dedos em gancho e de ricochete.
su1, す, 酢・醋
- 現代日葡辞典
- O vinagre.～ no mono｜酢の物∥O prato preparado [condimentado] com ～.
to ií, といい, と言い
- 現代日葡辞典
- （＜iú） Ou … ou；quer … quer；tanto … como.Kare wa jinkaku ～ iegara ～ dare ni mo hike o toranai｜彼は人格と言い家柄と言い誰にもひ…
konó, この
- 現代日葡辞典
- （⇒anó；sonó）Este 「livro」.～ baka yarō｜この馬鹿野郎∥Seu estúpido [burro]!～ me de chanto kare no sugata o m…
keíéń, けいえん, 敬遠
- 現代日葡辞典
- 1 [うやまって近づかぬこと] O guardar as devidas distâncias (Por respeito).2 [嫌って近づかぬこと] O evitar.Kare wa ki-muzukashii no d…
nṓ-gákí[oó], のうがき, 能書き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋káku）1 [薬の効能書き] O folheto anexo ao medicamento com a enumeração das respectivas virtudes.2 [自己宣伝の…
commit a crime
- 英和 用語・用例辞典
- 罪を犯す 犯罪行為をする 犯罪を実行する 犯罪に及ぶcommit a crimeの用例In plea bargaining, which is widely used in the United States and Euro…
kimé2, きめ, 決［極］め
- 現代日葡辞典
- O contrato.Shū [Tsuki] gime de hataraku｜週［月］ぎめで働く∥Trabalhar com um ～ semanal [mensal].
umí3, うみ, 生［産］み
- 現代日葡辞典
- O gerar [dar à luz].～ no kurushimi [nayami]｜産みの苦しみ［悩み］∥As dores do partoKare wa kono e o kaku no ni ～ no kurushimi o aj…
taósu, たおす, 倒す
- 現代日葡辞典
- 1 [立っているものを横にする] Derrubar；deitar ao chão；tombar；inclinar.Ashibarai o kakete ～｜足払いをかけて倒す∥Passar [Derrubar c…
tsukí-sóí, つきそい, 付き添い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-sóu）(a) O atendimento 「do enfermo」；a ajuda；a assistência；(b) A escolta；o séquito；a companhia.…
付近 ふきん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- vizinhança；arredores；por pertoこの付近に郵便局はありますか｜Tem um posto do correio por aqui perto?私はこの付近は不案内です｜N�…
zū́tai[úu], ずうたい, 図体
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O arcaboiço [A carcaça；físico] (Corpo).～ bakari ōkii otoko da｜図体ばかり大きい男だ∥Que corpanzil [cor…
kudású1, くだす, 下す
- 現代日葡辞典
- （⇒kudárú）1 [高い所にあるものを低い所へ移す] Descer；baixar.Kan'i o ～｜官位を下す∥～ de categoria um funcionário p&#…
…ぶる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼は通ぶっている｜Ele está com ares de importante.
maximum limits
- 英和 用語・用例辞典
- 発行枠 発行限度 最高限度 最高限度額maximum limitsの関連語句maximum interest rate最高金利 最高利子率 最高利率maximum loss estimate最大損失推…
Capitol attack
- 英和 用語・用例辞典
- 米議会襲撃Capitol attackの用例As the security ramp-up after the U.S. Capitol attack by former U.S. President Donald Trump’s supporters, U.S…