いつまでも 何時までも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- per sempre, eternamente；(際限なく)infinitamente, all'infinito ¶平和がいつまでも続きますように．｜Che la pace 「duri per sempre [sia sempre…
たのしみ 楽しみ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (快楽)piacere(男)；(喜び)gio̱ia(女)；(娯楽)divertimento(男)，passatempo(男)；(趣味)〔英〕hobby［ɔ́bbi］(男)［無変］ …
よう 用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (用事)inca̱rico(男)［複-chi］，affare(男)，impegno(男)，commissione(女) ¶君にちょっと用があるんだが．｜Avrei biṣogno un momento di…
だんこ 断固
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇断固たる 断固たる だんこたる risoluto, fermo ◇断固として 断固として だんことして risolutamente, fermamente, deciṣamente, categoricament…
みなごろし 皆殺し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stermi̱nio(男)［複-i］；(全滅)annichilimento(男)，annientamento(男)；(無差別の)strage(女)，massacro(男)，carneficina(女)，ecci3…
でたらめ 出鱈目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ci̱ancia(女)［複-ce］，ciarla(女) ◇でたらめな でたらめな grossolano；(不まじめな)poco se̱rio［(男)複-i］；(不忠実な)ṣleale …
はげしい 激しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (勢いが強い)violento, furioso, impetuoso；(猛烈な)intenso, forte, accanito；(気性・情熱が)ardente, veemente, appassionato；(厳しい)duro, se…
しょく 職
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (勤め口)posto(男) di lavoro, lavoro(男)，occupazione(女)；(ホワイトカラーの)impiego(男)［複-ghi］；(熟練を要する仕事)mestiere(男)；(職務)o&…
しずめる 沈める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (水中に)imme̱rgere qlcu. [ql.co.]；(落とす，投げる)tuffare ql.co. [qlcu.] nell'a̱cqua；(水中に引っ張って)tirare ql.co. [qlcu.…
じもと 地元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶地元の人｜gente del luogo ¶地元のチーム｜squadra di casa ¶この計画は地元の反対を受けている．｜Il progetto è stato accolto con sfavore dall…
ふりえき 不利益
- 小学館 和伊中辞典 2版
- danno(男)，pe̱rdita(女) ¶不利益をこうむる｜subire danni ¶この契約はわが社に不利益をもたらす．｜Questo contratto procura degli ṣvanta…
のせる 乗せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自分の車に)pre̱ndere [far salire] qlcu. (sul pro̱prio vei̱colo), dare [offrire] un passa̱ggio a qlcu.；(手な…
どくしょ 読書
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lettura(女) ◇読書する 読書する どくしょする le̱ggere(他)（▲単独でも可） ¶夜ふけまで読書する｜le̱ggere fino a notte fonda ¶読…
もと 元・本・基
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【起源】ori̱gine(女)，ini̱zio(男)［複-i］；(出所)fonte(女)；(根本)baṣe(女) ◇元は 元は もとは originariamente, all'ini…
なきおとす 泣き落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cercare(自)［av］di commuo̱vere qlcu. con le la̱crime, convi̱ncere qlcu. con tante su̱ppliche (a＋[不定詞]) ¶彼…
うるさがる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trovare qlcu. importuno [noioso]（▲importuno, noiosoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）；e̱ssere infastidito [importunato／secc…
きよめる 清める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- purificare；(洗う)lavare ¶身を清める｜lavarsi／pulirsi／purificarsi／(みそぎをする)fare abluzioni ¶私は心が洗い清められたように感じた．｜Mi…
おびる 帯びる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (武器を身に付ける)portare addosso ql.co., e̱ssere armato di ql.co.；(剣などを)ci̱ngere (al fianco) ql.co. 2 (委任される)e&#…
どうにか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (辛うじて) ¶どうにか無事に終わった．｜È finita, in un modo o nell'altro. ¶どうにか歩けるようになった．｜Anche se a gran fatica, ora riesc…
けっこん 結婚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- matrimo̱nio(男)［複-i］，nozze(女)［複］，spoṣali̱zio(男)［複-i］ ◇結婚する 結婚する けっこんする spoṣare qlcu., spoṣarsi co…
たいのう 滞納
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇滞納する 滞納する たいのうする e̱ssere arretrato [in ritardo] con un pagamento, ritardare(自)［av］nel pagamento ¶家賃を5か月滞納…
めざす 目指す・目差す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mirare(自)［av］[aspirare(自)［av］] a ql.co., avere ql.co. come meta, perseguire uno scopo ¶頂上を目指して登る｜scalare una montagna per r…
しんぼう 辛抱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pazienza(女)，tolleranza(女)，perseveranza(女) ◇辛抱強い 辛抱強い しんぼうづよい paziente, tollerante ◇辛抱のない 辛抱のない しんぼうの…
ざんこく 残酷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇残酷な 残酷な ざんこくな crudele, brutale, feroce ◇残酷さ 残酷さ ざんこくさ crudeltà(女)，brutalità(女)，fero̱cia(女)⇒残虐 ¶残酷…
ほんろん 本論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (主題)argomento(男)，soggetto(男)；(序論に対し)corpo(男)[parte(女) principale] di una teṣi ¶本論に入る｜entrare in argomento／affrontare il…
