tsúku6, つく, 憑く
- 現代日葡辞典
- Entrar.Kare wa mono ni tsukareta yō na me o shite iru｜彼はものに憑かれたような眼をしている∥Ele está com olhos de possesso.⇒t…
いざ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- いざ行けOkay, go!いざさらばGood-bye!／《文》 Farewell!いざ鎌倉という時にin case of emergency／if an emergency arises／《口》 in a pinchいざ…
ひょうしゃく 評釈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- annotazione(女)，commento(男)，chioṣa(女)，glossa(女) ◇評釈する 評釈する ひょうしゃくする annotare, commentare, chioṣare ¶評釈付き『神曲』…
bóribori, ぼりぼり
- 現代日葡辞典
- 1 [ひっかく音] (Im. de coçar).～ (to) atama o kaku｜ぼりぼり（と）頭をかく∥Coçar muito a cabeça.2 [かみくだく音] (Im. …
hará1, はら, 腹・肚
- 現代日葡辞典
- （⇒haráwátá）1 [人間・動物の腹部] A barriga (Sobretudo de animal)；o ventre (De pessoas)；o abdome [abdómen] (G…
kúmo1, くも, 雲
- 現代日葡辞典
- A nuvem.Sora ni wa itten no ～ mo nai｜空には一点の雲もない∥No céu não há uma ～.～ ga hareru｜雲が晴れる∥Desanuviar.…
fu-tsúgō, ふつごう, 不都合
- 現代日葡辞典
- 1 [都合の悪いこと] A inconveniência.Watashi ga kyō no kaigi ni kesseki shita kara to itte ～ wa nai darō｜私が今日の会…
óno, おの, 斧
- 現代日葡辞典
- O machado.Ki o ～ de kiri-taosu｜木を斧で切り倒す∥Derrudar uma árvore à machadada [com um ～].
omúníbasu, オムニバス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. omnibus： para todos） De vários autores [assuntos/temas]；variado.◇～ eiga [dorama；myūjikaru]オムニバス映画［…
ぜんかい 全快
- 小学館 和伊中辞典 2版
- completa guarigione(女) ◇全快する 全快する ぜんかいする guarire(自)［es］[(人が主語)rime̱ttersi] completamente ¶風邪はもう全快しま…
meíshíń, めいしん, 迷信
- 現代日葡辞典
- A superstição；a crendice.～ o daha suru｜迷信を打破する∥Acabar com as superstições.◇～ ka迷信家O supersticioso…
seíkákú1, せいかく, 正確
- 現代日葡辞典
- A precisão；a exa(c)tidão；a corre(c)ção.Kare wa jikan ni ～ de aru｜彼は時間に正確である∥Ele é pontual.…
hitó-báráí, ひとばらい, 人払い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋haráu） O mandar sair toda a gente 「da sala」.(O)～ o negaimasu｜（お）人払いを願います∥Deixe primeiro sair a gente, que qu…
Shiite Muslim rebel militants
- 英和 用語・用例辞典
- イスラム教シーア派武装勢力Shiite Muslim rebel militantsの用例In Yemen which is located at the southern extremity of the Arabian Peninsula, …
statutory minimum penalty for rape
- 英和 用語・用例辞典
- 強姦罪の法定刑の下限statutory minimum penalty for rapeの用例To toughen penalties for rape crimes, a subcommittee of the Legislative Council…
kutábáru, くたばる
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [動けなくなるほどくたびれる] Ficar arrombado [exausto].Nan da, areppotchi no shigoto de mō kutabatta ka｜何だ，あれっぽっち…
keíjí4, けいじ, 啓示
- 現代日葡辞典
- A revelação 「de Deus em Cristo」.Kare wa kami no ～ o uketa｜彼は神の啓示を受けた∥Ele teve uma ～ de Deus.
withdraw from the production of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の生産から撤退するwithdraw from the production ofの用例Matsushita Electric Industrial Co. plans to withdraw from the production of cathod…
tó suréba, とすれば
- 現代日葡辞典
- (Forma condicional de “suru”) Se assim for；nesse caso；então.Kare wa ano toki genba ni ita ～ hankō o mokugeki shita hazu da…
kū́réí[uú], くうれい, 空冷
- 現代日葡辞典
- A refrigeração com [por] ar.～ shiki (no) enjin｜空冷式（の）エンジン∥O motor refrigerado com [por/a] ar.⇒suíré…
nobósérú1, のぼせる, 逆上せる
- 現代日葡辞典
- 1 [頭に血が上る] Ficar afogueado (e sentir tonturas).Naga-yu de nobosete shimatta｜長湯でのぼせてしまった∥De estar muito tempo no banho que…
-kóso, こそ
- 現代日葡辞典
- Sim；「era」 mesmo [precisamente] 「isto que eu queria」.Kare ～ hontō no otoko da｜彼こそ本当の男だ∥Ele, sim, (é que) …
de-áu, であう, 出会［合］う
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋áu）1 [偶然に会う] Encontrar(-se com).Machikado de sensei to battari deatta｜街角で先生とばったり出会った∥Encontrei…
fukkíréru, ふっきれる, 吹っ切れる
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）(a) Rebentar e sair 「o pus da ferida」； (b) Desfazer-se [Passar].Kare no hito-koto de mune no naka no moyamoya ga fu…
sabí1, さび, 錆・銹
- 現代日葡辞典