クリスピ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Francesco Crispi(男)（Ribera, Agrigento 1818‐Na̱poli 1901；ガリバルディの千人隊を支援して，シチリアで民衆運動を組織した政治家．後に…
ぜい 贅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇贅を尽くした 贅を尽くした ぜいをつくした lussuoso, fastoso, sfarzoso, sontuoso；(食べ物)luculliano ¶贅を尽くして建てた邸｜villa costruita…
しかし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma； invece； però, tuttavia, eppure, ciò nonostante, nonostante ciò, nondimeno ¶しかし驚いた人たちだねえ．｜Ma che razza di gente! ¶品質は…
なみ 波
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水面の起伏)onda(女)；flutto(男)；(波打つこと)ondata(女)；(大波，高波)maroso(男)，cavallone(男)；(波動)ondulazione(女)；(さざ波)increspat…
あえる 和える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- condire ¶野菜をごまであえる｜condire le verdure con semi di se̱ṣamo
くちばや 口早
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶口早に言う｜dire ql.co. precipitosamente／parlare affrettatamente
ぐったり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ぐったりとしている｜e̱ssere 「senza energie [a terra／sfinito／eṣa̱usto／stremato] ¶ぐったりと疲れている｜e̱ssere sta…
たいせい 大勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corrente(女)，situazione(女)[tendenza(女)] generale ¶大勢に従う｜seguire la corrente ¶改革派が大勢を占めた．｜I riformisti hanno preso la l…
おめ 御目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶今日あなたのお父様にお目にかかりました．｜Oggi ho visto [ho incontrato] suo padre. ¶初めてお目にかかります．｜Piacere di cono̱scerl…
じたい 事態
- 小学館 和伊中辞典 2版
- situazione(女)，stato(男) di cose, circostanze(女)［複］，caṣo(男) ¶緊急事態｜situazione tesa／stato di emergenza ¶こんな事態では｜in una s…
が 我
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (我意，わがまま) ¶我が強い．｜È ostinato [testardo／capa̱rbio]. 2 (自我)〔ラ〕ego(男)［無変］；io(男)［無変］ 【慣用】我を折る pi…
てきごう 適合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- convenienza(女)；(合致)conformità(女)；(適応)adattamento(男)；〘機〙compatibilità(女) ◇適合する 適合する てきごうする confarsi [addirsi] a…
とりまく 取り巻く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- circondare [accerchiare／attorniare] ql.co. [qlcu.] ¶町を取り巻く中世の城壁｜mura medievali che ci̱ngono la città ¶彼はいつも女性に…
あじわう 味わう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (味をみる)assaggiare ql.co.；(味を楽しむ)gustare ql.co., assaporare ql.co. 2 (観賞する)apprezzare ql.co., gustare il valore di ql.co.；(…
やりきれない 遣り切れない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (やり遂げられない)non pote̱r completare ¶この仕事は独りではやり切れないだろう．｜Per fare questo lavoro una persona non basterà. 2…
みせしめ 見せしめ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (教訓)lezione(女)；(いましめ)avvertimento(男)，ammonimento(男) ¶〈人〉を見せしめに罰する｜punire qlcu. 「a scopo di [come] eṣe̱mpio …
よこく 予告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preavviṣo(男)，preannu̱ncio(男)［複-ci］；(通知)comunicazione(女)；(警告)avvertimento(男)；(告知)avviṣo(男) ◇予告する 予告する よこ…
みすえる 見据える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (じっと見る)fissare qlcu. [ql.co.] in viṣo, tenere lo ṣguardo fisso su qlcu. [ql.co.] 2 guardare(自)［av］a ql.co., verificare ¶現実を見…
ほうしん 放心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distrazione(女) ◇放心する 放心する ほうしんする (ぼんやり)e̱ssere assente [distratto]；(途方にくれる)e̱ssere frastornato [st…
ほうていしき 方程式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- equazione(女) ¶方程式にする｜porre ql.co. sotto forma di equazione ¶方程式を立てる［解く］｜impostare [riso̱lvere] un'equazione ¶1次…
ひとしれぬ 人知れぬ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sconosciuto [ignoto] agli altri ¶「人知れぬ涙」｜(ドニゼッティのオペラ『愛の妙薬』より)“Una furtiva la̱grima” (Doniẓetti) ¶子供たち…
りゆう 理由
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ragione(女)；(原因)ca̱uṣa(女)；(動機)motivo(男)；(口実)scuṣa(女)，pretesto(男) ¶存在理由｜ragio̱n(e) d'e̱ssere ¶いかな…
さこく 鎖国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- iṣolamento(男) del paese，escluṣione(女) degli stranieri dal paeṣe ◇鎖国する 鎖国する さこくする (国が主語)iṣolarsi；(人が主語)chiu̱…
にかた 煮方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- modo(男) di cuo̱cere ¶この野菜は煮方が足りない．｜Queste verdure non sono cotte bene.
なじみ 馴染み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (親しい間柄)intimità(女)；(知己)conoscenza(女)；(知人)conoscente(男)(女) ◇なじみの なじみの familiare；(知っている)conosciuto, noto；(ふだ…