- A ferrugem；a oxidação.～ ga tsuku｜錆がつく∥Oxidar/Enferrujar(-se).Mi kara deta ～｜身から出た錆∥Quem má cama faz, ne…
れいげん【冷厳】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 冷厳な処置をとるtake stern measures冷厳な事実cold, hard facts／grim reality
kadéń2, かでん, 瓜田
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O meloal (Plantação de melões).～ni kutsu o irezu (rika ni kanmuri o tadasazu)｜瓜田に履をいれず（李下に冠をた…
fudá-tsúkí, ふだつき, 札付き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsúku）1 [札がついていること] Com etiqueta.～ no shōhin｜札付きの商品∥O artigo ～.2 [悪評の高いこと] A má fama.…
festivity
- 英和 用語・用例辞典
- (名)お祭り気分 お祭り騒ぎ 浮かれ騒ぎ 陽気 愉快 歓喜 祝いの喜び 祝宴 祝賀会 祝賀行事 お祝いの宴会 祝典 祭礼 大会festivityの関連語句a flurry …
Shinkansen (line, Line, network)
- 英和 用語・用例辞典
- (名)新幹線Shinkansen (line, Line, network)の関連語句the Hokuriku Shinkansen Line北陸新幹線the Kyushu Shinkansen network九州新幹線the Linear…
hiyárí to, ひやりと, 冷やりと
- 現代日葡辞典
- 1 [冷たさを感じるさま] Com frio.～ suru｜冷やりとする∥Sentir frio.2 [恐ろしさを感じるさま] Com calafrios.Kodomo ga kuruma no mae ni tobidas…
tátchi, タッチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. touch）1 [さわる事] O toque；o conta(c)to.～ suru｜タッチする∥Tocar.⇒furérú1；sawárú.◇～ autoタッチア…
eńgéí2, えんげい, 演芸
- 現代日葡辞典
- A representação；a festa；o divertimento.◇～ jō演芸場O teatro de variedades.◇～ kai演芸会Um espe(c)táculo.
omóí1, おもい, 重い
- 現代日葡辞典
- 1 [目方が多い] Pesado.Namari wa tetsu yori mo ～｜鉛は鉄よりも重い∥O chumbo é mais ～ que o ferro.[A/反]Karúí.2 [動き…
assault
- 英和 用語・用例辞典
- (動)暴行を加える 攻撃する 厳しく批判する 悩ます 〜へ挑(いど)む 挑戦するassaultの関連語句sexually assault性的暴行を加える 強姦する レイプす…
dóre ka, どれか
- 現代日葡辞典
- Um (qualquer).Kono naka kara ～ hitotsu o erabi nasai｜この中からどれかひとつを選びなさい∥Escolha ～ [qualquer um] destes.
headquartered
- 英和 用語・用例辞典
- (形)〜に本社[本部、本店]を置く 〜に本社が設けられているheadquarteredの用例kabu.com Securities Co. is an online stock brokerage headquartere…
hashíru, はしる, 走る
- 現代日葡辞典
- 1 [速い速度で移動する] (a) Correr； (b) Deslizar com grande velocidade.Shinkansen wa jisoku nihyak(u)-kiro ijō de ～｜新幹線は時速２…
kóro1, ころ, 頃
- 現代日葡辞典
- 1 [特定の時の前後を漠然とさす語] Por esse tempo [essa altura]；cerca；por volta de；a hora.Ano ～ wa yokatta nā｜あの頃はよかったな…
kakí-nárásu1, かきならす, 掻き均す
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…） Alisar.Tsuchi o kumade de ～｜土を熊手で掻き均す∥～ a terra com um ancinho/rodo.
ก่อการร้าย kɔ̀ɔ kaan ráai コーカーンラーイ
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]テロを起こす（★ก่อวินาศกรรม [wínâatsa…
takúsúru, たくする, 託する
- 現代日葡辞典
- 1 [委託する] Confiar；encomendar；encarregar；incumbir；entregar；depositar.Musuko ni kibō o ～｜息子に希望を託する∥Depositar [Coloc…
pín-pin (to), ぴんぴん（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [元気に跳躍するさま] (Im. de saltar).Sakana ga ～ hanete iru｜魚がぴんぴんはねている∥Os peixes estão a saltar.[S/同]Píchipi…
jińméí2, じんめい, 人命
- 現代日葡辞典
- A vida (humana).～ ni kakawaru mondai｜人命に係わる問題∥Um problema de [que põe em perigo] vidas humanas.◇～ kyūjo人命救助O s…
emission credits
- 英和 用語・用例辞典
- 排出枠 排出量 排出権 (=emission permits, emission rights;⇒Clean Development Mechanism)emission creditsの用例The company received ￥2 millio…
furí-shíbóru, ふりしぼる, 振り絞る
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…） Fazer algo com toda a força.Koe o ～｜声を振り絞る∥Forçar a voz；gritar com toda a força.
dónna ni, どんなに
- 現代日葡辞典
- 1 [どれほど] Como；quanto.Chichi ga sore o kiitara ～ yorokobu deshō｜父がそれを聞いたらどんなに喜ぶでしょう∥～ o meu pai se alegrar…
rín5, りん, 厘
- 現代日葡辞典
- Um “rin” (Unidade milesimal de dinheiro, peso e comprimento).
tsukí-áu1, つきあう, 付き合う
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku1＋…）1 [交際する] Manter [Ter] relações；tratar；conviver.Ano hito wa dare to de mo ～｜あの人は誰とでも付き…
tomérú3, とめる, 泊める
- 現代日葡辞典
- 1 [宿泊させる] Deixar ficar em sua casa；dar alojamento [hospedagem].Kon'ya o-taku ni tomete itadakemasu ka｜今夜お宅に泊めていただけますか…